Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Untertitelungen für die DVB-Sub-Ausgabe
Wo sollen die Untertitel angegeben werden
Fügen Sie Ihre Untertitel derselben Ausgabegruppe und derselben Ausgabe wie Ihr Video hinzu.
Wie spezifiziere ich mehrere Untertitelspuren
-
Wenn Ihre Eingangsuntertitel das gleiche Format haben wie Ihre Ausgabeuntertitel (Passthrough), müssen Sie nur eine Gruppe von Untertiteleinstellungen erstellen. Der unter Captions source (Untertitelquelle) ausgewählte Untertitelselektor umfasst alle Eingangs-Tracks.
-
Wenn Ihre Eingangsuntertitel in einem anderen Format vorliegen, erstellen Sie eine Gruppe von Untertiteleinstellungen für jeden Track. Platzieren Sie jede Gruppe von Untertiteleinstellungen in derselben Ausgabe. Sie werden in der Liste der Einstellungsgruppen als "Captions 1", "Captions 2" usw. angezeigt. Wählen Sie in jeder Einstellungsgruppe unter Captions source (Untertitelquelle) den Untertitelselektor aus, der für den einzubeziehende Track eingerichtet ist.
Wie spezifiziert man das Schrift-Skript
AWS Elemental wählt MediaConvert automatisch das passende Skript für Ihre Untertitel aus, basierend auf der Sprache, die Sie in den Einstellungen für die Ausgabeuntertitel angeben. Wenn die von Ihnen gewählte Sprache mehr als ein mögliches Skript enthält, geben Sie das gewünschte Skript an.
Um sicherzustellen, dass der Dienst die richtige Schriftart verwendet
-
Wählen Sie im Abschnitt Bildunterschriften unter Kodierungseinstellungen für Sprache die Sprache des Untertiteltextes aus.
-
Wenn für die von Ihnen angegebene Sprache mehr als ein mögliches Skript verfügbar ist, verwenden Sie Schriftskript, um das Skript anzugeben.
Wenn Sie beispielsweise Chinesisch (ZH) als Sprache wählen, verwenden Sie Schriftschrift, um entweder vereinfachtes Chinesisch oder traditionelles Chinesisch auszuwählen. Wenn Sie in diesem Fall keinen Wert für Fontskript angeben, verwendet der Dienst standardmäßig vereinfachtes Chinesisch.
Tipp
In den meisten Fällen können Sie für Font Script den Standardwert Automatisch beibehalten. Wenn Sie dies tun, wählt der Dienst das Skript auf der Grundlage der Sprache des Untertiteltextes aus.
