Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Arabisch (Golf) (ar-AE)
In der folgenden Tabelle sind die Phoneme des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA), die Symbole des Phonetischen Alphabets (X-SAMPA) der Extended Speech Assessment Methods und die entsprechenden Viseme für die arabische Stimme von Hala aufgeführt, die von Amazon Polly unterstützt wird.
|
IPA |
X- SAMPA |
Beschreibung |
Beispiel |
Aussprache |
Viseme |
|---|---|---|---|---|---|
|
Konsonanten |
|||||
|
b |
b |
stimmhafter bilabialer Verschlusslaut |
بلد |
/"b a l a d/ |
b |
|
d |
d |
stimmhafter alveolarer Verschlusslaut |
رد |
/"r a d d/ |
d |
|
dˤ |
d_?\ |
pharyngealisiertes stimmiges alveoläres Plosivum |
ضوء |
/"d_? \ a w? / |
D |
| f | f |
stimmloser labiodentaler Frikativ |
497
|
/"f I oder I n/ |
f |
| g | g | stimmhafter velarer Verschlusslaut |
16 |
/"g a: l/ |
k |
|
j |
j |
stimmhafter palatinaler Approximant |
42. |
/"j Ich bin. S i:/ |
i |
|
k |
k |
stimmloser velarer Verschlusslaut |
كامل |
/"k a:. m i l/ |
k |
| l |
l |
stimmiger alveolärer lateraler Approximant |
46 |
/"l e: l/ |
t |
|
l |
I_G |
alveolärer lateraler Approximant mit pharyngealisiertem Stimmkopf |
4.944 |
/? \ a b. “ von A_? \ l_G. L_G A_? \/ |
t |
|
m |
m |
bilabialer Nasenstopp |
مئة |
/"m I j. j a/ |
p |
|
n |
n |
alveolärer Nasenstopp |
نور |
/"u: r/ |
t |
|
p |
p |
stimmloser bilabialer Verschlusslaut |
أوبرا |
/"? O. p e. r a:/ |
p |
|
q |
q |
stimmloser uvularer Verschlusslaut |
42. |
/"q A_? \ s_? \ r/ |
k |
|
r |
r |
alveolarer Vibrant |
164 |
/"r a. m I l/ |
r |
|
s |
s |
stimmloser alveolarer Reibelaut |
497 |
/„s Ich bin. Ich bin/ |
S |
|
sˤ |
s_?\ |
pharyngealisierter, stimmloser alveolärer Frikativ |
497 |
/"s_? \ A_? :. X\ I b/ |
S |
|
t |
t |
stimmloser alveolarer Verschlusslaut |
42. |
/„t a m a r/ |
t |
|
tˤ |
t_?\ |
pharyngealisierter, stimmloser alveolärer Frikativ |
497 |
/"t_? \ A_? :. l I b/ |
t |
|
V |
V |
stimmhafter labiodentaler Reibelaut |
فيتامين |
/v i:. t A. “ Ich bin: n/ |
f |
|
w |
w |
stimmhafter labiovelarer Approximant |
497 |
/"w a:. j I d/ |
u |
| x | x | stimmloser velarer Reibelaut |
4.918 |
/x a. “ r u: f/ |
k |
|
z |
z |
stimmloser velarer Reibelaut |
زهور |
/"z h u: r/ |
S |
|
ð |
D |
stimmhaft interdentaler Frikativ |
ذلك |
/"D a:. l I k/ |
D |
|
ðˤ |
D_?\ |
pharyngealisierter stimmiger interdentaler Frikativ |
697 |
/D_? \ A_? \ . “ Ich bin: m/ |
D |
|
ħ |
X\ |
stimmloser pharyngaler Reibelaut |
447 |
/? ein l. “ X\ i: n/ |
k |
|
ŋ |
N |
Velarer Nasenstopp |
هونغ كونغ |
/h O N. “ k O N g/ |
k |
|
ɣ |
G |
stimmhafter velarer Frikativ |
446 |
/G I. “ Oder in:. b a/ |
k |
|
ʃ |
S |
stimmloser postalveolarer Reibelaut |
شمس |
/"S a m s/ |
S |
|
ʒ |
Z |
stimmhafter postalveolarer Frikativ |
جاكيت
|
/Z a. “ k e: t/ |
S |
|
ʔ |
? |
Glottallaut |
42. |
/m u. “ ? a s s a. s a/ |
|
|
ʕ |
?\ |
stimmhafter pharyngaler Frikativ |
16. |
/"? \ a: m m/ |
k |
|
ʤ |
dZ |
stimmhafte postalveolare Affrikate |
جامعة |
/"dZ a: m.? \ a/ |
S |
|
θ |
T |
stimmhaft interdentaler Frikativ |
ثلاثة |
/T a. “ Ich bin:. T a/ |
T |
|
ɦ |
h | stimmhafter glottaler Frikativ |
42. |
/"h l a: l/ |
k |
|
Vokale |
|||||
|
æ |
a |
mitteloffener vorderer, ungerundeter kurzer Vokal |
497 |
/"s a. f a r/ |
a |
|
ɑˤ |
A_?\ |
pharyngealisierter, offener Rücken, ungerundeter kurzer Vokal |
497 |
/"s_? \ A_? \ l b/ |
a |
|
æː |
a: |
mitteloffener vorderer ungerundeter langer Vokal |
46 |
/"b a: b/ |
a |
|
ɑˤː |
A_?\: |
pharyngealisierter offener Rücken, ungerundeter langer Vokal |
ناضج |
/"n A_? :. D_? \ i_? \ dZ/ |
a |
|
a |
A |
offener zentraler ungerundeter kurzer Vokal |
wlan |
/"w A j. f A j/ |
a |
|
i |
i |
Zeitform, vorne geschlossen, ungerundeter kurzer Vokal () MSA |
إسحاق |
/? es ist. “ X\ A_? \: q/ |
i |
|
ɪ |
I |
lockerer vorderer ungerundeter kurzer Vokal |
16. |
/"b I n t/ |
i |
|
iˤ |
i_?\ |
pharyngealisierter, enger vorderer, ungerundeter kurzer Vokal |
497 |
/"t_? \ i_? \ f I l/ |
i |
|
iː |
iː |
ungerundeter langer Vokal vorne schließen |
497 |
/ist ein. “ von i: l/ |
i |
|
iˤː |
i_? : |
pharyngealisierter, enger vorderer ungerundeter langer Vokal |
497 |
/oder A_? \ . “ t_? \ i_? : b/ |
i |
|
u |
u |
angespannter, enger Rücken, abgerundeter kurzer Vokal () MSA |
4.618 |
/"m u x. t a. oder i? \/ |
u |
|
ʊ |
U |
lockerer, enger, hinterer, abgerundeter kurzer Vokal |
497 |
/oder U. “ Ist u: m/ |
u |
|
uˤ |
u_?\ |
pharyngealisierter, enger Rücken, abgerundeter kurzer Vokal |
4.918 |
/? \ u_? \ s_? \ . “ von uns: oder/ |
u |
|
u: |
u: |
geschlossener hinterer abgerundeter langer Vokal |
46 |
/"t u:/ |
u |
|
uˤː |
u_?\: |
pharyngealisierter, enger Rücken, abgerundeter langer Vokal |
497 |
/"s_? \ u_? \: r/ |
u |
|
e |
e |
mittlerer vorderer ungerundeter kurzer Vokal |
ِ |
/"ist er n/ |
e |
|
e: |
e: |
mittlerer vorderer ungerundeter langer Vokal |
إيش |
/"? e: S/ |
e |
|
ɔ |
O | offener, mittlerer Rücken, abgerundeter kurzer Vokal |
دولار |
/von O. “ l A oder/ |
O |
|
ɔː |
O: |
offener, mittlerer Rücken, abgerundeter langer Vokal |
لون |
/"L O: n/ |
O |
