Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
In der folgenden Tabelle sind die Phoneme des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA), die X-SAMPA-Symbole (Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) und die entsprechenden Viseme für die mexikanische spanische Stimme aufgeführt, die von Amazon Polly unterstützt wird.
IPA |
X-SAMPA |
Beschreibung |
Beispiel |
Viseme |
|---|---|---|---|---|
|
Konsonanten |
||||
ɾ |
4 |
alveolarer Tap |
pero, bravo, amor, eterno |
t |
b |
b |
stimmhafter bilabialer Verschlusslaut |
bestia |
p |
β |
B |
stimmhafter bilabialer Frikativ |
bebé |
B |
d |
d |
stimmhafter alveolarer Verschlusslaut |
cuando |
t |
ð |
D |
stimmhafter dentaler Frikativ |
arder |
T |
|
f |
f |
stimmloser labiodentaler Frikativ |
fase, café |
f |
g |
g |
stimmhafter velarer Verschlusslaut |
gato, lengua, guerra |
k |
ɣ |
G |
stimmhafter velarer Frikativ |
trigo, Argos |
k |
j |
j |
palataler Approximant |
hacia, tierra, radio, viuda |
i |
ʝ |
j\ |
stimmhafter palataler Frikativ |
enhielar, sayo, inyectado, desyerba |
J |
k |
k |
stimmloser velarer Verschlusslaut |
caña, laca, quisimos |
k |
l |
l |
lateraler alveolarer Approximant |
lino, calor, principal |
t |
m |
m |
bilabialer Nasal |
madre, comer, anfibio |
p |
n |
n |
alveolarer Nasal |
nido, anillo, sin |
t |
ɲ |
J |
palataler Nasal |
cabaña, ñoquis |
J |
ŋ |
N |
velarer Nasal |
angosto, increíble |
k |
p |
p |
stimmloser bilabialer Verschlusslaut |
pozo, topo |
p |
r |
r |
alveolarer Vibrant |
perro, enrachado |
r |
s |
s |
stimmloser alveolarer Reibelaut |
saco, casa, puertas |
S |
ʃ |
S |
stimmloser postalveolarer Reibelaut |
show, flash |
S |
t |
t |
stimmloser alveolarer Verschlusslaut |
tamiz, átomo |
t |
t͡ʃ |
tS |
stimmlose postalveolare Affrikate |
chubasco |
S |
w |
w |
labiovelarer Approximant |
fuego, fuimos, cuota, cuadro |
u |
x |
x |
stimmloser velarer Reibelaut |
jamón, general, peaje, reloj |
k |
z |
z |
stimmhafter alveolarer Reibelaut |
rasgo, mismo |
S |
|
Vokale |
||||
a |
a |
ungerundeter offener Zentralvokal |
tanque |
a |
e |
e |
ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal |
peso |
e |
i |
i |
ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal |
cinco |
i |
o |
o |
gerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal |
bosque |
o |
u |
u |
gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal |
publicar |
u |
|
Zusätzliche Symbole |
||||
ˈ |
" |
Hauptakzent |
Alabama |
|
ˌ |
% |
Nebenakzent |
Alabama |
|
. |
. |
Silbengrenze |
A.la.ba.ma |
|
