Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
In der folgenden Tabelle sind die Phoneme des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA), die X-SAMPA-Symbole (Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) und die entsprechenden Viseme für die russischen Stimmen aufgeführt, die von Amazon Polly unterstützt werden.
IPA |
X-SAMPA |
Beschreibung |
Beispiel |
Viseme |
|---|---|---|---|---|
|
Konsonanten |
||||
b |
b |
stimmhafter bilabialer Verschlusslaut |
борт |
p |
bʲ |
b' |
mouillierter stimmhafter bilabialer Plosiv |
бюро |
p |
d |
d |
stimmhafter alveolarer Verschlusslaut |
дом |
t |
dʲ |
d' |
mouillierter stimmhafter alveolarer Plosiv |
дядя |
t |
f |
f |
stimmloser labiodentaler Frikativ |
флаг |
f |
fʲ |
f' |
mouillierter stimmloser labiodentaler Frikativ |
февраль |
f |
g |
g |
stimmhafter velarer Verschlusslaut |
нога |
k |
ɡʲ |
g' |
mouillierter stimmhafter velarer Plosiv |
герой |
k |
j |
j |
palataler Approximant |
дизайн, ящик |
i |
k |
k |
stimmloser velarer Verschlusslaut |
кот |
k |
kʲ |
k' |
mouillierter stimmloser velarer Plosiv |
кино |
k |
l |
l |
alveolarer lateraler Approximant |
лампа |
t |
lʲ |
l' |
mouillierter alveolarer lateraler Approximant |
лес |
t |
m |
m |
bilabialer Nasal |
мама |
p |
mʲ |
i' |
mouillierter bilabialer Nasal |
мяч |
p |
n |
n |
alveolarer Nasal |
нос |
t |
nʲ |
n' |
mouillierter alveolarer Nasal |
няня |
t |
p |
p |
stimmloser bilabialer Verschlusslaut |
папа |
p |
pʲ |
p' |
mouillierter stimmloser bilabialer Plosiv |
перо |
p |
r |
r |
alveolarer Vibrant |
роза |
r |
rʲ |
r' |
mouillierter alveolarer Vibrant |
рюмка |
r |
s |
s |
stimmloser alveolarer Reibelaut |
сыр |
S |
sʲ |
S' |
mouillierter stimmloser alveolarer Frikativ |
сердце, русь |
S |
ɕ: |
S\: |
langer stimmloser alveolopalataler Frikativ |
щека |
J |
ʂ |
S` |
stimmloser retroflexer Frikativ |
шум |
S |
t |
t |
stimmloser alveolarer Verschlusslaut |
точка |
t |
tʲ |
t' |
mouillierter stimmloser alveolarer Plosiv |
тётя |
t |
t͡s |
ts |
stimmlose alveolare Affrikate |
царь |
S |
t͡ɕ |
ts\ |
stimmlose alveolopalatale Affrikate |
час |
J |
V |
V |
stimmhafter labiodentaler Reibelaut |
вор |
f |
vʲ |
V' |
mouillierter stimmhafter labiodentaler Frikativ |
верфь |
f |
x |
x |
stimmloser velarer Reibelaut |
хор |
k |
xʲ |
x' |
mouillierter stimmloser velarer Frikativ |
химия |
k |
z |
z |
stimmhafter alveolarer Reibelaut |
зуб |
S |
zʲ |
z' |
mouillierter stimmhafter alveolarer Frikativ |
зима |
S |
ʑ: |
z\: |
langer stimmhafter alveolopalataler Frikativ |
уезжать |
J |
ʐ |
z` |
stimmhafter retroflexer Frikativ |
жена |
S |
|
Vokale |
||||
ə |
@ |
Schwa |
канарейка |
@ |
a |
a |
ungerundeter offener Vor |
два, яблоко |
a |
e |
e |
ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal |
печь |
e |
ɛ |
E |
ungerundeter halboffener Vorderzungenvokal |
это |
E |
i |
i |
ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal |
один, четыре |
i |
o |
o |
gerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal |
кот |
o |
u |
u |
gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal |
муж, вьюга |
u |
ɨ |
1 |
ungerundeter geschlossener Zentralvokal |
мышь |
i |
