Verbesserung der Aussprache durch Spezifizierung von Wortarten

Fokusmodus

Verbesserung der Aussprache durch Spezifizierung von Wortarten - Amazon Polly

Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.

<w>

Dieses Tag wird von generativen, langformatigen, neuronalen und standardmäßigen TTS-Formaten unterstützt.

Sie können das Tag <w> verwenden, um die Aussprache von Wörtern anzupassen, indem Sie die Wortart oder eine alternative Bedeutung angeben. Dies erfolgt mithilfe des Attributs role.

Dieses Tag verwendet folgende Syntax:


<w role="attribute">text</w>

Folgende Werte können für das Attribut role angegeben werden:

So geben Sie die Wortart an:

amazon:VB: Das Wort wird als Verb (in der Gegenwartsform) interpretiert.
amazon:VBD: interpretiert das Wort als Verb in der Vergangenheitsform.
amazon:DT: interpretiert das Wort als Determinator.
amazon:IN: interpretiert das Wort als Präposition.
amazon:JJ: interpretiert das Wort als Adjektiv.
amazon:NN: interpretiert das Wort als Substantiv.

Beispiel: Je nach Wortart variiert die Aussprache des Wortes „read“ im US-Englischen in Abhängigkeit vom Tag:


<speak>
     The word <say-as interpret-as="characters">read</say-as> may be interpreted 
     as either the present simple form <w role="amazon:VB">read</w>, or the past 
     participle form <w role="amazon:VBD">read</w>.
</speak>

Um eine bestimmte Bedeutung zu spezifizieren:

amazon:DEFAULT: verwendet die Standardbedeutung des Wortes.
amazon:SENSE_1: Der nicht standardmäßige Wortsinn wird verwendet (sofern vorhanden). Beispiel: Das Substantiv „bass“ wird je nach Bedeutung anders ausgesprochen. Die Standardbedeutung ist die tiefste Tonlage in der Musik. Die alternative Bedeutung ist eine Spezies von Süßwasserfischen, die auch als „bass“ bezeichnet, aber anders ausgesprochen wird. Durch <w role="amazon:SENSE_1">bass</w> wird in der Sprachausgabe die nichtstandardmäßige Aussprache (für den Süßwasserfisch) verwendet.

Dieser Unterschied in Aussprache und Bedeutung ist hörbar, wenn Sie Folgendes zusammenfassen:


<speak>
    Depending on your meaning, the word <say-as interpret-as="characters">bass</say-as> 
    may be interpreted as either a musical element: bass, or as its alternative meaning, 
    a freshwater fish <w role="amazon:SENSE_1">bass</w>.
</speak>