Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Registrierung der Absender-ID für Vietnam in AWS End User Messaging SMS
Folgen Sie diesen Anweisungen, um Ihre Absender-ID in Vietnam zu registrieren.
Öffnen Sie die AWS End User SMS Messaging-Konsole unter https://console.aws.amazon.com/sms-voice/
. -
Wählen Sie im Navigationsbereich unter Registrierungen die Option Registrierung erstellen aus.
Anmerkung
Wenn Sie bei der Anforderung der Originalidentität bereits eine Registrierung erstellt haben, sollten Sie dieses Registrierungsformular verwenden.
Geben Sie unter Name des Anmeldeformulars einen benutzerfreundlichen Namen ein.
Wählen Sie Weiter.
-
Geben Sie im Abschnitt Absender-ID-Informationen Folgendes ein:
-
Geben Sie unter Absender-ID die Absender-ID ein, die angefordert werden soll. Die Absender-ID muss zwischen 3 und 11 alphanumerische Zeichen lang sein. Weitere Informationen zu den Formatierungsregeln für Absender-IDs finden Sie unter Überlegungen zu einer Absender-ID
-
Eine Beschreibung der Absender-ID — optional können Sie weitere Details zur Verbindung zwischen der angeforderten Absender-ID und dem Firmennamen hinzufügen.
Wählen Sie Weiter.
-
Geben Sie im Abschnitt Vietnam-spezifische Informationen Folgendes ein:
-
Für Autorisierungsschreiben: Lokal: Wenn Ihr Unternehmen in Vietnam ansässig ist, müssen Sie das Autorisierungsschreiben herunterladen, ausfüllen und beifügen (LOA). Dieses Dokument muss auf dem Briefkopf des Unternehmens stehen, abgestempelt und unterschrieben sein. Gültige Upload-Dateitypen sind PDFPNG, und JPEG mit einer maximalen Dateigröße von 500 KB.
-
Für das Autorisierungsschreiben: International gilt: Wenn Ihr Unternehmen nicht in Vietnam ansässig ist, müssen Sie das Autorisierungsschreiben herunterladen, ausfüllen und beifügen (LOA). Dieses Dokument muss auf dem Briefkopf des Unternehmens stehen, abgestempelt und unterschrieben sein. Gültige Upload-Dateitypen sind PDFPNG, und JPEG mit einer maximalen Dateigröße von 500 KB.
-
Für die Unterlagen zur Unternehmensregistrierung müssen Sie eine Kopie der Registrierungsunterlagen Ihres Unternehmens vorlegen, unabhängig davon, ob Ihr Unternehmen in Vietnam oder international ansässig ist. Dieses Dokument wird auch als Geschäftslizenz bezeichnet. Gültige Upload-Dateitypen sind PDFPNG, und JPEG mit einer maximalen Dateigröße von 500 KB.
-
Für den Nachweis der Absender-ID-Verbindung müssen Sie Ihre geistigen Eigentumsrechte an der Absender-ID, die Sie registrieren möchten, nachweisen. Das von Ihnen bereitgestellte Dokument sollte den Zusammenhang zwischen Ihrem Firmennamen und dieser Absender-ID belegen. Gültige Upload-Dateitypen sind PDFPNG, und JPEG mit einer maximalen Dateigröße von 500 KB.
-
Bei der Bestätigung von Transaktionsinhalten sind Werbeinhalte für Vietnam Absender nicht zulässig. IDs Wählen Sie Ja, um zu bestätigen, dass diese Absender-ID nur für den Versand von Transaktionsnachrichten verwendet wird.
Wählen Sie Weiter.
-
-
Geben Sie im Bereich Unternehmensinformationen Folgendes ein:
-
Geben Sie unter Company Name (Firmenname) den Namen Ihrer Firma ein.
-
Geben Sie als Unternehmens-Identifikationsnummer Ihre Steuer-ID ein, z. B. EIN oderVAT.
-
Geben Sie für Doing Business As (DBA) Ihren Namen DBA oder Ihren Markennamen ein, falls dieser vom offiziellen Namen Ihres Unternehmens abweicht.
-
Geben Sie für Unternehmenswebsite den URL für die Website Ihres Unternehmens ein.
Wählen Sie Weiter.
-
-
Geben Sie im Bereich Firmenadresse Folgendes ein:
-
Geben Sie unter Address 1 (Adresse 1) die Adresse des Hauptsitzes Ihres Unternehmens ein.
-
Unter Address 2 (Adresse 2) – optional geben Sie bei Bedarf die Suite-Nummer Ihres Unternehmenshauptsitzes ein.
-
Geben Sie unter City (Ort) die Stadt Ihres Unternehmenshauptsitzes ein.
-
Geben Sie für Bundesstaat/Provinz den Bundesstaat Ihrer Unternehmenszentrale ein.
-
Geben Sie als Postleitzahl die Post-/Postleitzahl Ihrer Unternehmenszentrale ein.
-
Geben Sie für Land die zweistellige ISO Landesvorwahl ein.
Wählen Sie Weiter.
-
Geben Sie im Bereich Kontaktinformationen Folgendes ein:
-
Geben Sie unter Kontakt-E-Mail die E-Mail-Adresse der Person ein, die die Kontaktperson Ihres Unternehmens sein wird.
-
Geben Sie unter Kontakttelefonnummer die Telefonnummer der Person ein, die die Kontaktperson Ihres Unternehmens sein wird.
Wählen Sie Weiter.
-
-
Führen Sie unter Messaging Use Case (Anwendungsfall für Messaging) die folgenden Schritte aus:
-
Wählen Sie unter Anwendungsfallkategorie einen der folgenden Anwendungsfalltypen aus:
-
Einmaliges Passwort – Verwenden Sie diese Option, um einem Benutzer ein einmaliges Passwort zu senden.
-
Kauf- oder Lieferbenachrichtigungen — Verwenden Sie diese Option, wenn Sie Ihren Benutzern nur wichtige Benachrichtigungen senden möchten.
-
Ankündigungen im öffentlichen Dienst — Eine Informationsbotschaft, die das Publikum für ein wichtiges Thema sensibilisieren soll.
-
Polling and surveys (Abfragen und Umfragen) – Verwenden Sie diese Option, um Benutzer zu ihren Präferenzen zu befragen.
-
Info on demand (Info auf Anfrage) – Mit dieser Option werden Nachrichten an Benutzer gesendet, nachdem diese eine entsprechende Anfrage gesendet haben.
-
Andere – Verwenden Sie diese Option, wenn Ihr Anwendungsfall in keine andere Kategorie fällt. Stellen Sie sicher, dass Sie die Anwendungsfalldetails für diese Option ausfüllen.
-
-
Vollständige Beschreibung des Anwendungsfalls, um zusätzlichen Kontext für die ausgewählte Anwendungsfallkategorie bereitzustellen.
-
Wählen Sie unter Monatliches SMS Volumen die Anzahl der SMS Nachrichten aus, die pro Monat gesendet werden sollen.
-
Geben Sie für die Beschreibung des Opt-in-Workflows eine Beschreibung ein, in der beschrieben wird, wie Benutzer dem Empfang von Nachrichten zustimmen. Die Beschreibung muss zwischen 40 und 500 Zeichen lang sein und darf keine führenden oder nachfolgenden Leerzeichen enthalten. Beispielsweise durch das Ausfüllen eines Online-Formulars auf Ihrer Website.
Ihre Beschreibung des Opt-in-Workflows sollte Folgendes enthalten:
-
Programm- oder Produktbeschreibung
-
Identifizieren Sie Ihre Organisation und Ihren Service, die in der ersten Nachricht an Ihre Endbenutzer dargestellt werden.
-
Klare und ausführliche Informationen darüber, wie sich Ihre Endnutzer für Ihren SMS Service anmelden und welche Gebühren oder Entgelte damit verbunden sind
-
Wählen Sie Weiter.
-
-
Alle Nachrichten dürfen brand/service name. If your company operates locally in Vietnam, all provided message samples must have an English and Vietnamese version, and all provided message samples must include a URL to your business website. Message samples must be provided in template format, and must be an exact match to what you intend to send. If there are variables in the template, ensure that you define them correctly. Define if the variable is text/number nur Ihr eigenes oder alphanumerisches Zeichen enthalten; falls es Sonderzeichen gibt, oder. URL Definieren Sie die variable Länge
Gehen Sie unter Nachrichtenbeispiele wie folgt vor:
-
Geben Sie für Nachrichtenbeispiel 1 mindestens ein erforderliches Beispiel für eine SMS Nachricht ein, die von dieser Absender-ID gesendet wird.
-
Geben Sie für Nachrichtenbeispiel 2 — optional und Nachrichtenbeispiel 3 — optional bei Bedarf weitere Beispielnachrichten des zu sendenden SMS Nachrichtentexts ein.
Wählen Sie Weiter.
-
Überprüfen Sie auf der Seite Überprüfen und Absenden, ob die Informationen, die Sie einreichen möchten, korrekt sind. Um Aktualisierungen vorzunehmen, klicken Sie neben dem Abschnitt auf Bearbeiten.
Wählen Sie Submit registration (Registrierung einreichen) aus.
