Zahlen und Interpunktion transkribieren - Amazon Transcribe

Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.

Zahlen und Interpunktion transkribieren

Amazon Transcribefügt automatisch Interpunktion zu allen unterstützten Sprachen hinzu und schreibt Wörter für Sprachen, die in ihren Schriftsystemen zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheiden, entsprechend groß.

In den meisten Sprachen werden Zahlen in ihre Wortformen transkribiert. Wenn Ihre Medien jedoch auf Englisch oder Deutsch sind,Amazon Transcribe behandeln Sie Zahlen je nach Kontext, in dem sie verwendet werden, unterschiedlich.

Wenn ein Sprecher beispielsweise "“ sagtMeet me at eight-thirty AM on June first at one-hundred Main Street with three-dollars-and-fifty-cents and one-point-five chocolate bars, wird dies wie folgt transkribiert:

  • Englische und deutsche Dialekte:Meet me at 8:30 a.m. on June 1st at 100 Main Street with $3.50 and 1.5 chocolate bars

  • Alle anderen Sprachen:Meet me at eight thirty a m on June first at one hundred Main Street with three dollars and fifty cents and one point five chocolate bars

In der folgenden Tabelle finden Sie alle Regeln für gesprochene Zahlen in Englisch und Deutsch.

Regeln

Englische Dialekte

(Audio eingeben → Text ausgeben)

Deutsche Dialekte

(Audio eingeben → Text ausgeben)

Wandle Kardinalzahlen größer als zehn in Zahlen um.

  • "Fifty five" → 55

  • "a hundred" → 100

  • "One thousand and thirty one" → 1031

  • "One hundred twenty-three million four hundred fifty six thousand seven hundred eight nine" → 123,456,789

  • "fünfundfünfzig" → 55

  • "vier tausend sechs hundert einundachtzig" → 4681

  • "eine Sache" → "eine Sache"

Konvertieren von Kardinalzahlen gefolgt von „Million“ oder „Milliarde“ in Zahlen, gefolgt von einem Wort, wenn auf „Million“ oder „Milliarde“ keine Zahl folgt.

  • "one hundred million" → 100 million

  • "one billion" → 1 billion

  • "two point three million" → 2.3 million

  • "zehn Millionen Menschen" → 10 Millionen Menschen

  • "zehn Millionen fünf hundert tausend" → 10.500.000

Wandelt Ordinalzahlen größer als zehn in Zahlen um.

  • "Forty third" → 43rd

  • "twenty sixth avenue" → 26th avenue

  • "dreiundzwanzigste" → 23

  • "vierzigster" → 40

  • "ich war Erster" → "ich war Erster"

Konvertieren von Bruchzahlen in ihr numerisches Format.

  • "a quarter" → 1/4

  • "three sixteenths" → 3/16

  • "a half" → 1/2

  • "a hundredth" → 1/100

Brüche werden nicht in ein numerisches Format umgewandelt.

  • "ein Drittel" → "ein Drittel"

Wandelt Zahlen unter zehn in Ziffern um, wenn mehr als eine in einer Reihe stehen.

  • "three four five" → 345

  • "My phone number is four two five five five five one two one two" → My phone number is 4255551212

  • "eins zwei drei" → 123

  • "plus vier neun zwei vier eins" → +49241

Die Wörter „Punkt“ oder „Punkt“ werden als Dezimalzahl angezeigt.

  • "three hundred and three dot five" → 303.5

  • "three point twenty three" → 3.23

  • "zero point four" → 0.4

  • "point three" → 0.3

Dezimalzahlen werden mit „,“ gekennzeichnet.

  • "zweiundzwanzig komma drei" → 22,3

Konvertieren des Wortes „Prozent“ nach einer Zahl zum Prozentzeichen (%).

  • "twenty three percent" → 23%

  • "twenty three point four five percent" → 23.45%

  • "fünf Prozent Hürde" → 5% Hürde

  • "dreiundzwanzig komma vier Prozent" → 23,4%

Wandelt monetäre Wörter in Symbole um.

Wandle die Wörter „Dollar“, „US-Dollar“, „Australischer Dollar“, „AUD“ oder „USD“ nach einer Zahl in ein Dollarzeichen ($) vor der Zahl um.

  • "one dollar and fifteen cents" → $1.15

  • "twenty three USD" → $23

  • "twenty three Australian dollars" → $23

Konvertieren Sie der Wörter „Pfund“, „Britische Pfund“ oder „GDB“ nach einer Zahl in das Pfundzeichen (£) vor der Zahl.

  • "twenty three pounds" → £23

  • "I have two thousand pounds" → I have £2,000

  • "five pounds thirty three pence" → £5.33

Konvertieren der Wörter „Rupien“, „Indische Rupien“ oder „INR“ nach einer Zahl in das Rupien-Zeichen (₹) vor der Zahl.

  • "twenty three rupees" → ₹23

  • "fifty rupees thirty paise" → ₹50.30

Wandle die Wörter „Euro“ in ein Euro-Zeichen um.

  • "ein euro" → 1 €

  • "ein Euro vierzig" → 1,40 €

  • "ein Euro vierzig Cent" → 1,40 €

Konvertieren von Zeiten in Zahlen.

  • "seven a m eastern standard time" → 7 a.m. eastern standard time

  • "twelve thirty p m" → 12:30 p.m.

  • "vierzehn Uhr fünfzehn" → 14:15 Uhr

Umwandeln von Datumsangaben in Zahlen.

  • "May fifth twenty twelve" → May 5th 2012

  • "May five twenty twelve" → May 5 2012

  • "five May twenty twelve" → 5 May 2012

  • "dritter Dezember neunzehn hundert sechundfünfzig" → 3. Dezember 1956

Trennen Sie Zahlenbereiche durch das Wort „bis“.

  • "twenty three to thirty seven" → 23 to 37

Nicht zutreffend

Jahre werden vierstellig dargestellt. Dies gilt nur für Jahre im 20., 21. und 22. Jahrhundert.

  • "nineteen sixty two" → 1962

  • „the year is twenty twelve" → das Jahr ist2012

  • "twenty nineteen" → 2019

  • "twenty one thirty" → 2130

Nicht zutreffend

Zeigt Schrägstriche und Bindestriche an.

  • "fifty-five dash thirteen" → 55-13

Schrägstriche werden nicht angezeigt.

  • "fifty-five slash thirteen" → 55 slash 13

  • "fünfundfünfzig Schrägstrich dreizehn" → 55/13

  • "fünfundfünfzig Strich dreizehn" → 55-13

Nummerierte Absätze anzeigen.

Nummerierte Absätze werden nicht mit dem Absatzsymbol (§) angezeigt.

  • "paragraph seventeen" → paragraph 17

  • "Paragraf siebzehn" → § 17