Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Überwachung von Amazon Translate
Die Überwachung ist ein wichtiger Bestandteil der Aufrechterhaltung der Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Leistung von Amazon Translate und Ihren Lösungen. AWS bietet verschiedene Tools, mit denen Sie Amazon Translate überwachen können. Sie können einige dieser Tools so konfigurieren, dass sie Ihre Lösungen für Sie überwachen. Wir empfehlen, dass Sie die Überwachungsaufgaben möglichst automatisieren.
Amazon Translate bietet vorkonfigurierte Grafiken, die Ihnen die wichtigsten Kennzahlen für Ihre Lösung zeigen. Jedes Diagramm stellt einen Einblick in die Leistung Ihrer Lösung zur Verfügung. Um die Leistung Ihrer Lösung im Zeitverlauf zu vergleichen, können Sie den in Diagrammen dargestellten Zeitbereich ändern.
Sie können Amazon Translate auch CloudWatch zur Überwachung von Amazon Translate verwenden. Mit CloudWatch können Sie die Überwachung bestimmter Metriken für Ihre Lösungen automatisieren. Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn eine Metrik die von Ihnen definierten Grenzwerte überschreitet. Sie können die auch verwenden CloudWatch API, um eine benutzerdefinierte Überwachungsanwendung zu erstellen, die für Ihre Bedürfnisse geeignet ist. Weitere Informationen finden Sie unter Was ist Amazon CloudWatch im CloudWatch Amazon-Benutzerhandbuch.
In der folgenden Tabelle werden die einzelnen von Amazon Translate bereitgestellten vorkonfigurierten Grafiken beschrieben.
| Diagramm | Beschreibung |
|---|---|
|
Anzahl erfolgreicher Anforderungen Die Anzahl der erfolgreichen Anfragen an Amazon Translate während des angegebenen Zeitraums. |
|
Anzahl gedrosselter Anforderungen Die Anzahl der Anfragen an Amazon Translate, die während des angegebenen Zeitraums gedrosselt wurden. Verwenden Sie diese Informationen, um festzustellen, ob Ihre Anwendung Anfragen zu schnell an Amazon Translate sendet. |
|
Durchschnittliche Reaktionszeit Die durchschnittliche Zeit, die Amazon Translate für die Bearbeitung Ihrer Anfrage innerhalb des angegebenen Zeitraums benötigt hat. |
|
Zeichenanzahl Die Gesamtzahl der Zeichen, die Sie im angegebenen Zeitraum an Amazon Translate gesendet haben. Dies ist die Anzahl der Zeichen, die Ihnen berechnet wird. |
|
Anzahl Benutzerfehler Die Anzahl der Benutzerfehler, die im angegebenen Zeitraum aufgetreten sind. Benutzerfehler liegen im HTTP Fehlercodebereich 400-499. |
|
Anzahl Systemfehler Die Anzahl der Systemfehler, die im angegebenen Zeitraum aufgetreten sind. Systemfehler liegen im HTTP Fehlercodebereich 500-599. |
Überwachung von Amazon Translate
Mit Amazon CloudWatch können Sie Metriken für einzelne Amazon Translate Translate-Operationen oder globale Amazon Translate Translate-Kennzahlen für Ihr Konto abrufen. Verwenden Sie Metriken, um den Zustand Ihrer Amazon Translate Translate-Lösungen zu verfolgen und Alarme einzurichten, die Sie benachrichtigen, wenn eine oder mehrere Metriken einen definierten Schwellenwert überschreiten. Sie können beispielsweise die Anzahl der Anfragen an Amazon Translate in einem bestimmten Zeitraum überwachen, die Latenz von Anfragen einsehen oder einen Alarm auslösen, wenn Fehler einen Schwellenwert überschreiten.
CloudWatch Metriken für Amazon Translate verstehen
Um Metriken für Ihre Amazon Translate Translate-Operationen zu erhalten, geben Sie die folgenden Informationen an:
-
Die Metrikdimension. Eine Dimension bezeichnet eine Reihe von Name-Wert-Paaren, mit denen eine Kennzahl eindeutig identifiziert wird. Amazon Translate hat zwei Dimensionen:
-
Operation -
Language pair
-
-
Den Namen der Kennzahl wie
SuccessfulRequestCountoderRequestCharacters. Eine vollständige Liste der Metriken finden Sie unter CloudWatch Metriken für Amazon Translate.
Sie können Metriken für Amazon Translate mit dem AWS Management Console AWS CLI, dem oder dem abrufen CloudWatch API. Sie können das CloudWatch API über eines der Amazon AWS Software Development Kits (SDKs) oder die CloudWatch API Tools verwenden.
In der folgenden Tabelle sind einige gängige Verwendungszwecke für CloudWatch Metriken aufgeführt. Es handelt sich dabei um Vorschläge für den Einstieg und nicht um eine umfassende Liste.
| Wie gehe ich vor? | Überwachen Sie diese Metrik |
|---|---|
| Anzahl erfolgreicher Anforderungen verfolgen | Die Statistik sum der Metrik SuccessfulRequestCount |
| Erreichen des maximalen Durchsatzes der Anwendung ermitteln | Die Statistik sum der Metrik ThrottledCount |
| Reaktionszeit der Anwendung ermitteln | Die Statistik average der Metrik ResponseTime |
| Anzahl der Fehler für die Anwendung ermitteln | Die Statistik sum der Metriken ServerErrorCount und UserErrorCount |
| Anzahl der kostenpflichtigen Zeichen ermitteln | Die Statistik sum der Metrik CharacterCount |
Sie müssen über die entsprechenden CloudWatch Berechtigungen verfügen, um Amazon Translate überwachen zu können. CloudWatch Weitere Informationen finden Sie unter Authentifizierung und Zugriffskontrolle für Amazon CloudWatch im CloudWatch Amazon-Benutzerhandbuch.
Amazon Translate-Metriken anzeigen
Sehen Sie sich Amazon Translate Translate-Metriken in der CloudWatch Konsole an.
Um Metriken anzuzeigen (CloudWatch Konsole)
Melden Sie sich bei der an AWS Management Console und öffnen Sie die CloudWatch Konsole unter https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/
. -
Wählen Sie Metriken, Alle Metriken und dann AWS/Translate aus.
-
Wählen Sie die Dimension, den Namen einer Metrik und schließlich Add to graph (Dem Diagramm hinzufügen).
-
Wählen Sie einen Wert für den Datumsbereich aus. Die Anzahl der Metriken für den angegebenen Datumsbereich wird im Diagramm angezeigt.
