# Información general de Db2 en Amazon RDS Puede leer las siguientes secciones para obtener una descripción general de Db2 en Amazon RDS. **Topics** + [Características de Amazon RDS para Db2](Db2.Concepts.FeatureSupport.md) + [Versiones de Db2 en Amazon RDS](Db2.Concepts.VersionMgmt.md) + [Opciones de licencias de Amazon RDS para Db2](db2-licensing.md) + [Amazon RDS para clases de instancia de Db2](Db2.Concepts.General.InstanceClasses.md) + [Roles predeterminados de Amazon RDS para Db2](db2-default-roles.md) + [Parámetros de Amazon RDS para Db2](db2-supported-parameters.md) + [Intercalación EBCDIC para bases de datos Db2 en Amazon RDS](db2-ebcdic.md) + [Zona horaria local para instancias de base de datos de Amazon RDS para Db2](db2-time-zone.md) # Características de Amazon RDS para Db2 Amazon RDS para Db2 admite la mayoría de las características y capacidades de la base de datos IBM Db2. Algunas características pueden disponer de una compatibilidad limitada o de privilegios restringidos. Para obtener más información sobre las características de la base de datos Db2 para versiones específicas de Db2, consulte la [documentación de IBM Db2](https://www.ibm.com/docs/en/db2). Puede filtrar nuevas características de Amazon RDS en la página [Novedades de Database](https://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/database/). En el filtro **Products** (Productos), elija **Amazon RDS**. A continuación, puede buscar con palabras clave como **Db2 2023**. **nota** Las listas que siguen no son exhaustivas. **Topics** + [Características admitidas de RDS para Db2](#db2-supported-features) + [Características no admitidas de RDS para Db2](#db2-unsupported-features) ## Características admitidas de RDS para Db2 RDS para Db2 admite características que incluyen las características nativas de IBM Db2 y las que son fundamentales de Amazon RDS. ### Características nativas de IBM Db2 RDS para Db2 admite las siguientes características de bases de datos de Db2: + Creación de una base de datos estándar que utilice un conjunto de códigos, una intercalación, un tamaño de página y un territorio definidos por el cliente. Uso del procedimiento almacenado [rdsadmin.create\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-create-database) de Amazon RDS. + Adición, eliminación o modificación de usuarios y grupos locales. Uso de los procedimientos almacenados de Amazon RDS para [Procedimientos almacenados para conceder y revocar privilegios de RDS para Db2](db2-sp-granting-revoking-privileges.md). + Creación de roles con el procedimiento almacenado [rdsadmin.create\$1role](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-create-role) de Amazon RDS. + Compatibilidad para tablas estándar organizadas en filas. + Compatibilidad para la carga de trabajo analítica para tablas organizadas en columnas. + Capacidad para definir características de compatibilidad con Db2, como Oracle y MySQL. + Compatibilidad con procedimientos almacenados externos basados en Java. + Compatibilidad con el cifrado de datos en tránsito mediante SSL/TLS. + Monitorización del estado de una base de datos (`ALIVE`, `DOWN`, `STORAGE_FULL`, `UNKNOWN` y `STANDBY_CONNECTABLE`). + Restauración de una base de datos Linux (LE) en línea o fuera de línea proporcionada por el cliente. Uso de procedimientos almacenados de Amazon RDS para [Procedimientos almacenados de bases de datos de RDS para Db2](db2-sp-managing-databases.md). + Aplicación de registros de archivo Db2 proporcionados por el cliente para mantener la base de datos sincronizada con las bases de datos Db2 autoadministradas. Uso de procedimientos almacenados de Amazon RDS para [Procedimientos almacenados de bases de datos de RDS para Db2](db2-sp-managing-databases.md). + Compatibilidad para la auditoría en el nivel de instancia y de base de datos de Db2. + Compatibilidad para la federación homogénea. + Capacidad para cargar una tabla a partir de archivos de datos en Amazon Simple Storage Service (Amazon S3). + Autorizaciones concedidas a usuarios, grupos o roles, tales como `CONNECT`, `SYSMON`, `ACCESSCTRL`, `DATAACCESS`, `SQLADM`, `WLMADM`, `EXPLAIN`, `LOAD` o `IMPLICIT_SCHEMA`. + Creación de varias bases de datos. **nota** Una instancia de base de datos de RDS para Db2 puede contener hasta 50 bases de datos. Para obtener más información, consulte [Varias bases de datos en una instancia de base de datos de Amazon RDS para Db2](db2-multiple-databases.md). ### Características fundamentales de Amazon RDS RDS para Db2 es compatible con las siguientes características fundamentales de Amazon RDS: + Grupos de parámetros personalizados para asignar a las instancias de base de datos + Creación, modificación y eliminación de instancias de bases de datos + Restauración de una copia de seguridad autoadministrada de una base de datos Linux (LE) de Db2 en línea o sin conexión **nota** Para poder restaurar la copia de seguridad, no proporcione un nombre para la base de datos al crear una instancia de base de datos. Para obtener más información, consulte [Creación de una instancia de base de datos de Amazon RDS](USER_CreateDBInstance.md). + Compatibilidad con los tipos de almacenamiento gp3, io2 e io1 + Uso de AWS Managed Microsoft AD para la autenticación de Kerberos y la autorización de grupos LDAP para RDS para Db2 + Modificación de los grupos de seguridad, los puertos, los tipos de instancias, el almacenamiento, los períodos de retención de las copias de seguridad y otros ajustes de las instancias de Db2 existentes + Protección contra eliminación para instancias de bases de datos + Recuperación en un momento dado (PITR) entre regiones, incluidas las copias de seguridad cifradas + Uso de AWS Key Management Service (AWS KMS) para el cifrado de almacenamiento y el cifrado en reposo + Instancias de base de datos multi-AZ con una en espera para alta disponibilidad + Reinicios de instancias de bases de datos + Actualizaciones de contraseñas maestras + Restauración de instancias de bases de datos a un momento especificado + Copia de seguridad y restauración de instancias de bases de datos mediante copias de seguridad de almacenamiento + Inicio y detención de instancias de bases de datos + Mantenimiento de instancias de bases de datos + Réplicas en espera y de lectura de la misma región y entre regiones ## Características no admitidas de RDS para Db2 RDS para Db2 no admite las siguientes funciones de bases de datos de Db2: + Acceso a `SYSADM`, `SECADM` y `SYSMAINT` para el usuario maestro. + Procedimientos almacenados externos escritos en C, C\$1\$1 o Cobol. + Varias instancias de bases de datos Db2 en un único host. + Complementos GSS-API externos para la autenticación. + Complementos externos de terceros para realizar copias de seguridad o restaurar bases de datos de Db2. + Procesamiento masivo en paralelo (MPP) multinodo, como IBM Db2 Warehouse. + IBM Db2 pureScale. + Configuración manual de recuperación ante desastres de alta disponibilidad (HADR) para RDS para Db2. **nota** Amazon RDS admite y administra HADR para RDS para Db2 a través de réplicas. Para obtener más información, consulte [Trabajo con las réplicas de Amazon RDS para Db2](db2-replication.md). RDS para Db2 admite implementaciones multi-AZ, copias de seguridad automatizadas entre regiones y replicación. Para obtener más información, consulte [Habilitación de implementaciones de instancias de bases de datos multi-AZ para Amazon RDS](Concepts.MultiAZSingleStandby.md) y [Replicación de las copias de seguridad automatizadas en otra Región de AWS](USER_ReplicateBackups.md). + Cifrado de bases de datos nativo. + Federación heterogénea para Informix, Sybase y Teradata. Para obtener más información, consulte [Federación de Amazon RDS para Db2](db2-federation.md). + Creación de rutinas no restringidas y migración de las rutinas no restringidas existentes mediante la creación de copias de seguridad y la restauración de los datos. Para obtener más información, consulte [Rutinas no restringidas](db2-known-issues-limitations.md#db2-known-issues-limitations-non-fenced-routines). + Creación de nuevos espacios de tablas de almacenamiento no automáticos. Para obtener más información, consulte [Espacios de tablas de almacenamiento no automáticos durante la migración](db2-known-issues-limitations.md#db2-known-issues-limitations-non-automatic-storage-tablespaces). + Tablas externas. # Versiones de Db2 en Amazon RDS En el caso de Db2, los números de versión adoptan la forma *major.minor.build.revision*, por ejemplo, 11.5.9.0.sb00000000.r1. La implementación de nuestra versión coincide con la de Db2. **principal** El número de versión principal es tanto el entero como la primera parte fraccional del número de versión, por ejemplo, 11.5. Un cambio de versión se considera principal si el número de versión principal cambia, por ejemplo, si se pasa de la versión 11.5 a la 12.1. **secundaria** El número de versión secundaria es tanto la tercera como la cuarta parte del número de versión, por ejemplo, el 9.0 de 11.5.9.0. La tercera parte indica el modpack de Db2, por ejemplo, el 9 en 9.0. La cuarta parte indica el fixpack de Db2, por ejemplo, el 0 en 9.0. Un cambio de versión se considera secundario si el modpack de Db2 o el fixpack de Db2 cambian; por ejemplo, si se pasa de la versión 11.5.9.0 a la 11.5.9.1 o de la 11.5.9.0 a la 11.5.10.0, con excepciones para actualizar las tablas del catálogo. (Amazon RDS se ocupa de estas excepciones). **Creación de** El número de compilación es la quinta parte del número de versión, por ejemplo, sb00000000 en 11.5.9.0.sb00000000. Un número de compilación en el que la parte numérica está compuesta exclusivamente por ceros indica que se trata de una compilación estándar. Un número de compilación en el que la parte numérica no está compuesta exclusivamente por ceros indica que se trata de una compilación especial. El número de compilación cambia si hay una corrección de seguridad o una compilación especial de una versión de Db2 existente. Un cambio en el número de compilación también indica que Amazon RDS ha aplicado automáticamente una nueva versión secundaria. **revision** El número de revisión es la sexta parte del número de versión, por ejemplo, r1 en 11.5.9.0.sb00000000.r1. Una revisión es una revisión de Amazon RDS de una versión de Db2 existente. Un cambio en el número de revisión indica que Amazon RDS ha aplicado automáticamente una nueva versión secundaria. **Topics** + [Administración de actualizaciones para instancias de Amazon RDS Db2](Db2.Concepts.VersionMgmt.Supported.md) + [Versiones principales de Db2 compatibles en Amazon RDS](#Db2.Concepts.VersionMgmt.ReleaseCalendar) # Administración de actualizaciones para instancias de Amazon RDS Db2 Para ver la lista actual de versiones secundarias de Db2 compatibles en RDS, utilice uno de los siguientes comandos: ``` aws rds describe-db-engine-versions --engine db2-se aws rds describe-db-engine-versions --engine db2-ae ``` Amazon RDS también admite la política de implementación de actualizaciones para administrar las actualizaciones automáticas de versiones secundarias en varios recursos de bases de datos y Cuentas de AWS. Para obtener más información, consulte [Uso de la política de implementación de actualizaciones de AWS Organizations para actualizaciones de versiones secundarias automáticas](RDS.Maintenance.AMVU.UpgradeRollout.md). Puede especificar cualquier versión admitida actualmente de Db2 al crear una nueva instancia de base de datos. Puede especificar la versión principal (como Db2 11.5) y cualquier versión secundaria admitida para la versión principal especificada. Si no se especifica ninguna versión, Amazon RDS cambia de forma predeterminada a una versión admitida, normalmente la más reciente. Si se especifica una versión principal pero no una versión secundaria, Amazon RDS usa de manera predeterminada una versión reciente de la versión principal especificada. Para ver una lista de las versiones admitidas, así como de las versiones predeterminadas para instancias de bases de datos recién creadas, utilice el comando [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-engine-versions.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-engine-versions.html) de la AWS Command Line Interface (AWS CLI). Por ejemplo, para enumerar las versiones de motor compatibles con Amazon RDS para Db2, ejecute el siguiente comando de la AWS CLI. Sustituya *region* por su Región de AWS. Para Linux, macOS o Unix: ``` aws rds describe-db-engine-versions \ --filters Name=engine,Values=db2-ae,db2-se \ --query "DBEngineVersions[].{Engine:Engine, EngineVersion:EngineVersion, DBParameterGroupFamily:DBParameterGroupFamily}" \ --region region ``` Para Windows: ``` aws rds describe-db-engine-versions ^ --filters Name=engine,Values=db2-ae,db2-se ^ --query "DBEngineVersions[].{Engine:Engine, EngineVersion:EngineVersion, DBParameterGroupFamily:DBParameterGroupFamily}" ^ --region region ``` El resultado de este comando debería ser similar al siguiente ejemplo: ``` [ { "Engine": "db2-ae", "EngineVersion": "11.5.9.0.sb00000000.r1", "DBParameterGroupFamily": "db2-ae-11.5" }, { "Engine": "db2-se", "EngineVersion": "11.5.9.0.sb00000000.r1", "DBParameterGroupFamily": "db2-se-11.5" } ] ``` La versión predeterminada de Db2 puede variar según la Región de AWS. Para crear una instancia de base de datos con una versión secundaria concreta, especifique la versión secundaria durante la creación de la instancia de base de datos. Puede determinar la versión predeterminada de una Región de AWS para los motores de bases de datos `db2-ae` y `db2-se`ejecutando el comando ` describe-db-engine-versions`. En el siguiente ejemplo, se devuelve la versión predeterminada de `db2-ae` para Este de EE. UU. (Norte de Virginia). Para Linux, macOS o Unix: ``` aws rds describe-db-engine-versions \ --default-only --engine db2-ae \ --query "DBEngineVersions[].{Engine:Engine, EngineVersion:EngineVersion, DBParameterGroupFamily:DBParameterGroupFamily}" \ --region us-east-1 ``` Para Windows: ``` aws rds describe-db-engine-versions ^ --default-only --engine db2-ae ^ --query "DBEngineVersions[].{Engine:Engine, EngineVersion:EngineVersion, DBParameterGroupFamily:DBParameterGroupFamily}" ^ --region us-east-1 ``` El resultado de este comando debería ser similar al siguiente ejemplo: ``` [ { "Engine": "db2-ae", "EngineVersion": "11.5.9.0.sb00000000.r1", "DBParameterGroupFamily": "db2-ae-11.5" } ] ``` Con Amazon RDS, puede controlar cuándo se actualiza una instancia de Db2 a una nueva versión principal admitida por Amazon RDS. Puede mantener la compatibilidad con versiones específicas de Db2, probar nuevas versiones con una aplicación antes de implementarlas en producción y realizar las actualizaciones de versiones principales en el momento que le resulte más conveniente. Cuando se habilita la actualización automática de versiones secundarias, Amazon RDS actualiza automáticamente sus instancias de bases de datos a nuevas versiones secundarias de Db2 a medida que sean compatibles con Amazon RDS. Los parches se instalan durante el periodo de mantenimiento programado. Puede modificar una instancia de base de datos para habilitar o desactivar actualizaciones automáticas de versiones secundarias. A excepción de las versiones 11.5.9.1 y 11.5.10.0 de Db2, las actualizaciones automáticas a la nueva versión secundaria de Db2 incluyen actualizaciones automáticas a nuevas versiones y revisiones. Para las versiones 11.5.9.1 y 11.5.10.0, actualice manualmente las versiones secundarias. Si desactiva las actualizaciones programadas automáticamente, puede actualizar manualmente a una versión secundaria admitida siguiendo el mismo procedimiento que utilizaría para una actualización de la versión principal. Para obtener información, consulte [Actualización de una versión del motor de una instancia de base de datos ](USER_UpgradeDBInstance.Upgrading.md). ## Versiones principales de Db2 compatibles en Amazon RDS Las versiones principales de RDS para Db2 están disponibles bajo soporte estándar al menos hasta el final de la vida útil de IBM (base) para la versión de IBM correspondiente. En la siguiente tabla se muestran las fechas que puede utilizar para planificar sus ciclos de prueba y actualización. Si Amazon amplía la compatibilidad con una versión de RDS para Db2 durante más tiempo de lo previsto originalmente, esta tabla se actualizará para reflejar la fecha posterior. Puede utilizar las siguientes fechas para planificar sus ciclos de prueba y actualización. **nota** Las fechas con solo un mes y un año son aproximadas y se actualizan con una fecha exacta cuando se conoce. Puede ver las versiones principales de las bases de datos de Db2 ejecutando el comando [describe-db-major-engine-versions](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-major-engine-versions.html) de la AWS CLI o mediante la operación de la API de RDS [DescribeDBMajorEngineVersions](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_DescribeDBMajorEngineVersions.html). | Versión principal de Db2 | Fecha de versión de IBM | Fecha de versión de RDS | Fin del soporte de IBM (edición Estándar y Avanzada) | Fin del soporte de IBM (extendido) | | --- | --- | --- | --- | --- | | Db2 11.5 | 27 de junio de 2019 | 27 de noviembre de 2023 | 30 de abril de 2027 | 30 de abril de 2031 | # Opciones de licencias de Amazon RDS para Db2 Amazon RDS para Db2 tiene dos opciones de licencias: traiga su propia licencia (BYOL) y licencia de Db2 a través de AWS Marketplace. **Topics** + [Traiga su propia licencia (BYOL) para Db2](#db2-licensing-options-byol) + [Licencia de Db2 a través de AWS Marketplace](#db2-licensing-options-marketplace) + [Cambio entre licencias de Db2](#db2-edition-license-switching) ## Traiga su propia licencia (BYOL) para Db2 En el modelo BYOL, utiliza sus licencias existentes de Db2 para desplegar bases de datos en Amazon RDS. Compruebe que tiene la licencia de base de datos de Db2 adecuada para la clase de instancia de base de datos y la edición de base de datos de Db2 que desee ejecutar. También debe seguir las políticas de IBM en cuanto a licencias de software de bases de datos de IBM en el entorno de computación en la nube. **nota** Las instancias de base de datos multi-AZ están en modo de espera inactivo porque la base de datos Db2 está instalada, pero no en ejecución. Las instancias en espera no son legibles, no se ejecutan ni atienden las solicitudes. Para obtener más información, consulte la [información sobre licencias de IBM Db2]( https://www.ibm.com/support/customer/csol/terms/licenses#license-search) en el sitio web de IBM. En este modelo, continuará utilizando su cuenta de soporte de IBM activa y se pondrá en contacto con IBM directamente para las solicitudes de servicio relacionadas con las bases de datos Db2. Si tiene una cuenta de Soporte con soporte para incidencias, puede contactar a Soporte para solucionar problemas relacionados con Amazon RDS. Amazon Web Services y IBM tienen un proceso de soporte multiproveedor para las incidencias que necesitan asistencia por parte de las dos organizaciones. Amazon RDS admite el modelo BYOL para Db2 Standard Edition y Db2 Advanced Edition. **Topics** + [ID de IBM para traiga su propia licencia (BYOL) para Db2](#db2-prereqs-ibm-info) + [Adición de ID de IBM a un grupo de parámetros para instancias de base de datos de RDS para Db2](#db2-licensing-options-byol-adding-ids) + [Integración de con AWS License Manager](#db2-lms-integration) ### ID de IBM para traiga su propia licencia (BYOL) para Db2 En el modelo BYOL, necesita su IBM Customer ID y su IBM Site ID para crear, modificar o restaurar instancias de base de datos RDS para Db2. Debe crear un grupo de parámetros personalizado con su IBM Customer ID y su IBM Site ID *antes* de crear una instancia de base de datos de RDS para Db2. Para obtener más información, consulte [Adición de ID de IBM a un grupo de parámetros para instancias de base de datos de RDS para Db2](#db2-licensing-options-byol-adding-ids). Puede ejecutar varias instancias de base de datos de RDS para Db2 con distintos IBM Customer IDs y IBM Site IDs en la misma Cuenta de AWS o Región de AWS. **importante** Si no podemos verificar su licencia con su IBM Customer ID y su IBM Site ID, podríamos cancelar cualquier instancia de base de datos que se ejecute con estas licencias no verificadas. Si es un cliente nuevo de IBM Db2, primero debe comprar una licencia de software de Db2 en [https://www.ibm.com/products/db2/pricing](https://www.ibm.com/products/db2/pricing). Tras adquirir una licencia de software de Db2, recibirá un certificado de titularidad de IBM, en el que figuran su IBM Customer ID y su IBM Site ID. Si ya es cliente de IBM Db2, puede encontrar su IBM Customer ID y su IBM Site ID en su certificado de titularidad de IBM. También puede encontrar su IBM Customer ID y su IBM Site ID en su cuenta de [IBM Passport Advantage Online](https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pao_customer.html). Tras iniciar sesión, podrá ver ambos ID en la página principal o en la página de descargas de software. ### Adición de ID de IBM a un grupo de parámetros para instancias de base de datos de RDS para Db2 Como no puede modificar los grupos de parámetros predeterminados, debe crear un grupo de parámetros personalizado y, a continuación, modificarlo para incluir los valores de su IBM Customer ID y su IBM Site ID. Para obtener información acerca de los grupos de parámetros, consulte [Grupos de parámetros de base de datos para instancias de Amazon RDS](USER_WorkingWithDBInstanceParamGroups.md). **importante** Debe crear un grupo de parámetros personalizado con su IBM Customer ID y su IBM Site ID *antes* de crear una instancia de base de datos de RDS para Db2. Utilice la configuración de parámetros en la tabla siguiente. | Parámetro | Valor | | --- | --- | | `rds.ibm_customer_id` | `` | | `rds.ibm_site_id` | `` | | `ApplyMethod` | `immediate`, `pending-reboot` | Estos parámetros son dinámicos, lo que significa que cualquier cambio en ellos se produce de forma inmediata y no es necesario reiniciar la instancia de base de datos. Si no desea que los cambios se apliquen de forma inmediata, puede configurar `ApplyMethod` como `pending-reboot` y programar estos cambios para que se realicen durante un período de mantenimiento. Puede crear y modificar una instancia de base de datos mediante la Consola de administración de AWS, la AWS CLI o la API de Amazon RDS. #### Consola **Para agregar su IBM Customer ID y su IBM Site ID a un grupo de parámetros** 1. Cree un nuevo grupo de parámetros de base de datos. Para obtener más información acerca de cómo crear un grupo de parámetros de base de datos, consulte [Creación de un grupo de parámetros de base de datos en Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md). 1. Modifique el grupo de parámetros que ha creado. Para obtener más información acerca de cómo modificar un grupo de parámetros, consulte [Modificación de los parámetros de un grupo de parámetros de base de datos en Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md). #### AWS CLI **Para agregar su IBM Customer ID y su IBM Site ID a un grupo de parámetros** 1. Cree un grupo de parámetros personalizado ejecutando el comando [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-parameter-group.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-parameter-group.html). Incluya las siguientes opciones obligatorias: + `--db-parameter-group-name`: un nombre para el grupo de parámetros que se está creando. + `--db-parameter-group-family`: la edición y la versión principal del motor de Db2. Valores válidos: `db2-se-11.5`, `db2-ae-11.5`. + `--description`: la descripción para este grupo de parámetros. Para obtener más información acerca de cómo crear un grupo de parámetros de base de datos, consulte [Creación de un grupo de parámetros de base de datos en Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md). 1. Modifique los parámetros del grupo de parámetros personalizado que creó ejecutando el comando [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-parameter-group.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-parameter-group.html). Incluya las siguientes opciones obligatorias: + `--db-parameter-group-name`: el nombre del grupo de parámetros creado. + `--parameters`: una matriz de los nombres de parámetros, valores y métodos de aplicación para la actualización del parámetro. Para obtener más información acerca de cómo modificar un grupo de parámetros, consulte [Modificación de los parámetros de un grupo de parámetros de base de datos en Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md). #### API de RDS **Para agregar su IBM Customer ID y su IBM Site ID a un grupo de parámetros** 1. Creación de un grupo de parámetros de base de datos personalizado con la operación [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBParameterGroup.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBParameterGroup.html) de la API de Amazon RDS. Incluya los siguientes parámetros obligatorios: + `DBParameterGroupName` + `DBParameterGroupFamily` + `Description` Para obtener más información acerca de cómo crear un grupo de parámetros de base de datos, consulte [Creación de un grupo de parámetros de base de datos en Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md). 1. Modifique los parámetros del grupo de parámetros personalizado que creó mediante la operación [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBParameterGroup.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBParameterGroup.html) de la API de RDS. Incluya los siguientes parámetros obligatorios: + `DBParameterGroupName` + `Parameters` Para obtener más información acerca de cómo modificar un grupo de parámetros, consulte [Modificación de los parámetros de un grupo de parámetros de base de datos en Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md). Ahora está listo para crear una instancia de base de datos y asociar el grupo de parámetros personalizado a la instancia de base de datos. Para obtener más información, consulte [Creación de una instancia de base de datos de Amazon RDS](USER_CreateDBInstance.md) y [Asociación de un grupo de parámetros de base de datos con una instancia de base de datos en Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Associating.md). ### Integración de con AWS License Manager Para ayudar a monitorear el uso de licencias de RDS para Db2 en el modelo BYOL, [AWS License Manager](https://aws.amazon.com/license-manager/) se integra con RDS para Db2. License Manager admite el seguimiento de las ediciones del motor de RDS para Db2 basadas en CPU virtuales (vCPU). También puede utilizar License Manager con AWS Organizations para administrar todas las cuentas de su organización de forma centralizada. Para hacer un seguimiento del uso de licencias de las instancias de base de datos de RDS para Db2, debe crear licencias autoadministradas. Puede crear licencias autoadministradas mediante la Consola de administración de AWS, la CLI de AWS License Manager y la API de AWS License Manager. O bien, puede automatizar la creación de licencias autoadministradas con plantillas CloudFormation y Terraform. Los recursos de RDS para Db2 que coinciden con el filtro de información del producto se asocian automáticamente a la configuración de la licencia autoadministrada. La detección de instancias de base de datos de RDS para Db2 puede tardar hasta 24 horas. En la siguiente tabla, se muestran los valores disponibles para el filtro de información del producto Edición del motor de RDS para Db2. | Valor | Descripción | | --- | --- | | `db2-se` | Db2 Standard Edition | | `db2-ae` | Db2 Advanced Edition | **Topics** + [Terminología](#db2-lms-integration-terms) + [Creación de una licencia autoadministrada en AWS License Manager](#db2-lms-integration-tracking) + [Automatización de la creación de licencias autoadministradas en AWS License Manager con plantillas](#db2-lms-integration-templates) + [Ajustes para crear licencias autoadministradas](#db2-settings-lms) #### Terminología En esta página se utilizan los siguientes términos al hablar de la integración de Amazon RDS con AWS License Manager. Licencia autoadministrada La licencia autoadministrada es un término que se utiliza en AWS License Manager. La consola de Amazon RDS hace referencia a la licencia como una configuración de AWS License Manager. Una licencia autoadministrada incluye reglas de asignación de licencias que se basan en las condiciones de los acuerdos de su empresa. Las reglas que cree determinan el modo en que AWS procesa los comandos que consumen licencias. Cuando cree una licencia autoadministrada, trabaje en estrecha colaboración con el equipo de conformidad de su organización para revisar los acuerdos de su empresa. Para obtener más información, consulte [Self-managed licenses in License Manager](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/userguide/license-configurations.html). #### Creación de una licencia autoadministrada en AWS License Manager Puede crear una licencia autoadministrada mediante la Consola de administración de AWS, la CLI de AWS License Manager y la API de AWS License Manager. **nota** Si crea una instancia de base de datos de RDS para Db2 mediante la Consola de administración de AWS, creará una licencia autoadministrada al introducir un nombre para la licencia. A continuación, Amazon RDS asocia la instancia de base de datos a esta licencia. (en la consola de Amazon RDS, se hace referencia a esta licencia como una configuración de AWS License Manager). Si desea crear una instancia de base de datos de RDS para Db2 mediante la CLI de AWS License Manager o la API de AWS License Manager, primero debe crear una licencia autoadministrada con los siguientes pasos. La misma situación se aplica a la restauración de una instancia de base de datos de RDS para Db2 a un momento determinado o a partir de una instantánea. ##### Consola **Creación de una licencia autoadministrada para realizar un seguimiento del uso de licencias de sus instancias de base de datos de RDS para Db2** 1. Vaya a [https://console.aws.amazon.com/license-manager/](https://console.aws.amazon.com/license-manager/). 1. Cree una licencia autoadministrada. Para obtener instrucciones, consulte [Create a self-managed license](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/userguide/create-license-configuration.html) en la *Guía del usuario de AWS License Manager*. Agregue una regla para un **RDS Product Information Filter (Filtro de información del producto de RSD)** en el panel **Product Information (Información del producto)**. Para obtener más información, consulte [ProductInformation](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/APIReference/API_ProductInformation.html) en la *Referencia de la API de AWS License Manager*. ##### AWS License Manager CLI **nota** Este procedimiento utiliza el comando de la CLI de AWS License Manager. Para crear una licencia autoadministrada mediante la AWS CLI, ejecute el comando [create-license-configuration](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/license-manager/create-license-configuration.html) de AWS License Manager. Utilice las opciones `--cli-input-json` o `--cli-input-yaml` para pasar las opciones al comando. Para obtener más información, consulte [Ajustes para crear licencias autoadministradas](#db2-settings-lms). El siguiente código crea una licencia autoadministrada para Db2 Standard Edition. ``` aws license-manager create-license-configuration --cli-input-json file://rds-db2-se.json ``` El siguiente JSON es el contenido del archivo `rds-db2-se.json` utilizado en el comando anterior. ``` { "Name": "rds-db2-se", "Description": "RDS Db2 Standard Edition", "LicenseCountingType": "vCPU", "LicenseCountHardLimit": false, "ProductInformationList": [ { "ResourceType": "RDS", "ProductInformationFilterList": [ { "ProductInformationFilterName": "Engine Edition", "ProductInformationFilterValue": ["db2-se"], "ProductInformationFilterComparator": "EQUALS" } ] } ] } ``` Para obtener más información acerca de la información del producto, consulte [Detección automatizada del inventario de recursos](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/userguide/automated-discovery.html) en la *Guía del usuario de AWS License Manager*. Para obtener más información sobre el parámetro `--cli-input`, consulte [Generar AWS CLIel esqueleto y los parámetros de entrada a partir de un archivo de entrada JSON o YAML ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-usage-skeleton.html)en la *AWS CLIGuía del usuario de* ##### AWS License ManagerAPI **nota** Este procedimiento utiliza el comando de la API de AWS License Manager. Para crear una licencia autoadministrada, utilice la operación de la API de AWS License Manager [https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/APIReference/API_CreateLicenseConfiguration.html](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/APIReference/API_CreateLicenseConfiguration.html) con los siguientes parámetros obligatorios: + `Name` + `LicenseCountingType` + `ProductInformationList` + `ResourceType` + `ProductInformationFilterList` + `ProductInformationFilterName` + `ProductInformationFilterValue` + `ProductInformationFilterComparator` Para obtener más información acerca de los parámetros , consulte [Ajustes para crear licencias autoadministradas](#db2-settings-lms). #### Automatización de la creación de licencias autoadministradas en AWS License Manager con plantillas Puede automatizar la creación de licencias autoadministradas usando las plantillas CloudFormation y Terraform. La siguiente plantilla CloudFormation de ejemplo crea licencias autoadministradas para Db2 Standard Edition en RDS para Db2. Para una plantilla para Db2 Advanced Edition, actualice los valores de `Name`, `Description` y `ProductInformationFilter`. ``` AWSTemplateFormatVersion: "2010-09-09" Description: CloudFormation template to create a License Configuration for Db2 Standard Edition on RDS for Db2. Resources: Db2LicenseConfiguration: Type: "AWS::LicenseManager::LicenseConfiguration" Properties: Name: "rds-db2-se" Description: "Db2 Standard Edition on RDS for Db2" LicenseCountingType: "vCPU" LicenseCountHardLimit: false ProductInformationList: - ResourceType: "RDS" ProductInformationFilterList: - ProductInformationFilterName: "Engine Edition" ProductInformationFilterValue: - "db2-se" ProductInformationFilterComparator: "EQUALS" ``` Para obtener más información sobre el uso de CloudFormation con Amazon RDS, consulte [Creación de recursos de Amazon RDS con AWS CloudFormation](creating-resources-with-cloudformation.md). La siguiente plantilla Terraform de ejemplo crea licencias autoadministradas para Db2 Standard Edition en RDS para Db2. Sustituya *us-east-1* por su Región de AWS. Para una plantilla para Db2 Advanced Edition, actualice los valores de `name`, `description` y `product_information_filter`. ``` provider "aws" { region = "us-east-1" } resource "aws_licensemanager_license_configuration" "rds_db2_license_config" { name = "rds-db2-se" description = "Db2 Standard Edition on RDS for Db2 license_counting_type = "vCPU" license_count_hard_limit = false product_information_list { resource_type = "RDS" product_information_filter { name = "Engine Edition" comparator = "EQUALS" value = ["db2-se"] } } } ``` Para obtener más información sobre el uso de Terraform y Amazon RDS, consulte [Using Terraform as an IaC tool for the Nube de AWS](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/choose-iac-tool/terraform.html) y [Best practices for using the Terraform AWS Provider](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/terraform-aws-provider-best-practices/introduction.html) en *Recomendaciones de AWS*. #### Ajustes para crear licencias autoadministradas En la siguiente tabla, podrá encontrar información sobre la configuración para crear licencias autoadministradas mediante la CLI de AWS License Manager, la API de AWS License Manager, una plantilla de CloudFormation y una plantilla de Terraform. El nombre del parámetro de la siguiente tabla aparece en el formato del nombre utilizado en la API de AWS License Manager y la plantilla de CloudFormation. | Nombre del parámetro | Tipo de datos | Obligatorio | Descripción | | --- | --- | --- | --- | | Nombre | cadena | Sí | El nombre de la configuración de la licencia. | | Descripción | cadena | No | La descripción de la configuración de la licencia. | | LicenseCountingType | cadena | Sí | La dimensión utilizada para realizar un seguimiento del inventario de licencias. Valor válido: `vCPU`. | | LicenseCountHardLimit | booleano | No | Indica si se utiliza una aplicación de licencias estricta o flexible. Si se supera el límite estricto, se bloqueará el lanzamiento de nuevas instancias. | | ProductInformationList | matriz de objetos | Sí | Una lista de información del producto para la configuración de una licencia. | | ResourceType | cadena | Sí | El tipo de recurso. Valor válido: `RDS`. | | ProductInformationFilterList | matriz de objetos | Sí | Una lista de filtros de información del producto para la configuración de una licencia. | | ProductInformationFilterName | cadena | Sí | El nombre del tipo de filtro que se está declarando. Valor válido: `Engine Edition`. | | ProductInformationFilterValue | matriz de cadenas | Sí | Valor para filtrar. Puede especificar solo un valor. Valores válidos: `db2-se` o `db2-ae`. | | ProductInformationFilterComparator | cadena | Sí | El operador lógico de ProductInformationFilterName. Valor válido: EQUALS. | ## Licencia de Db2 a través de AWS Marketplace En la licencia Db2 a través del modelo AWS Marketplace, se paga una tarifa por hora para suscribirse a licencias de Db2. Este modelo le ayuda a empezar rápidamente con RDS para Db2 sin necesidad de adquirir licencias. Para utilizar la licencia Db2 a través de AWS Marketplace, necesita una suscripción de AWS Marketplace activa para la edición de IBM Db2 concreta que quiera usar. Si aún no tiene una, [suscríbase a AWS Marketplace](#db2-marketplace-subscribing-registering) para esa edición IBM Db2. Amazon RDS admite la licencia de Db2 a través de AWS Marketplace para la edición estándar de IBM Db2 y la edición avanzada de IBM Db2. **Topics** + [Terminología](#db2-marketplace-terminology) + [Pagos y facturación](#db2-marketplace-billing) + [Suscripción a listados de Db2 Marketplace y registro con IBM](#db2-marketplace-subscribing-registering) + [Obtención de una oferta privada](#db2-marketplace-private-offer) ### Terminología En esta página se utilizan los siguientes términos al hablar de la integración de Amazon RDS con AWS Marketplace. Suscripción a SaaS En AWS Marketplace, los productos de software como servicio (SaaS), como el modelo de licencia de pago por uso, adoptan un modelo de suscripción basado en el uso. IBM, que es el vendedor de software de Db2, realiza un seguimiento de su uso y usted solo paga por lo que usa. Oferta pública Las ofertas públicas le permiten adquirir productos de AWS Marketplace directamente desde la Consola de administración de AWS. Oferta privada Las ofertas privadas son un programa de compra que permite a los vendedores y compradores negociar unas condiciones del contrato de licencia del usuario final (CLUF) y unos precios personalizados para compras en AWS Marketplace. Tarifas de Db2 Marketplace Las tarifas que cobra IBM por el uso de la licencia de software de Db2. Estas tarifas de servicio se calculan íntegramente a través de AWS Marketplace y aparecen en su factura de AWS, en la sección AWS Marketplace correspondiente. Cuotas de Amazon RDS Las tarifas que cobra AWS por el RDS para los servicios de Db2, que no incluyen las licencias cuando se utiliza AWS Marketplace para licencias de Db2. Las tarifas se calculan a través de los servicios de Amazon RDS que se utilizan y aparecen en su factura de AWS. ### Pagos y facturación RDS para Db2 se integra con AWS Marketplace para ofrecer licencias de Db2 de pago por uso y por hora. Las tarifas de Db2 Marketplace incluyen los costos de licencia del software de Db2 y las tarifas de Amazon RDS incluyen los costos del uso que haga de la instancia de base de datos de RDS para Db2. Para obtener más información acerca de los precios, consulte [Precios de Amazon RDS para Db2](https://aws.amazon.com/rds/db2/pricing/). Para cancelar las tarifas, debe eliminar cualquier instancia de base de datos de RDS para Db2. Además, puede eliminar sus suscripciones a AWS Marketplace de las licencias de Db2. Si elimina las suscripciones sin eliminar las instancias de base de datos, Amazon RDS seguirá facturándole por el uso de las instancias de base de datos. Para obtener más información, consulte [Eliminación de una instancia de base de datos](USER_DeleteInstance.md). Puede ver las facturas y administrar los pagos de sus instancias de base de datos de RDS para Db2 que utilizan una licencia de Db2 a través AWS Marketplace en la [consola de AWS Billing](https://console.aws.amazon.com/billing). Sus facturas incluyen dos cargos: uno por el uso de la licencia de Db2 a través de AWS Marketplace y otro por el uso de Amazon RDS. Para obtener más información, consulte [Viewing your bill](https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/getting-viewing-bill.html) en la *Guía de usuario de Administración de facturación y costos de AWS*. ### Suscripción a listados de Db2 Marketplace y registro con IBM Para utilizar la licencia de Db2 a través de AWS Marketplace, debe utilizar la Consola de administración de AWS para completar las dos tareas siguientes. No puede completar estas tareas a través de la AWS CLI o de la API de RDS. **nota** Si quiere crear sus instancias de base de datos mediante la AWS CLI o la API de RDS, primero debe completar estas dos tareas. **Topics** + [Tarea 1: suscribirse a Db2 en AWS Marketplace](#db2-marketplace-subscribing) + [Tarea 2: registre su suscripción con IBM](#db2-marketplace-registering) #### Tarea 1: suscribirse a Db2 en AWS Marketplace Para utilizar la licencia de Db2 con AWS Marketplace, debe tener una suscrición a AWS Marketplace activa para Db2. Como las suscripciones están asociadas a una edición de IBM Db2 específica, debe suscribirse a Db2 en AWS Marketplace para cada edición de Db2 que desee utilizar: [edición avanzada de IBM Db2](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-w6m4yctzzy5fk), [edición estándar de IBM Db2](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-gbsgwalbkphv6). Para obtener información sobre suscripciones de AWS Marketplace, consulte [Saas usage-based subscriptions](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/buyerguide/buyer-saas-products.html#saas-pricing-models) en la *AWS Marketplace Buyer Guide*. Le recomendamos que se suscriba a Db2 en AWS Marketplace *antes* de empezar a [crear una instancia de base de datos](USER_CreateDBInstance.md). #### Tarea 2: registre su suscripción con IBM Tras suscribirse a Db2 en AWS Marketplace, complete el registro de su pedido de IBM desde la página de AWS Marketplace correspondiente al tipo de suscripción a Db2 que haya elegido. En la página de AWS Marketplace, elija **Ver las opciones de compra** y, a continuación, elija **Configurar la cuenta**. Puede registrarse con su cuenta de IBM existente o creando una cuenta de IBM gratuita. ### Obtención de una oferta privada Puede solicitar una oferta privada de AWS Marketplace para Db2 de IBM. Para obtener más información, consulte [Private offers](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/buyerguide/buyer-private-offers.html) en la *Guía del comprador de AWS Marketplace*. **nota** Si es usted usuario de AWS Organizations y ha recibido una oferta privada que se ha enviado a sus cuentas de pagador y de afiliado, siga el procedimiento que se indica a continuación para suscribirse a Db2 directamente en cada cuenta de su organización. **Obtención de una oferta privada de Db2** 1. Una vez enviada la oferta privada, conéctese a la consola de AWS Marketplace. 1. Abra el correo electrónico que contiene un enlace a una oferta privada de Db2. 1. Siga el enlace para acceder directamente a la oferta privada. **nota** Si sigue este enlace antes de iniciar sesión en la cuenta correcta, aparecerá el error **Página no encontrada** (404). 1. Revise los términos y condiciones. 1. Elija **Aceptar condiciones**. **nota** Si no se acepta una oferta privada de AWS Marketplace, las tarifas de servicio de Db2 de AWS Marketplace se seguirán facturando a la tarifa por hora pública. 1. Para comprobar los detalles de la oferta, seleccione **Mostrar detalles** en el listado de productos. Tras completar el procedimiento, puede crear su instancia de base de datos siguiendo los pasos que se indican en [Creación de una instancia de base de datos de Amazon RDS](USER_CreateDBInstance.md). En la Consola de administración de AWS, en **Licencia**, asegúrese de elegir **A través de AWS Marketplace**. ## Cambio entre licencias de Db2 Puede cambiar de entre licencias de Db2 en RDS para Db2. Por ejemplo, puede empezar con traiga su propia licencia (BYOL) y, a continuación, cambiar a la licencia de Db2 a través de AWS Marketplace. **importante** Si desea cambiar a una licencia de Db2 a través de AWS Marketplace, asegúrese de tener una suscripción de AWS Marketplace activa para la edición de IBM Db2 que desee utilizar. Si no la tiene, primero [suscríbase a Db2 en AWS Marketplace](#db2-marketplace-subscribing-registering) para esa edición de Db2 y, a continuación, complete el procedimiento de restauración. ### Consola **Cambio entre licencias de Db2** 1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon RDS en [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/). 1. En el panel de navegación, elija **Automated backups** (Copias de seguridad automatizadas). Las copias de seguridad automatizadas se muestran en la pestaña **Current Region** (Región actual). 1. Elija la instancia de base de datos que quiere restaurar. 1. Para **Actions** (Acciones), elija **Restore to point in time** (Restaurar a un momento dado). Aparecerá la ventana **Restore to point in time (Restaurar a un momento dado)**. 1. Elija **Latest restorable time** (Última hora de restauración) para restaurar a la última hora posible o elija **Custom** (Personalizar) para elegir una hora. Si elige **Personalizar**, escriba la fecha y hora en la que quiere restaurar la instancia. **nota** Las horas se muestran en su zona horaria local, que se indica mediante una diferencia de la hora universal coordinada (UTC). Por ejemplo, UTC-5 es la hora estándar del Este/horario de verano central. 1. Para el **motor de base de datos**, elija la licencia de Db2 que desee utilizar. 1. En **Identificador de instancias de bases de datos**, escriba el nombre la instancia de bases de datos restaurada de destino. El nombre debe ser único. 1. Elija otras opciones según sea necesario, como la clase de instancia de base de datos, el almacenamiento y si quiere utilizar el escalado automático de almacenamiento. Para obtener más información acerca de cada configuración, consulte [Configuración de instancias de base de datos](USER_CreateDBInstance.Settings.md). 1. Elija **Restore to point in time** (Restaurar a un momento dado). Para obtener más información, consulte [Restauración de una instancia de base de datos a un momento especificado para Amazon RDS](USER_PIT.md). ### AWS CLI Para cambiar entre licencias de Db2, utilice el comando [restore-db-instance-to-point-in-time](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/restore-db-instance-to-point-in-time.html). El siguiente ejemplo restaura la última versión de un momento específico, establece el motor de base de datos en IBM Db2 Advanced Edition y ajusta el modelo de licencia de Db2 a través de AWS Marketplace. Puede especificar otras opciones. Para obtener más información acerca de cada configuración, consulte [Configuración de instancias de base de datos](USER_CreateDBInstance.Settings.md). **Example** Para Linux, macOS o Unix: ``` 1. aws rds restore-db-instance-to-point-in-time \ 2. --source-db-instance-identifier my_source_db_instance \ 3. --target-db-instance-identifier my_target_db_instance \ 4. --use-latest-restorable-time \ 5. --engine db2-ae \ 6. --license-model marketplace-license ``` Para Windows: ``` 1. aws rds restore-db-instance-to-point-in-time ^ 2. --source-db-instance-identifier my_source_db_instance ^ 3. --target-db-instance-identifier my_target_db_instance ^ 4. --use-latest-restorable-time ^ 5. --engine db2-ae ^ 6. --license-model marketplace-license ``` Para obtener más información, consulte [Restauración de una instancia de base de datos a un momento especificado para Amazon RDS](USER_PIT.md). ### API de RDS Para cambiar de entre licencias de Db2, llame a la operación [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_RestoreDBInstanceToPointInTime.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_RestoreDBInstanceToPointInTime.html) de la API de Amazon RDS con los siguientes parámetros: + `SourceDBInstanceIdentifier` + `TargetDBInstanceIdentifier` + `RestoreTime` + `Engine` + `LicenseModel` Para obtener más información, consulte [Restauración de una instancia de base de datos a un momento especificado para Amazon RDS](USER_PIT.md). # Amazon RDS para clases de instancia de Db2 La capacidad de cómputo y de memoria de la instancia de base de datos se determina mediante su clase de instancia. La clase de instancia de base de datos que necesita depende de la potencia de procesamiento y de los requisitos de memoria. ## Clases de instancia admitidas de RDS para Db2 Las clases de instancia admitidas de Amazon RDS para Db2 son un subconjunto de las clases de instancia de base de datos de Amazon RDS. Para ver la lista completa de las clases de instancia de Amazon RDS, consulte [Clases de instancia de base de datos de ](Concepts.DBInstanceClass.md). **Topics** + [Clases de instancia de RDS para Db2 admitidas para Db2 Standard Edition](#Db2.Concepts.InstanceClasses.Supported.SE) + [Clases de instancia de RDS para Db2 admitidas para Db2 Advanced Edition](#Db2.Concepts.InstanceClasses.Supported.AE) ### Clases de instancia de RDS para Db2 admitidas para Db2 Standard Edition En la tabla siguiente, se muestran todas las clases de instancia compatibles con la Db2 Standard Edition de la base de datos de Db2 versión 11.5.9.0. Estas clases de instancias están disponibles para traiga su propia licencia (BYOL) y licencia de Db2 a través de AWS Marketplace. | Tipo de clase de instancia | Clase de instancia | | --- | --- | | Clases de instancia de uso general con procesadores Intel Xeon Scalable de tercera generación, almacenamiento SSD y optimización de red | db.m6idn.large–db.m6idn.8xlarge | | Clases de instancia de uso general con procesadores Intel Xeon Scalable de tercera generación | db.m6in.large–db.m6in.8xlarge | | Clases de instancia de uso general | db.m7i.large–db.m7i.8xlarge db.m6i.large–db.m6i.8xlarge | | Clases de instancia optimizada para memoria con SSD local basado en NVMe y con procesadores Intel Xeon Scalable de tercera generación | db.x2iedn.xlarge | | Clases de instancia optimizada para memoria con procesadores Intel Xeon Scalable de tercera generación | db.r6idn.large–db.r6idn.4xlarge db.r6in.large–db.r6in.4xlarge | | Clases de instancia optimizadas para memoria | db.r7i.large–db.r7i.8xlarge db.r6i.large–db.r6i.4xlarge | | Clases de instancia de rendimiento con ráfagas | db.t3.small–db.t3.2xlarge | ### Clases de instancia de RDS para Db2 admitidas para Db2 Advanced Edition En la tabla siguiente, se muestran todas las clases de instancia compatibles con la Db2 Advanced Edition de la base de datos de Db2 versión 11.5.9.0. Estas clases de instancias están disponibles para traiga su propia licencia (BYOL) y licencia de Db2 a través de AWS Marketplace. | Tipo de clase de instancia | Clase de instancia | | --- | --- | | Clases de instancia de uso general con procesadores Intel Xeon Scalable de tercera generación, almacenamiento SSD y optimización de red | db.m6idn.large–db.m6idn.32xlarge | | Clases de instancia de uso general con procesadores basados en procesadores Intel Xeon Scalable de tercera generación | db.m6in.large–db.m6in.32xlarge | | Clases de instancia de uso general | db.m6i.large–db.m7i.48xlarge db.m7i.large–db.m7i.48xlarge | | Clases de instancia optimizada para memoria con SSD local basado en NVMe y con procesadores Intel Xeon Scalable de tercera generación | db.x2iedn.xlarge–db.x2iedn.32xlarge | | Clases de instancia optimizada para memoria con procesadores Intel Xeon Scalable de tercera generación | db.r6idn.large–db.r6idn.32xlarge db.r6in.8xlarge–db.r6in.32xlarge | | Clases de instancia optimizadas para memoria | db.r6i.large–db.r7i.48xlarge db.r7i.large–db.r7i.48xlarge | | Clases de instancia de rendimiento con ráfagas | db.t3.small–db.t3.2xlarge | # Roles predeterminados de Amazon RDS para Db2 RDS para Db2 añade los seis siguientes roles y se los otorga al `master_user_role` con la opción `ADMIN`. Cuando se aprovisiona la base de datos, RDS para Db2 concede `master_user_role` al usuario maestro. El usuario maestro, a su vez, puede conceder estos roles a otros usuarios, grupos o roles con instrucciones `GRANT` nativas conectándose a la base de datos. + **DBA**: RDS para Db2 crea este rol vacío con autorización de `DATAACCESS`. El usuario maestro puede agregar más autorizaciones o privilegios a este rol y, a continuación, conceder el rol a otros usuarios, grupos o roles. + **DBA\$1RESTRICTED**: RDS para Db2 crea este rol vacío. El usuario maestro puede agregar privilegios a este rol y, a continuación, conceder el rol a otros usuarios, grupos o roles. + **DEVELOPER**: RDS para Db2 crea este rol vacío con autorización de `DATAACCESS`. El usuario maestro puede agregar más autorizaciones o privilegios a este rol y, a continuación, conceder el rol a otros usuarios, grupos o roles. + **ROLE\$1NULLID\$1PACKAGES**: RDS para Db2 otorga privilegios de `EXECUTE` a este rol en los paquetes `ALL NULLID` que estaban enlazados a Db2 cuando se ejecutó `CREATE DATABASE`. + **ROLE\$1PROCEDURES**: RDS para Db2 otorga privilegios `EXECUTE` a este rol en todos los procedimientos de `SYSIBM`. + **ROLE\$1TABLESPACES**: RDS para Db2 otorga privilegios `USAGE` a los espacios de tabla creados por el comando `CREATE DATABASE`. # Parámetros de Amazon RDS para Db2 Amazon RDS para Db2 utiliza tres tipos de parámetros: parámetros de configuración del administrador de bases de datos, variables de registro y parámetros de configuración de bases de datos. Puede administrar los dos primeros tipos mediante grupos de parámetros y el último tipo mediante el procedimiento almacenado [rdsadmin.update\$1db\$1param](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-update-db-param). De manera predeterminada, una instancia de base de datos de RDS para Db2 usa un grupo de parámetros de base de datos específico de una base de datos y una instancia de base de datos Db2. Este grupo de parámetros contiene parámetros para el motor de base de datos IBM Db2, específicamente los parámetros de configuración del administrador de bases de datos y variables de registro. Para obtener más información sobre el trabajo con grupos de parámetros, consulte [Grupos de parámetros para Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.md). Los parámetros de configuración de RDS para Db2 se configuran en los valores predeterminados del motor de almacenamiento que ha seleccionado. Para obtener más información sobre los parámetros Db2, consulte [Db2 database configuration parameters](https://www.ibm.com/docs/en/db2/11.5?topic=parameters-database-configuration) en la documentación de IBM Db2. **Topics** + [Visualización de los parámetros en los grupos de parámetros](#db2-viewing-parameter-group-parameters) + [Visualización de todos los parámetros con los comandos de Db2](#db2-viewing-parameters-db2-commands) + [Modificación de los parámetros en grupos de parámetros](#db2-modifying-parameter-group-parameters) + [Modificación de parámetros de configuración de la base de datos con comandos de Db2](#db2-modifying-parameters-db2-commands) ## Visualización de los parámetros en los grupos de parámetros Los parámetros de configuración del administrador de bases de datos y las variables de registro se establecen en grupos de parámetros. Puede ver los parámetros de configuración del administrador de bases de datos y las variables de registro de una versión específica de Db2 mediante la Consola de administración de AWS, la AWS CLI o la API de RDS. ### Consola **Para ver los valores de los parámetros de un grupo de parámetros de base de datos** 1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon RDS en [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/). 1. En el panel de navegación, seleccione **Parameter groups** (Grupos de parámetros). Los grupos de parámetros de base de datos aparecen en una lista. 1. Seleccione el nombre del grupo de parámetros para ver su lista de parámetros. ### AWS CLI Puede ver los parámetros de configuración del administrador de bases de datos y las variables de registro de una versión de Db2 ejecutando el comando [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-engine-default-parameters.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-engine-default-parameters.html). Especifique uno de los siguientes valores para la opción `--db-parameter-group-family`: + `db2-ae-11.5` + `db2-se-11.5` Por ejemplo, para ver los parámetros de Db2 Standard Edition 11.5, ejecute el siguiente comando: ``` aws rds describe-engine-default-parameters --db-parameter-group-family db2-se-11.5 ``` El resultado de este comando debería ser similar al siguiente ejemplo: ``` { "EngineDefaults": { "Parameters": [ { "ParameterName": "agent_stack_sz", "ParameterValue": "1024", "Description": "You can use this parameter to determine the amount of memory that is allocated by Db2 for each agent thread stack.", "Source": "engine-default", "ApplyType": "static", "DataType": "integer", "AllowedValues": "256-32768", "IsModifiable": false }, { "ParameterName": "agentpri", "ParameterValue": "-1", "Description": "This parameter controls the priority given to all agents and to other database manager instance processes and threads by the operating system scheduler. This priority determines how CPU time is allocated to the database manager processes, agents, and threads relative to other processes and threads running on the machine.", "Source": "engine-default", "ApplyType": "static", "DataType": "integer", "AllowedValues": "1-99", "IsModifiable": false }, ... ] } } ``` Para enumerar solo los parámetros modificables de Db2 Standard Edition 11.5, ejecute el siguiente comando. Para Linux, macOS o Unix: ``` aws rds describe-engine-default-parameters \ --db-parameter-group-family db2-se-11.5 \ --query 'EngineDefaults.Parameters[?IsModifiable==`true`].{ParameterName:ParameterName, DefaultValue:ParameterValue}' ``` Para Windows: ``` aws rds describe-engine-default-parameters ^ --db-parameter-group-family db2-se-11.5 ^ --query 'EngineDefaults.Parameters[?IsModifiable==`true`].{ParameterName:ParameterName, DefaultValue:ParameterValue}' ``` ### API de RDS Para ver los valores de los parámetros de un grupo de parámetros de base de datos, utilice la operación [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_DescribeDBParameters.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_DescribeDBParameters.html) con el siguiente parámetro obligatorio. + `DBParameterGroupName` ## Visualización de todos los parámetros con los comandos de Db2 Puede ver los ajustes de los parámetros de configuración del administrador de bases de datos, los parámetros de configuración de la base de datos y las variables de registro mediante los comandos de Db2. **Visualización de la configuración** 1. Conexión a su base de datos Db2. En el siguiente ejemplo, sustituya *database\$1name*, *master\$1username* y *master\$1password* por su propia información. ``` db2 "connect to database_name user master_username using master_password" ``` 1. Busque la versión de Db2 compatible. ``` db2 "select service_level, fixpack_num from table(sysproc.env_get_inst_info()) as instanceinfo" ``` 1. Vea los parámetros de una versión específica de Db2. + Para ver los parámetros de configuración del administrador de bases de datos, ejecute el siguiente comando: ``` db2 "select cast(substr(name,1,24) as varchar(24)) as name, case when value_flags = 'NONE' then '' else value_flags end flags, cast(substr(value,1,64) as varchar(64)) as current_value from sysibmadm.dbmcfg order by name asc with UR" ``` + Vea los parámetros de configuración del administrador de bases de datos ejecutando el siguiente comando: ``` db2 "select cast(substr(name,1,24) as varchar(24)) as name, case when value_flags = 'NONE' then '' else value_flags end flags, cast(substr(value,1,64) as varchar(64)) as current_value from table(db_get_cfg(null)) order by name asc, member asc with UR" ``` + Vea las variables de registro configuradas actualmente ejecutando el siguiente comando: ``` db2 "select cast(substr(reg_var_name,1,50) as varchar(50)) as reg_var_name, cast(substr(reg_var_value,1,50) as varchar(50)) as reg_var_value, level from table(env_get_reg_variables(null)) order by reg_var_name,member with UR" ``` ## Modificación de los parámetros en grupos de parámetros Puede modificar los parámetros de configuración del administrador de bases de datos y las variables de registro en grupos de parámetros personalizados mediante la Consola de administración de AWS, la AWS CLI o la API de RDS. Para obtener más información, consulte [Grupos de parámetros de base de datos para instancias de Amazon RDS](USER_WorkingWithDBInstanceParamGroups.md). ### Consola **Modificación de parámetros de configuración del administrador de bases de datos y variables de registro** 1. Cree un grupo de parámetros personalizado. Para obtener más información acerca de cómo crear un grupo de parámetros de base de datos, consulte [Creación de un grupo de parámetros de base de datos en Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md). 1. Modifique los parámetros en ese grupo de parámetros personalizado. Para obtener más información acerca de cómo modificar un grupo de parámetros, consulte [Modificación de los parámetros de un grupo de parámetros de base de datos en Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md). ### AWS CLI **Modificación de parámetros de configuración del administrador de bases de datos y variables de registro** 1. Cree un grupo de parámetros personalizado ejecutando el comando [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-parameter-group.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-parameter-group.html). Incluya las siguientes opciones obligatorias: + `--db-parameter-group-name`: un nombre para el grupo de parámetros que se está creando. + `--db-parameter-group-family`: la edición y la versión principal del motor de Db2. Valores válidos: `db2-se-11.5`, `db2-ae-11.5`. + `--description`: la descripción para este grupo de parámetros. Para obtener más información acerca de cómo crear un grupo de parámetros de base de datos, consulte [Creación de un grupo de parámetros de base de datos en Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md). 1. Modifique los parámetros del grupo de parámetros personalizado que creó ejecutando el comando [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-parameter-group.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-parameter-group.html). Incluya las siguientes opciones obligatorias: + `--db-parameter-group-name`: el nombre del grupo de parámetros creado. + `--parameters`: una matriz de los nombres de parámetros, valores y métodos de aplicación para la actualización del parámetro. Para obtener más información acerca de cómo modificar un grupo de parámetros, consulte [Modificación de los parámetros de un grupo de parámetros de base de datos en Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md). ### API de RDS **Modificación de parámetros de configuración del administrador de bases de datos y variables de registro** 1. Cree un grupo de parámetros de base de datos personalizado con la operación [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBParameterGroup.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBParameterGroup.html). Incluya los siguientes parámetros obligatorios: + `DBParameterGroupName` + `DBParameterGroupFamily` + `Description` Para obtener más información acerca de cómo crear un grupo de parámetros de base de datos, consulte [Creación de un grupo de parámetros de base de datos en Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md). 1. Modifique los parámetros del grupo de parámetros personalizado que creó mediante la operación [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBParameterGroup.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBParameterGroup.html). Incluya los siguientes parámetros obligatorios: + `DBParameterGroupName` + `Parameters` Para obtener más información acerca de cómo modificar un grupo de parámetros, consulte [Modificación de los parámetros de un grupo de parámetros de base de datos en Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md). ## Modificación de parámetros de configuración de la base de datos con comandos de Db2 Puede modificar parámetros de configuración de la base de datos con comandos de Db2. **Modificación de parámetros de configuración de la base de datos** 1. Conéctese a la base de datos `rdsadmin`. En el siguiente ejemplo, sustituya *master\$1username* y *master\$1password* por su información. ``` db2 "connect to rdsadmin user master_username using master_password" ``` 1. Cambie los parámetros de configuración de la base de datos mediante una llamada al procedimiento almacenado `rdsadmin.update_db_param`. Para obtener más información, consulte [rdsadmin.update\$1db\$1param](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-update-db-param). ``` db2 "call rdsadmin.update_db_param( 'database_name', 'parameter_to_modify', 'changed_value', 'restart_database')" ``` # Intercalación EBCDIC para bases de datos Db2 en Amazon RDS Amazon RDS para Db2 admite la intercalación EBCDIC para las bases de datos Db2. Solo puede especificar una secuencia de intercalación EBCDIC para una base de datos al crear la base de datos mediante el procedimiento almacenado [rdsadmin.create\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-create-database) de Amazon RDS. Al crear una instancia de base de datos de RDS para Db2 mediante la Consola de administración de AWS, AWS CLI o la API de RDS, puede especificar un nombre de base de datos. Si especifica un nombre de base de datos, Amazon RDS crea una base de datos con la intercalación predeterminada de `SYSTEM`. Si necesita crear una base de datos con la intercalación EBCDIC, no especifique un nombre de base de datos al crear una instancia de base de datos. La intercalación de una base de datos en RDS para Db2 se establece en el momento de la creación y es inmutable. **Para crear una base de datos Db2 con intercalación EBCDIC** 1. Si no tiene una instancia de base de datos de RDS para Db2, cree una instancia de base de datos pero no especifique un nombre de base de datos. Puede crear una instancia de base de datos mediante la Consola de administración de AWS, la AWS CLI o la API de RDS. Para obtener más información, consulte [Creación de una instancia de base de datos](USER_CreateDBInstance.md#USER_CreateDBInstance.Creating). 1. Cree una base de datos de Db2 y establezca la opción de intercalación en un valor EBCDIC mediante una llamada al procedimiento almacenado `rdsadmin.create_database`. Para obtener más información, consulte [rdsadmin.create\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-create-database). **importante** Después de crear una base de datos mediante el procedimiento almacenado, no puede cambiar la secuencia de intercalación. Si desea que una base de datos utilice una secuencia de intercalación diferente, elimine la base de datos mediante una llamada al procedimiento almacenado [rdsadmin.drop\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-drop-database). A continuación, cree una base de datos con la secuencia de intercalación requerida. # Zona horaria local para instancias de base de datos de Amazon RDS para Db2 La zona horaria de una instancia de base de datos de Amazon RDS en la que se ejecuta Db2 se define de forma predeterminada. El valor predeterminado es la Hora Universal Coordinada (UTC). Para que coincida con la zona horaria de sus aplicaciones, en su lugar puede definir la zona horaria de su instancia de base de datos en una hora local. La zona horaria se define al crear inicialmente la instancia de base de datos. Puede crear su instancia de base de datos utilizando la Consola de administración de AWS, la API de RDS o la AWS CLI. Para obtener más información, consulte [Creación de una instancia de base de datos](USER_CreateDBInstance.md#USER_CreateDBInstance.Creating). Si su instancia de base de datos forma parte de una implementación multi-AZ, al conmutar por error, su zona horaria seguirá siendo la zona horaria local que definió. Puede restaurar la instancia de base de datos a un punto temporal que especifique. La hora aparece en la zona horaria local. Para obtener más información, consulte [Restauración de una instancia de base de datos a un momento especificado para Amazon RDS](USER_PIT.md). Definir la zona horaria local en su instancia de base de datos tiene las siguientes limitaciones: + No puede modificar la zona horaria de una instancia de base de datos de Amazon RDS para Db2 existente. + No puede restaurar una instantánea a partir de una instancia de base de datos de una zona horaria en una instancia de base de datos de una zona horaria diferente. + Es recomendable que no restaure un archivo de copia de seguridad de una zona horaria en una zona horaria diferente. Si restaura un archivo de copia de seguridad de una zona horaria en otra, debe auditar las consultas y las aplicaciones para comprobar los efectos del cambio de zona horaria. ## Zonas horarias disponibles Puede utilizar los siguientes valores para el ajuste de la zona horaria. | Zona | Time zone (Zona horarioa) | | --- | --- | | África | África/Casablanca, África/El Cairo, África/Harare, África/Lagos, África/Luanda, África/Monrovia, África/Nairobi, África/Trípoli, África/Windhoek | | América | América/Araguaína, América/Argentina/Buenos\$1Aires, América/Asunción, América/Bogotá, América/Caracas, América/Chicago, América/Chihuahua, América/Cuiaba, América/Denver, América/Detroit, América/Fortaleza, América/Godthab, América/Guatemala, América/Halifax, América/Lima, América/Los\$1Ángeles, América/Manaos, América/Matamoros, América/Ciudad\$1de\$1México, América/Monterrey, América/Montevideo, América/Nueva\$1York, América/Phoenix, América/Santiago, América/São\$1Paulo, América/Tijuana, América/Toronto | | Asia | Asia/Amán, Asia/Asjabad, Asia/Bagdad, Asia/Bakú, Asia/Bangkok, Asia/Beirut, Asia/Calcuta, Asia/Daca, Asia/Damasco, Asia/Ereván, Asia/Hong\$1Kong, Asia/Irkutsk, Asia/Jerusalén, Asia/Kabul, Asia/Karachi, Asia/Katmandú, Asia/Kolkata, Asia/Krasnoyarsk, Asia/Magadán, Asia/Manila, Asia/Mascate, Asia/Novosibirsk, Asia/Rangún, Asia/Riad, Asia/Seúl, Asia/Shanghái, Asia/Singapur, Asia/Taipéi, Asia/Teherán, Asia/Tokio, Asia/Ulán\$1Bator, Asia/Vladivostok, Asia/Yakarta, Asia/Yakutsk | | Atlántico | Atlántico/Azores, Atlántico/Cabo\$1Verde | | Australia | Australia/Adelaida, Australia/Brisbane, Australia/Darwin, Australia/Eucla, Australia/Hobart, Australia/Lord\$1Howe, Australia/Perth, Australia/Sídney | | Brasil | Brasil/DeNoronha, Brasil/Este | | Canadá | Canadá/Terranova, Canadá/Saskatchewan | | etc | Etc/GMT-3 | | Europa | Europa/Ámsterdam, Europa/Atenas, Europa/Berlín, Europa/Dublín, Europa/Helsinki, Europa/Kaliningrado, Europa/Londres, Europa/Madrid, Europa/Moscú, Europa/París, Europa/Praga, Europa/Roma, Europa/Sarajevo, Europa/Estocolmo | | Pacífico | Pacífico/Apia, Pacífico/Auckland, Pacífico/Chatham, Pacífico/Fiyi, Pacífico/Guam, Pacífico/Honolulu, Pacífico/Kiritimati, Pacífico/Marquesas, Pacífico/Samoa, Pacífico/Tongatapu, Pacífico/Wake | | EE. UU. | EE. UU./Alaska, EE. UU./Central, EE. UU./Indiana-Este, EE. UU./Este, EE. UU./Pacífico | | UTC | UTC |