**Esta documentación es para la versión 1 de AWS CLI.** Anunciamos el próximo fin del soporte para la versión 1 de AWS CLI. Recomendamos migrarse a la versión 2 de AWS CLI. Para ver las fechas, los detalles adicionales y la información sobre cómo realizar la migración, consulte el [anuncio](https://aws.amazon.com/blogs/developer/cli-v1-maintenance-mode-announcement/). Para obtener documentación relacionada con la versión 2 de AWS CLI, consulte la [Guía del usuario de la versión 2](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/). # Instalación, actualización y desinstalación de la versión 1 de la AWS CLI en macOS Puede instalar la versión 1 de la AWS Command Line Interface (AWS CLI) y sus dependencias en macOS con el instalador incluido o `pip`. **Topics** + [ ## Requisitos previos ](#install-macosos-prereq) + [ ## Instale, actualice y desinstale la versión 1 de la AWS CLI en macOS mediante el instalador empaquetado ](#install-macosos-bundled) + [ ## Instale, actualice y desinstale la versión 1 de la AWS CLI con pip ](#awscli-install-osx-pip) + [ ## Solución de errores de instalación y desinstalación de AWS CLI ](#awscli-install-osx-tshoot) ## Requisitos previos Antes de instalar la versión 1 de AWS CLI en macOS, asegúrese de tener instalado Python 3.8 o una versión posterior. Para obtener instrucciones de instalación, consulte la página [Downloading Python](https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide/Download) en la *Guía para principiantes* de Python. **Matriz de compatibilidad con versiones de Python** | AWS CLIVersion de la | Versión de Python compatible | | --- | --- | | 1.39.0: actual | Python 3.9\$1 | | 1.32.0 – 1.38.38 | Python 3.8\$1 | | 1.27.0: 1.31.x | Python 3.7\$1 | | 1.20.0 – 1.26.x | Python 3.6\$1 | | 1.19.0 – 1.19.x | Python: Python 3.6 y 2.7 | | 1.17 – 1.18.x | Python 2.7\$1, Python 3.4\$1 | | 1.0 – 1.16.x | Python 2.6 y versiones anteriores, Python 3.3 y versiones anteriores | ## Instale, actualice y desinstale la versión 1 de la AWS CLI en macOS mediante el instalador empaquetado En Linux o macOS, puede usar el instalador empaquetado para instalar la versión 1 de la AWS Command Line Interface (AWS CLI). Este incluye todas las dependencias y se puede usar sin conexión. El instalador empaquetado no admite la instalación en rutas que contienen espacios. **Topics** + [ ### Instalación de la versión 1 de la AWS CLI con el instalador incluido con `sudo` ](#install-macosos-bundled-sudo) + [ ### Instale la versión 1 de la AWS CLI con el instalador empaquetado sin `sudo` ](#install-macosos-bundled-no-sudo) + [ ### Desinstale el instalador empaquetado de la versión 1 de la AWS CLI ](#install-macosos-bundled-uninstall) ### Instalación de la versión 1 de la AWS CLI con el instalador incluido con `sudo` Los pasos que se indican a continuación le permiten instalar la versión 1 de la AWS CLI desde la línea de comandos en cualquier compilación de macOS. A continuación, se muestra un resumen de los comandos de instalación que puede cortar y pegar para que se ejecuten como un único conjunto de comandos. **Para instalar la última versión del AWS CLI, ** utilice el siguiente bloque de comandos: ``` $ curl "https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle.zip" -o "awscli-bundle.zip" unzip awscli-bundle.zip sudo ./awscli-bundle/install -i /usr/local/aws -b /usr/local/bin/aws ``` **Para una versión específica de la AWS CLI,** agregue un guión y el número de versión al nombre del archivo. Para este ejemplo, el nombre de archivo de la versión *1.16.312* sería `awscli-bundle-1.16.312.zip` lo que da como resultado el siguiente comando: ``` $ curl "https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle-1.16.312.zip" -o "awscli-bundle.zip" unzip awscli-bundle.zip sudo ./awscli-bundle/install -i /usr/local/aws -b /usr/local/bin/aws ``` **Para instalar la versión 1 de la AWS CLI con el instalador empaquetado** 1. Descargue el instalador empaquetado de la versión 1 de la AWS CLI de una de las siguientes maneras: + Descárguelo con el comando `curl`. **Para instalar la última versión del AWS CLI, ** utilice el siguiente bloque de comandos: ``` $ curl "https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle.zip" -o "awscli-bundle.zip" ``` **Para una versión específica de la AWS CLI,** agregue un guión y el número de versión al nombre del archivo. Para este ejemplo, el nombre de archivo de la versión *1.16.312* sería `awscli-bundle-1.16.312.zip` lo que da como resultado el siguiente comando: ``` $ curl "https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle-1.16.312.zip" -o "awscli-bundle.zip" ``` + Descárguelo mediante el enlace directo. **Para obtener la última versión de AWS CLI:** [https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle.zip](https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle.zip) **Para una versión específica de la AWS CLI,** agregue un guión y el número de versión al nombre del archivo. Para este ejemplo, el nombre de archivo de la versión *1.16.312* sería `awscli-bundle-1.16.312.zip` lo que da como resultado el siguiente url [https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle-1.16.312.zip](https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle-1.16.312.zip) 1. Extraiga (descomprima) los archivos del paquete. Si no tiene `unzip`, utilice el administrador de paquetes integrado de la distribución de macOS para instalarlo. ``` $ unzip awscli-bundle.zip ``` 1. Ejecute el programa de instalación. El instalador instala la AWS CLI en `/usr/local/aws` y crea el enlace simbólico `aws` en la carpeta `/usr/local/bin`. Si se usa la opción `-b` para crear un enlace simbólico, no es necesario especificar la carpeta de instalación en la variable `$PATH` del usuario. Con esto, todos los usuarios deberían poder llamar a la AWS CLI al escribir `aws` desde cualquier directorio. ``` $ sudo ./awscli-bundle/install -i /usr/local/aws -b /usr/local/bin/aws ``` El script de instalación se ejecuta en la versión de Python predeterminada del sistema. Si tiene instalada una versión alternativa de Python y quiere usarla para instalar el AWS CLI, ejecute el script de instalación de esa versión utilizando la ruta absoluta del ejecutable de Python, tal y como se muestra a continuación ``` $ sudo /usr/local/bin/python3.7 awscli-bundle/install -i /usr/local/aws -b /usr/local/bin/aws ``` 1. Compruebe que AWS CLI se ha instalado correctamente. ``` $ aws --version aws-cli/1.40.41 Python/3.11.6 Linux/5.10.205-195.807.amzn2.x86_64 botocore/1.18.6 ``` Si obtiene un error, consulte [Solución de errores para la AWS CLI](cli-chap-troubleshooting.md). ### Instale la versión 1 de la AWS CLI con el instalador empaquetado sin `sudo` Si no tiene permisos `sudo` o quiere instalar la AWS CLI solo para el usuario actual, puede utilizar una versión modificada de los comandos anteriores. Los dos primeros comandos son iguales. **Para instalar la última versión del AWS CLI, ** utilice el siguiente bloque de comandos: ``` $ curl "https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle.zip" -o "awscli-bundle.zip" unzip awscli-bundle.zip ./awscli-bundle/install -b ~/bin/aws ``` **Para una versión específica de la AWS CLI,** agregue un guión y el número de versión al nombre del archivo. Para este ejemplo, el nombre de archivo de la versión *1.16.312* sería `awscli-bundle-1.16.312.zip` lo que da como resultado el siguiente comando: ``` $ curl "https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle-1.16.312.zip" -o "awscli-bundle.zip" unzip awscli-bundle.zip ./awscli-bundle/install -b ~/bin/aws ``` **Para instalar la versión 1 de la AWS CLI para el usuario actual** 1. Descargue el instalador empaquetado de la versión 1 de la AWS CLI con uno de los métodos siguientes: + Descárguelo con el comando `curl`. **Para instalar la última versión del AWS CLI, ** utilice el siguiente bloque de comandos: ``` $ curl "https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle.zip" -o "awscli-bundle.zip" ``` **Para una versión específica de la AWS CLI,** agregue un guión y el número de versión al nombre del archivo. Para este ejemplo, el nombre de archivo de la versión *1.16.312* sería `awscli-bundle-1.16.312.zip` lo que da como resultado el siguiente comando: ``` $ curl "https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle-1.16.312.zip" -o "awscli-bundle.zip" ``` + Descárguelo mediante el enlace directo. **Para obtener la última versión de AWS CLI:** [https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle.zip](https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle.zip) **Para una versión específica de la AWS CLI,** agregue un guión y el número de versión al nombre del archivo. Para este ejemplo, el nombre de archivo de la versión *1.16.312* sería `awscli-bundle-1.16.312.zip` lo que da como resultado el siguiente url [https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle-1.16.312.zip](https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle-1.16.312.zip) 1. Extraiga los archivos del paquete. Si no tiene `unzip`, utilice el administrador de paquetes integrado de la distribución de Linux para instalarlo. ``` $ unzip awscli-bundle.zip ``` 1. Ejecute el programa de instalación. El instalador instala la AWS CLI en `/usr/local/aws` y crea el symlink `aws` en el directorio `/usr/local/bin`. El comando utiliza el parámetro `-b` para especificar el directorio en el que el instalador coloca el archivo del enlace simbólico de `aws`. Debe tener permisos de escritura en el directorio especificado. ``` $ ./awscli-bundle/install -b ~/bin/aws ``` Esto instala la AWS CLI en la ubicación predeterminada (`~/.local/lib/aws`) y crea un enlace simbólico (symlink) en `~/bin/aws`. Asegúrese de que `~/bin` está en la variable de entorno `$PATH` para que el enlace simbólico funcione. ``` $ echo $PATH | grep ~/bin // See if $PATH contains ~/bin (output will be empty if it doesn't) $ export PATH=~/bin:$PATH // Add ~/bin to $PATH if necessary ``` 1. Asegúrese de que la carpeta en la que está instalada la versión 1 de la AWS CLI forma parte de la variable `$PATH`. 1. Busque el script de perfil de su shell en su carpeta de usuario. Si no está seguro de cuál es el shell que tiene, ejecute `echo $SHELL`. ``` $ ls -a ~ . .. .bash_logout .bash_profile .bashrc Desktop Documents Downloads ``` + **Bash**: `.bash_profile`, `.profile` o `.bash_login`. + **Zsh** – `.zshrc` + **Tcsh**: `.tcshrc`, `.cshrc` o `.login`. 1. Añada un comando de exportación al final del script de su perfil igual que en el siguiente ejemplo. ``` export PATH=~/.local/bin:$PATH ``` Este comando inserta la ruta, `~/.local/bin` en este ejemplo, delante de la variable `PATH` existente. 1. Vuelva a cargar el perfil en la sesión actual para que esos cambios surtan efecto. ``` $ source ~/.bash_profile ``` 1. Compruebe que AWS CLI se ha instalado correctamente. ``` $ aws --version aws-cli/1.40.41 Python/3.11.6 Linux/5.10.205-195.807.amzn2.x86_64 botocore/1.18.6 ``` Si obtiene un error, consulte [Solución de errores para la AWS CLI](cli-chap-troubleshooting.md). ### Desinstale el instalador empaquetado de la versión 1 de la AWS CLI 1. El instalador incluido coloca todo en el directorio de instalación excepto el enlace simbólico opcional, por lo que, para efectuar la desinstalación, solo necesita eliminar esos dos elementos. ``` $ sudo rm -rf /usr/local/aws $ sudo rm /usr/local/bin/aws ``` 1. **(Opcional)** Elimine el SDK de AWS compartido e información de configuración de AWS CLI en la carpeta `.aws`. **aviso** Estos ajustes de configuración y credenciales se comparten en todos los SDK de AWS y AWS CLI. Si elimina esta carpeta, ningún SDK de AWS que todavía sigue en el sistema podrá acceder a ella. La ubicación predeterminada de la carpeta `.aws` difiere entre plataformas, d‎e forma predeterminada la carpeta se encuentra en *\$1/.aws/*. Si su usuario tiene permiso de escritura en este directorio, no es necesario que utilice `sudo`. ``` $ sudo rm ~/.aws/ ``` ## Instale, actualice y desinstale la versión 1 de la AWS CLI con pip Puede utilizar `pip` directamente para instalar la AWS CLI. **Topics** + [ ### Instalar pip ](#awscli-install-osx-pip-pip) + [ ### Instalación y actualización de la AWS CLI con pip ](#awscli-install-osx-pip-install) + [ ### Agregue la versión 1 ejecutable de la AWS CLI a la ruta de la línea de comandos de macOS ](#awscli-install-osx-path) + [ ### Desinstalación de la AWS CLI con pip ](#awscli-install-osx-pip-uninstall) ### Instalar pip Si aún no ha instalado `pip`, puede hacerlo con el script proporcionado por *Python Packaging Authority*. Ejecute `pip --version` para saber si su versión de Linux ya incluye Python y `pip`. Si tiene instalada la versión 3 o posterior de Python, recomendamos que utilice el comando `pip3`. 1. Utilice el comando `curl` para descargar el script de instalación. El comando siguiente utiliza el parámetro `-O` (letra «O» mayúscula) para especificar que el archivo descargado debe almacenarse en la carpeta actual con el mismo nombre que tiene en el host remoto. ``` $ curl -O https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py ``` 1. Ejecute el script con el comando `python` o `python3` para descargar e instalar la versión más reciente de `pip` y otros paquetes de soporte necesarios. Cuando se incluye el modificador `--user`, el script instala `pip` en la ruta `~/.local/bin`. ``` $ python3 get-pip.py --user ``` ### Instalación y actualización de la AWS CLI con pip 1. Utilice el comando `pip` o `pip3` para instalar la AWS CLI. Si utiliza la versión 3 o posterior de Python, recomendamos que utilice el comando `pip3`. **Para instalar la última versión del AWS CLI, ** utilice el siguiente bloque de comandos: ``` $ pip3 install awscli --upgrade --user ``` **Para una versión específica de AWS CLI,** agregue dos signos de igual `=` y el número de versión al nombre del archivo. Para este ejemplo, el nombre de archivo de la versión ‎*1.16.312* sería *==1.16.312* lo que da como resultado el siguiente comando: ``` $ pip3 install awscli==1.16.312 --upgrade --user ``` **nota** Utilice reglas de entrecomillado adecuadas para el terminal. Para utilizar el carácter `=`, es posible que tenga que usar comillas simples o dobles para aplicar escape correctamente. En el siguiente ejemplo se aplica escape mediante comillas simples: ``` $ pip3 install 'awscli==1.16.312' --upgrade --user ``` 1. Compruebe que la AWS CLI esté instalada correctamente. ``` $ aws --version aws-cli/1.40.41 Python/3.11.6 Darwin/23.3.0 botocore/1.18.6 ``` Si no se encuentra el programa, [añádalo a la ruta de la línea de comandos](#awscli-install-osx-path). ### Agregue la versión 1 ejecutable de la AWS CLI a la ruta de la línea de comandos de macOS Después de realizar la instalación con `pip`, es posible que necesite añadir el programa `aws` a la variable de entorno `PATH` del sistema operativo. La ubicación del programa depende de dónde se haya instalado Python. **Example Ubicación de instalación de la AWS CLI: macOS con Python 3.6 y `pip` (modo usuario)** ``` ~/Library/Python/3.7/bin ``` Sustituya la versión de Python que tiene con la versión del ejemplo anterior. Si no sabe dónde se ha instalado Python, ejecute `which python`. ``` $ which python /usr/local/bin/python ``` La salida puede ser la ruta a un symlink, no el programa real. Ejecute `ls -al` para ver adónde apunta. ``` $ ls -al /usr/local/bin/python ~/Library/Python/3.7/bin/python3.7 ``` `pip` instala los programas en la misma carpeta que contiene la aplicación de Python. Añada esta carpeta a la variable `PATH`. **Para modificar la variable `PATH`** 1. Busque el script de perfil de su shell en su directorio de usuario. Si no está seguro de cuál es el shell que tiene, ejecute `echo $SHELL`. ``` $ ls -a ~ . .. .bash_logout .bash_profile .bashrc Desktop Documents Downloads ``` + **Bash** – `.bash_profile`, `.profile`, o `.bash_login` + **Zsh** – `.zshrc` + **Tcsh** – `.tcshrc`, `.cshrc`, o `.login` 1. Añada un comando de exportación al script de su perfil. ``` export PATH=~/.local/bin:$PATH ``` Este comando añade una ruta, `~/.local/bin` en este ejemplo, a la variable `PATH` actual. 1. Cargue el perfil actualizado en su sesión actual. ``` $ source ~/.bash_profile ``` ### Desinstalación de la AWS CLI con pip 1. Si ha instalado la versión 1 de la AWS CLI con `pip`, también la debe desinstalar con `pip`. ``` $ pip uninstall awscli ``` Si utiliza la versión 2 o 3 de Python, es posible que necesite usar el comando `pip2` o `pip3`. Use el comando `aws --version` para determinar la versión de Python asociada a la versión 1 de la AWS CLI instalada. ``` $ pip3 uninstall awscli ``` Es posible que deba reiniciar la ventana del símbolo del sistema o el equipo para eliminar todos los archivos. 1. **(Opcional)** Elimine el SDK de AWS compartido e información de configuración de AWS CLI en la carpeta `.aws`. **aviso** Estos ajustes de configuración y credenciales se comparten en todos los SDK de AWS y AWS CLI. Si elimina esta carpeta, ningún SDK de AWS que todavía sigue en el sistema podrá acceder a ella. La ubicación predeterminada de la carpeta `.aws` difiere entre plataformas, d‎e forma predeterminada la carpeta se encuentra en *\$1/.aws/*. Si su usuario tiene permiso de escritura en este directorio, no es necesario que utilice `sudo`. ``` $ sudo rm -rf ~/.aws/ ``` ## Solución de errores de instalación y desinstalación de AWS CLI Si se encuentra con problemas después de instalar o desinstalar la AWS CLI, consulte en [Solución de errores para la AWS CLI](cli-chap-troubleshooting.md) los pasos para la solución de problemas. Para conocer los pasos más relevantes de la solución de problemas, consulte [Errores de comando no encontrado](cli-chap-troubleshooting.md#tshoot-install-not-found), [El comando "`aws --version`" devuelve una versión diferente a la instalada](cli-chap-troubleshooting.md#tshoot-install-wrong-version) y [El comando "`aws --version`" devuelve una versión después de desinstalar la AWS CLI](cli-chap-troubleshooting.md#tshoot-uninstall-1).