Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Planificar una compilación en AWS CodeBuild
<a name="planning"></a>

Antes de usar AWS CodeBuild, debe responder estas preguntas:

1. **¿Dónde se almacena el código fuente?** CodeBuild admite actualmente compilaciones de los siguientes proveedores de repositorios de código fuente. El código fuente debe contener un archivo de especificación de compilación (buildspec). Una *especificación de compilación* es una colección de comandos de compilación y opciones de configuración relacionadas, en formato YAML, que CodeBuild utiliza para ejecutar una compilación. Es posible declarar un archivo de especificación de compilación en una definición del proyecto de compilación. 

     
****    
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/codebuild/latest/userguide/planning.html)

1. **Qué comandos de compilación necesita ejecutar y en qué orden?** De forma predeterminada, CodeBuild descarga la entrada de la compilación del proveedor que especifique y carga la salida de la compilación en el bucket que especifique. Debe usar la especificación de compilación para indicar cómo convertir la entrada de compilación descargada en la salida de compilación prevista. Para obtener más información, consulte la [Referencia de la especificación de compilación](build-spec-ref.md).

1. **Qué tiempos de ejecución y herramientas necesita para ejecutar la compilación?** Por ejemplo, ¿va a compilar para Java, Ruby, Python o Node.js? ¿Necesita la compilación Maven o Ant, o un compilador para Java, Ruby o Python? ¿Necesita la compilación Git, la AWS CLI u otras herramientas? 

   CodeBuild ejecuta las compilaciones en entornos de compilación que usan imágenes de Docker. Estas imágenes de Docker deben estar almacenadas en un tipo de repositorio compatible con CodeBuild. Estos incluyen el repositorio de imágenes de Docker de CodeBuild, Docker Hub y Amazon Elastic Container Registry (Amazon ECR). Para obtener más información sobre el repositorio de imágenes de Docker de CodeBuild, consulte [Imágenes de Docker proporcionadas por CodeBuild](build-env-ref-available.md).

1. **¿Necesita recursos de AWS que CodeBuild no proporciona automáticamente? En tal caso, ¿qué políticas de seguridad necesitan estos recursos?** Por ejemplo, es posible que tenga que modificar el rol de servicio de CodeBuild para permitir que CodeBuld funcione con esos recursos. 

1. **¿Desea que CodeBuild funcione con su VPC?** En tal caso, necesita el ID de la VPC, los identificadores de subred y los identificadores de grupo de seguridad de la configuración de su VPC. Para obtener más información, consulte [Úselo AWS CodeBuild con Amazon Virtual Private Cloud](vpc-support.md).

Después de responder a estas preguntas, debe disponer de la configuración y los recursos que necesita para ejecutar la compilación correctamente. Para ejecutar la compilación, puede:
+ Usar la consola de AWS CodeBuild, AWS CLI o los SDK de AWS. Para obtener más información, consulte [Ejecución de compilaciones de forma manual](run-build.md).
+ Cree o identifique una canalización en AWS CodePipeline y añada después una acción de compilación o prueba que indique a que de forma automática pruebe el código, ejecute la compilación o ambas cosas. Para obtener más información, consulte [Úselo CodeBuild con CodePipeline](how-to-create-pipeline.md).