Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Vuelve a intentar compilar manualmente AWS CodeBuild
<a name="retry-build"></a>

Puede usar la AWS CodeBuild consola o volver AWS SDKs a intentar manualmente una compilación única o una compilación por lotes. AWS CLI AWS CodeBuild

**Topics**
+ [Cómo reintentar hacer una compilación de forma manual (consola)](#retry-build-console)
+ [Cómo reintentar hacer una compilación de forma manual (AWS CLI)](#retry-build-cli)
+ [Cómo reintentar hacer una compilación de forma manual (AWS SDKs)](#retry-build-sdks)

## Cómo reintentar hacer una compilación de forma manual (consola)
<a name="retry-build-console"></a>

1. Abre la AWS CodeBuild consola en [https://console.aws.amazon.com/codesuite/codebuild/home](https://console.aws.amazon.com/codesuite/codebuild/home).

1. Realice una de las siguientes acciones:
   + **Si aparece la *build-ID* página ***build-project-name*:**, selecciona Reintentar compilar.**
   + En el panel de navegación, elija **Historial de compilaciones**. En la lista de compilaciones, seleccione la casilla correspondiente a la compilación y después elija **Reintentar compilación**.
   + En el panel de navegación, elija **Proyectos de compilación**. En la lista de proyectos de compilación, en la columna **Name (Nombre)**, elija el enlace correspondiente al nombre del proyecto de compilación. En la lista de compilaciones, seleccione la casilla correspondiente a la compilación y después elija **Reintentar compilación**.

**nota**  
De forma predeterminada, solo se muestran las 100 compilaciones o proyectos de compilación más recientes. Para ver más compilaciones o proyectos de compilación, elija el icono de rueda dentada y, a continuación, seleccione un valor diferente para **Builds per page (Compilaciones por página)** o **Projects per page (Proyectos por página)** o seleccione las flechas atrás y adelante.

## Cómo reintentar hacer una compilación de forma manual (AWS CLI)
<a name="retry-build-cli"></a>
+ Ejecute el comando **retry-build**:

  ```
  aws codebuild retry-build --id <build-id> --idempotency-token <idempotencyToken>
  ```

  En el comando anterior, sustituya el siguiente marcador de posición:
  + *<build-id>*: cadena requerida. ID de la compilación o compilación por lotes que se desea volver a intentar. Para obtener una lista de las IDs compilaciones, consulte los siguientes temas:
    + [Ver una lista de build () IDs AWS CLI](view-build-list.md#view-build-list-cli)
    + [Ver una lista de build IDs (AWS CLI) por lotes](view-build-list.md#view-batch-build-list-cli)
    + [Ver una lista de compilaciones IDs para un proyecto de compilación (AWS CLI)](view-builds-for-project.md#view-builds-for-project-cli)
    + [Ver una lista de compilaciones por lotes IDs para un proyecto de compilación (AWS CLI)](view-builds-for-project.md#view-batch-builds-for-project-cli)
  + `--idempotency-token`: opcional. Si ejecuta el comando **retry-build** con la opción, se incluye un identificador único en el que se distingue entre mayúsculas y minúsculas, o token, con la solicitud de `retry-build`. El token es válido durante 5 minutos después de la solicitud. Si repites la `retry-build` solicitud con el mismo token, pero cambias un parámetro, se produce un error de CodeBuild discordancia entre los parámetros.

## Cómo reintentar hacer una compilación de forma manual (AWS SDKs)
<a name="retry-build-sdks"></a>

Para obtener más información sobre el uso AWS CodeBuild con AWS SDKs, consulte la[AWS SDKs y referencia de herramientas](sdk-ref.md).