Amazon ya no CodeCatalyst está abierto a nuevos clientes. Los clientes existentes pueden seguir utilizando el servicio con normalidad. Para obtener más información, consulte [Cómo migrar desde CodeCatalyst](migration.md).
Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Organización del trabajo con etiquetas, paneles y registros de tareas pendientes
No todos los equipos funcionan de la misma forma. Puedes configurar la forma en que aparecen los problemas y asignarlos en Amazon CodeCatalyst para ayudarte a entender con precisión en qué se está trabajando y en qué estado se encuentra ese trabajo. Puede elegir el método de estimación que mejor se adapte a los problemas, de modo que todos los usuarios utilicen el mismo método de estimación. Puede crear etiquetas y estados personalizados, que también se pueden utilizar para filtrar la vista del trabajo. En función de cómo trabaje el equipo, puede configurar si desea permitir la asignación de varias personas a un problema o si prefiere que solo un usuario pueda trabajar en un determinado problema. También puede crear vistas personalizadas de los problemas para mostrar la información más importante para usted o su equipo.
# Categorización del trabajo con etiquetas
Puede personalizar las etiquetas para los problemas. Esto incluye editar la etiqueta y cambiar su color. Las etiquetas ayudan a clasificar y organizar el trabajo. Por ejemplo, puede crear etiquetas para aspectos específicos del software o para diferentes grupos o equipos.
**Topics**
+ [Creación de una etiqueta](#issues-create-label)
+ [Edición de etiquetas](issues-edit-label.md)
+ [Eliminación de etiquetas](issues-delete-label.md)
## Creación de una etiqueta
En CodeCatalyst, puede crear etiquetas agregándolas cuando crea una nueva edición o cuando edita una edición existente. Para obtener más información, consulte [Crear un problema en CodeCatalyst](issues-create-issue.md) y [Edición y colaboración en temas de CodeCatalyst](issues-edit-collaborate-issue.md).
# Edición de etiquetas
Utilice el siguiente procedimiento para cambiar el nombre o el color de una etiqueta existente.
**Edición de una etiqueta**
1. En el panel de navegación, elija **Problemas**.
1. Seleccione **Problemas activos** para abrir el menú desplegable del **selector de vistas de problemas** y elija **Configuración**.
1. En el mosaico **Etiquetas**, encontrará una lista de las etiquetas utilizadas en el proyecto. Elija el icono de edición junto a la etiqueta que desee editar. Realice una o más de las siguientes acciones:
1. Edite el nombre de la etiqueta.
1. Para cambiar el color, elija la rueda de colores. Use el selector para elegir un color nuevo.
1. Para guardar los cambios en la etiqueta, seleccione el icono de marca de verificación.
1. La etiqueta modificada se podrá ver en la lista de etiquetas disponibles. También puede ver cuántos problemas utilizan esa etiqueta.
**nota**
Puede elegir el número que aparece junto a cada etiqueta para ir a la página **Todos los problemas** y ver todos los problemas que contienen esa etiqueta.
# Eliminación de etiquetas
Actualmente no puedes eliminar una etiqueta de problemas en CodeCatalyst. Si elimina una etiqueta de todos los problemas, la etiqueta aparecerá en **Etiquetas no utilizadas**, en la sección **Etiquetas** de la **configuración** del problema. Las etiquetas no utilizadas aparecen al final de la lista de etiquetas cuando se utilizan filtros o se añaden etiquetas a un problema. Puede encontrar un resumen de todas las etiquetas (usadas y no usadas) y de los problemas que las contienen en la **configuración** del problema.
# Organización del trabajo con campos personalizados
Puede crear campos personalizados para organizar y ver el trabajo de un proyecto. Los campos personalizados se añaden a la lista de filtros disponibles en **Filtro** para que pueda filtrar los problemas por campos personalizados. Los campos personalizados son pares de nombre y valor. Usted filtra por el nombre del campo personalizado y, después, por el valor de ese campo personalizado.
Un problema pueden tener varios campos personalizados.
## Creación de un campo personalizado
En CodeCatalyst, puede crear campos personalizados agregándolos al crear un problema o al editar un problema existente. Para obtener más información, consulte [Crear un problema en CodeCatalyst](issues-create-issue.md) y [Edición y colaboración en temas de CodeCatalyst](issues-edit-collaborate-issue.md).
## Eliminación de un campo personalizado
Para eliminar un campo personalizado, debe eliminarlo de cada problema en el que se haya añadido. Cuando se elimina un campo personalizado, ya no lo verá en **Filtro**. Puede usar filtros para ver todos los problemas con un campo personalizado y eliminarlos editando los problemas. Para obtener más información, consulte [Búsqueda y visualización de problemas](issues-view.md) y [Edición de problemas](issues-edit-issue.md).
# Seguimiento del trabajo con estados personalizados
Puede añadir estados personalizados al panel. Todos los campos personalizados deben pertenecer a una de las siguientes categorías: **Borrador**, **No iniciado**, **Iniciado** o **Completado**. Las categorías de estado se utilizan para organizar los estados y completar las vistas predeterminadas. Para obtener más información sobre los estados y las categorías de estado, consulte [Estado y categorías de estado](issues-concepts.md#issues-concepts-status-definition) y para obtener más información sobre las vistas, consulte [Búsqueda y visualización de problemas](issues-view.md).
# Creación de estados
1. En el panel de navegación, elija **Problemas**.
1. Seleccione **Problemas activos** para abrir el menú desplegable del **selector de vistas de problemas** y elija **Configuración**.
1. En **Estados**, seleccione el icono con el signo más situado junto a la categoría en la que quiere que aparezca el estado.
1. Póngale un nombre al estado y seleccione el icono de marca de verificación.
**nota**
Seleccione el icono X para cancelar la adición de un estado.
Ahora, el estado personalizado queda visible en el panel y aparece como una opción al crear una incidencia.
# Para editar un estado
1. En el panel de navegación, elija **Problemas**.
1. Seleccione **Problemas activos** para abrir el menú desplegable del **selector de vistas de problemas** y elija **Configuración**.
1. En **Estados**, seleccione el icono de edición situado junto al estado que desee editar o cambiar.
1. Edite el estado y seleccione el icono de marca de verificación.
Podrá ver el estado editado en el panel.
# Transferencia de estados
1. En el panel de navegación, elija **Problemas**.
1. Seleccione el icono de puntos suspensivos y **Configuración**.
1. En **Estados**, elija el estado que quiera transferir.
1. Arrastre y suelte el estado en la nueva ubicación.
**nota**
Solo puede mover un estado dentro de su categoría designada.
Ahora, los estados están reordenados en el panel.
# Desactivación de un estado
1. En el panel de navegación, elija **Problemas**.
1. Seleccione **Problemas activos** para abrir el menú desplegable del **selector de vistas de problemas** y elija **Configuración**.
1. En **Estados,** elija el estado que quiera desactivar.
1. En el estado que desea desactivar, elija el conmutador del estado. El estado quedará atenuado.
**nota**
El estado desactivado aparece en el panel hasta que se eliminen todos los problemas. Los problemas no se pueden añadir a un estado desactivado.
1. Para reactivar un estado desactivado, seleccione el conmutador del estado. El estado dejará de estar atenuado.
**nota**
Debe haber al menos un estado activo en cada categoría. Si solo hay un estado en la categoría, no puede desactivarlo.
# Configuración de la estimación del esfuerzo en los problemas
Siga estos pasos para configurar la configuración de las estimaciones de esfuerzo en caso de problemas en CodeCatalyst.
**Configuración de la estimación del esfuerzo en problemas**
1. En el panel de navegación, elija **Problemas**.
1. Seleccione **Problemas activos** para abrir el menú desplegable del **selector de vistas de problemas** y elija **Configuración**.
1. En **Estimación**, en la sección **Configuración básica**, elija cómo aparecerán los valores de estimación. Los tipos de estimaciones disponibles son **Talla de camisetas**, **Secuencia de Fibonacci** u **Ocultar estimaciones**. Cuando se actualice el tipo de estimación, no se perderá ningún dato y el valor de estimación de todos los problemas se convertirá automáticamente. La asignación de conversiones aparece en la siguiente tabla.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/codecatalyst/latest/userguide/issues-settings-estimation.html)
# Habilitación o deshabilitación de más de un cesionario
Siga estos pasos para configurar la configuración para varios cesionarios en caso de problemas en. CodeCatalyst
**Habilitación o deshabilitación de más de un cesionario**
1. En el panel de navegación, elija **Problemas**.
1. Seleccione **Problemas activos** para abrir el menú desplegable del **selector de vistas de problemas** y elija **Configuración**.
1. En **Cesionario**, en la sección **Configuración básica**, active el conmutador para permitir la asignación de más de un cesionario al mismo problema. Un problema puede tener hasta diez cesionarios. Si no habilita esta opción, en los problemas solo podrá asignar un cesionario.
# Creación de una vista de incidencias
Puede crear [vistas](issues-concepts.md#issues-concepts-views-definition) para ver rápidamente los problemas que coincidan con un conjunto concreto de filtros. Esto puede ayudarle a ahorrar tiempo y a ver rápidamente problemas que anteriormente haya filtrado, agrupado u ordenado.
**Creación de una vista de problemas**
1. En el panel de navegación, elija **Problemas**.
1. (Opcional) En función de su caso de uso, es posible que desee crear una vista a partir de una vista existente. Para ir a otra vista, seleccione **Problemas activos** para abrir el menú desplegable del **selector de vistas de problemas** y elija la vista.
1. (Opcional) Configure los filtros, las agrupaciones y la ordenación antes de crear la vista. Puede añadirlos al crear una vista pero, si lo hace antes, podrá obtener una vista previa de lo que muestra la vista antes de crearla.
1. Abra el menú desplegable del **selector de vistas de problemas** desde la barra del encabezado. Para crear una vista de panel en la que los problemas aparezcan en columnas según su estado, seleccione **\$1** en la columna **Panel**. Para crear una vista de cuadrícula en la que los problemas aparezcan en una lista, seleccione el signo **\$1** en la columna **Cuadrícula**. Puede cambiar el tipo de vista antes de crearla si cambia de opinión.
1. En el cuadro de diálogo **Crear vista**, introduzca un **nombre** para la vista.
1. Los campos **Filtrar**, **Agrupar problemas por** y **Ordenar problemas por** se rellenan en función de la configuración de la vista actual. Actualícelos si es necesario.
1. Seleccione **Crear vista** para crear la vista y cambiar a ella.