Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Supervisión AWS DataSync con herramientas manuales
<a name="monitoring-task-manually"></a>

Puedes realizar un seguimiento de tus AWS DataSync transferencias desde la consola o la línea de comandos.

## Supervise su transferencia mediante la DataSync consola
<a name="monitoring-task-console"></a>

Puedes monitorear tu DataSync transferencia mediante la consola, que proporciona métricas en tiempo real, como los datos transferidos, el rendimiento de datos y archivos y la compresión de datos.

**Para supervisar la transferencia mediante la consola DataSync**

1. Tras [iniciar la DataSync tarea](run-task.md#starting-task), selecciona **Ver detalles de la ejecución**.

1. Consulte las métricas de su transferencia.

## Supervise su transferencia mediante el AWS CLI
<a name="monitor-task-execution"></a>

Puede supervisar su DataSync transferencia mediante el AWS Command Line Interface (AWS CLI). 

Copie el siguiente comando `describe-task-execution`. Para utilizar este comando de ejemplo, sustituya `user input placeholders` por su propia información. 

```
aws datasync describe-task-execution \
  --task-execution-arn 'arn:aws:datasync:region:account-id:task/task-id/execution/task-execution-id'
```

Este comando devuelve información acerca de la ejecución de una tarea similar a la que se muestra a continuación.

```
{
    "BytesCompressed": 3500,
    "BytesTransferred": 5000,
    "BytesWritten": 5000,
    "EstimatedBytesToTransfer": 5000,
    "EstimatedFilesToDelete": 10,
    "EstimatedFilesToTransfer": 100,
    "FilesDeleted": 10,
    "FilesSkipped": 0,
    "FilesTransferred": 100,
    "FilesVerified": 100,
    "Result": {
        "ErrorCode": "??????",
        "ErrorDetail": "??????",
        "PrepareDuration": 100,
        "PrepareStatus": "SUCCESS",
        "TransferDuration": 60,
        "TransferStatus": "AVAILABLE",
        "VerifyDuration": 30,
        "VerifyStatus": "SUCCESS"
    },
    "StartTime": 1532660733.39,
    "Status": "SUCCESS",
    "OverrideOptions": {
        "Atime": "BEST_EFFORT",
        "BytesPerSecond": "1000",
        "Gid": "NONE",
        "Mtime": "PRESERVE",
        "PosixPermissions": "PRESERVE",
        "PreserveDevices": "NONE",
        "PreserveDeletedFiles": "PRESERVE",
        "Uid": "NONE",
        "VerifyMode": "POINT_IN_TIME_CONSISTENT"
    },
    "TaskExecutionArn": "arn:aws:datasync:us-east-1:111222333444:task/task-aaaabbbbccccddddf/execution/exec-1234abcd1234abcd1",
    "TaskReportConfig": {
        "Destination": {
            "S3": {
                "BucketAccessRoleArn": "arn:aws:iam::111222333444:role/my-datasync-role",
                "S3BucketArn": "arn:aws:s3:::amzn-s3-demo-bucket/*",
                "Subdirectory": "reports"
            }
        },
        "ObjectVersionIds": "INCLUDE",
        "OutputType": "STANDARD",
        "Overrides": {
            "Deleted": {
                "ReportLevel": "ERRORS_ONLY"
            },
            "Skipped": {
                "ReportLevel": "SUCCESSES_AND_ERRORS"
            },
            "Transferred": {
                "ReportLevel": "ERRORS_ONLY"
            },
            "Verified": {
                "ReportLevel": "ERRORS_ONLY"
            }
        },
        "ReportLevel": "ERRORS_ONLY"
    }
}
```
+ Si la ejecución de la tarea se realiza correctamente, el valor de **Status (Estado)** cambia a **SUCCESS (CORRECTO)**. Para obtener información sobre el significado de los elementos de respuesta, consulte [DescribeTaskExecution](API_DescribeTaskExecution.md).
+ Si se produce un error en la ejecución, el resultado envía códigos de error que pueden ayudarle a solucionar problemas. Para obtener información sobre los códigos de error, consulte [TaskExecutionResultDetail](API_TaskExecutionResultDetail.md).

## Monitoreo de transferencias mediante la utilidad `watch`
<a name="monitor-realtime"></a>

Para monitorizar el progreso de su tarea en tiempo real desde la línea de comandos, puede utilizar la utilidad Unix `watch` estándar. Los valores de duración de la ejecución de la tarea se miden en milisegundos.

La `watch` utilidad no reconoce el DataSync alias. En el siguiente ejemplo, se muestra cómo invocar la CLI directamente. Para utilizar este comando de ejemplo, sustituya `user input placeholders` por su propia información. 

```
# pass '-n 1' to update every second and '-d' to highlight differences 
        $ watch -n 1 -d \ "aws datasync describe-task-execution --task-execution-arn 'arn:aws:datasync:region:account-id:task/task-id/execution/task execution-id'"
```