Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

Gestión de identidad y acceso para AWS Database Migration Service

AWS Identity and Access Management (IAM) es una Servicio de AWS que ayuda al administrador a controlar de forma segura el acceso a AWS los recursos. IAMlos administradores controlan quién puede autenticarse (iniciar sesión) y quién puede autorizarse (tener permisos) para usar AWS DMS los recursos. IAMes una Servicio de AWS que puede utilizar sin coste adicional.

Público

La forma de usar AWS Identity and Access Management (IAM) varía según el trabajo en el que se realice AWS DMS.

Usuario del servicio: si utiliza el AWS DMS servicio para realizar su trabajo, el administrador le proporcionará las credenciales y los permisos que necesita. A medida que vaya utilizando más AWS DMS funciones para realizar su trabajo, es posible que necesite permisos adicionales. Entender cómo se administra el acceso puede ayudarle a solicitar los permisos correctos al administrador. Si no puede acceder a una característica en AWS DMS, consulte Solución de problemas AWS Database Migration Service de identidad y acceso.

Administrador de servicios: si estás a cargo de AWS DMS los recursos de tu empresa, probablemente tengas acceso total a ellos AWS DMS. Su trabajo consiste en determinar a qué AWS DMS funciones y recursos deben acceder los usuarios del servicio. A continuación, debe enviar solicitudes a su administrador de IAM para cambiar los permisos de los usuarios de su servicio. Revise la información de esta página para conocer los conceptos básicos de IAM. Para obtener más información sobre cómo puede IAM utilizarlos su empresa AWS DMS, consulte¿Cómo AWS Database Migration Service funciona con IAM.

IAMadministrador: si es IAM administrador, puede que desee obtener más información sobre cómo puede redactar políticas para administrar el acceso a ellas AWS DMS. Para ver ejemplos de políticas AWS DMS basadas en la identidad que puede utilizarIAM, consulte. AWS Database Migration Service ejemplos de políticas basadas en la identidad

Autenticación con identidades

La autenticación es la forma de iniciar sesión AWS con sus credenciales de identidad. Debe estar autenticado (con quien haya iniciado sesión AWS) como IAM usuario o asumiendo un IAM rol. Usuario raíz de la cuenta de AWS

Puede iniciar sesión AWS como una identidad federada mediante las credenciales proporcionadas a través de una fuente de identidad. AWS IAM Identity Center Los usuarios (IAMIdentity Center), la autenticación de inicio de sesión único de su empresa y sus credenciales de Google o Facebook son ejemplos de identidades federadas. Al iniciar sesión como identidad federada, su administrador habrá configurado previamente la federación de identidades mediante roles de IAM. Cuando accedes AWS mediante la federación, estás asumiendo un rol de forma indirecta.

Según el tipo de usuario que sea, puede iniciar sesión en el portal AWS Management Console o en el de AWS acceso. Para obtener más información sobre cómo iniciar sesión AWS, consulte Cómo iniciar sesión Cuenta de AWS en su Guía del AWS Sign-In usuario.

Si accede AWS mediante programación, AWS incluye un kit de desarrollo de software (SDK) y una interfaz de línea de comandos (CLI) para firmar criptográficamente sus solicitudes con sus credenciales. Si no utilizas AWS herramientas, debes firmar las solicitudes tú mismo. Para obtener más información sobre cómo usar el método recomendado para firmar las solicitudes usted mismo, consulte la versión 4 de la AWS firma para ver API las solicitudes en la Guía del IAM usuario.

Independientemente del método de autenticación que use, es posible que deba proporcionar información de seguridad adicional. Por ejemplo, le AWS recomienda que utilice la autenticación multifactorial (MFA) para aumentar la seguridad de su cuenta. Para obtener más información, consulte Autenticación multifactorial en la Guía del AWS IAM Identity Center usuario y Autenticación AWS multifactorial IAM en la Guía del IAM usuario.

Cuenta de AWS usuario root

Al crear una Cuenta de AWS, comienza con una identidad de inicio de sesión que tiene acceso completo a todos Servicios de AWS los recursos de la cuenta. Esta identidad se denomina usuario Cuenta de AWS raíz y se accede a ella iniciando sesión con la dirección de correo electrónico y la contraseña que utilizaste para crear la cuenta. Recomendamos encarecidamente que no utiliza el usuario raíz para sus tareas diarias. Proteja las credenciales del usuario raíz y utilícelas solo para las tareas que solo el usuario raíz pueda realizar. Para obtener la lista completa de las tareas que requieren que inicie sesión como usuario raíz, consulte Tareas que requieren credenciales de usuario raíz en la Guía del usuario de IAM.

Usuarios y grupos de IAM

Un IAMusuario es una identidad propia Cuenta de AWS que tiene permisos específicos para una sola persona o aplicación. Siempre que sea posible, recomendamos utilizar credenciales temporales en lugar de crear IAM usuarios con credenciales de larga duración, como contraseñas y claves de acceso. Sin embargo, si tiene casos de uso específicos que requieren credenciales a largo plazo con IAM los usuarios, le recomendamos que rote las claves de acceso. Para obtener más información, consulte Rotar las claves de acceso periódicamente para casos de uso que requieran credenciales de larga duración en la Guía del usuario de IAM.

Un grupo de IAM es una identidad que especifica un conjunto de usuarios de IAM. No puede iniciar sesión como grupo. Puede usar los grupos para especificar permisos para varios usuarios a la vez. Los grupos facilitan la administración de los permisos para grandes conjuntos de usuarios. Por ejemplo, puede asignar un nombre a un grupo IAMAdminsy concederle permisos para administrar IAM los recursos.

Los usuarios son diferentes de los roles. Un usuario se asocia exclusivamente a una persona o aplicación, pero la intención es que cualquier usuario pueda asumir un rol que necesite. Los usuarios tienen credenciales de larga duración permanentes; no obstante, los roles proporcionan credenciales temporales. Para obtener más información, consulte Casos de uso para IAM usuarios en la Guía del IAM usuario.

Roles de IAM

Un IAMrol es una identidad dentro de ti Cuenta de AWS que tiene permisos específicos. Es similar a un usuario de IAM, pero no está asociado a una determinada persona. Para asumir temporalmente un IAM rol en el AWS Management Console, puede cambiar de un IAM rol de usuario a uno (consola). Puede asumir un rol llamando a una AWS API operación AWS CLI o o utilizando una operación personalizadaURL. Para obtener más información sobre los métodos de uso de los roles, consulte Métodos para asumir un rol en la Guía del IAM usuario.

Los roles de IAM con credenciales temporales son útiles en las siguientes situaciones:

Administración de acceso mediante políticas

El acceso se controla AWS creando políticas y adjuntándolas a AWS identidades o recursos. Una política es un objeto AWS que, cuando se asocia a una identidad o un recurso, define sus permisos. AWS evalúa estas políticas cuando un director (usuario, usuario raíz o sesión de rol) realiza una solicitud. Los permisos en las políticas determinan si la solicitud se permite o se deniega. La mayoría de las políticas se almacenan AWS como JSON documentos. Para obtener más información sobre la estructura y el contenido de los documentos de JSON políticas, consulte Descripción general de JSON las políticas en la Guía del IAM usuario.

Los administradores pueden usar AWS JSON las políticas para especificar quién tiene acceso a qué. Es decir, qué entidad principal puede realizar acciones en qué recursos y en qué condiciones.

De forma predeterminada, los usuarios y los roles no tienen permisos. Un administrador de IAM puede crear políticas de IAM para conceder permisos a los usuarios para realizar acciones en los recursos que necesitan. A continuación, el administrador puede agregar las políticas de IAM a los roles y los usuarios pueden asumirlos.

Las políticas de IAM definen permisos para una acción, independientemente del método que se utilice para realizar la operación. Por ejemplo, suponga que dispone de una política que permite la acción iam:GetRole. Un usuario con esa política puede obtener información sobre el rol de AWS Management Console AWS CLI, el o el AWS API.

Políticas basadas en identidad

Las políticas basadas en la identidad son documentos de política de JSON permisos que se pueden adjuntar a una identidad, como un IAM usuario, un grupo de usuarios o un rol. Estas políticas controlan qué acciones pueden realizar los usuarios y los roles, en qué recursos y en qué condiciones. Para obtener información sobre cómo crear una política basada en la identidad, consulte Definir IAM permisos personalizados con políticas administradas por el cliente en la Guía del usuario. IAM

Las políticas basadas en identidades pueden clasificarse además como políticas insertadas o políticas gestionadas. Las políticas insertadas se integran directamente en un único usuario, grupo o rol. Las políticas administradas son políticas independientes que puede adjuntar a varios usuarios, grupos y funciones de su empresa. Cuenta de AWS Las políticas administradas incluyen políticas AWS administradas y políticas administradas por el cliente. Para saber cómo elegir entre una política gestionada o una política integrada, consulte Elegir entre políticas gestionadas y políticas integradas en la Guía del IAM usuario.

Políticas basadas en recursos

Las políticas basadas en recursos son documentos de JSON política que se adjuntan a un recurso. Ejemplos de políticas basadas en recursos son las políticas de confianza de roles de IAM y las políticas de buckets de Amazon S3. En los servicios que admiten políticas basadas en recursos, los gestionadores de servicios pueden utilizarlos para controlar el acceso a un recurso específico. Para el recurso al que se asocia la política, la política define qué acciones puede realizar una entidad principal especificada en ese recurso y en qué condiciones. Debe especificar una entidad principal en una política en función de recursos. Los principales pueden incluir cuentas, usuarios, roles, usuarios federados o. Servicios de AWS

Las políticas basadas en recursos son políticas insertadas que se encuentran en ese servicio. No puede usar políticas AWS administradas desde una política IAM basada en recursos.

Listas de control de acceso () ACLs

Las listas de control de acceso (ACLs) controlan qué responsables (miembros de la cuenta, usuarios o roles) tienen permisos para acceder a un recurso. ACLsson similares a las políticas basadas en recursos, aunque no utilizan el formato de documento de JSON políticas.

Amazon S3 AWS WAF y Amazon VPC son ejemplos de servicios compatiblesACLs. Para obtener más informaciónACLs, consulte la descripción general de la lista de control de acceso (ACL) en la Guía para desarrolladores de Amazon Simple Storage Service.

Otros tipos de políticas

AWS admite tipos de políticas adicionales y menos comunes. Estos tipos de políticas pueden establecer el máximo de permisos que los tipos de políticas más frecuentes le conceden.

Varios tipos de políticas

Cuando se aplican varios tipos de políticas a una solicitud, los permisos resultantes son más complicados de entender. Para saber cómo se AWS determina si se debe permitir una solicitud cuando se trata de varios tipos de políticas, consulte la lógica de evaluación de políticas en la Guía del IAM usuario.

IAMpermisos necesarios para su uso AWS DMS

Usas ciertos IAM permisos y IAM roles para usarlos AWS DMS. Si ha iniciado sesión como IAM usuario y desea utilizarla AWS DMS, el administrador de su cuenta debe adjuntar la política descrita en esta sección al IAM usuario, grupo o rol que utilice para ejecutar AWS DMS. Para obtener más información sobre IAM los permisos, consulta la Guía IAM del usuario.

La siguiente política te da acceso AWS DMS y también permisos para determinadas acciones necesarias desde otros servicios de Amazon AWS KMS IAM, como Amazon EC2 y Amazon CloudWatch. CloudWatchsupervisa AWS DMS la migración en tiempo real y recopila y realiza un seguimiento de las métricas que indican el progreso de la migración. Puedes usar CloudWatch los registros para depurar problemas relacionados con una tarea.

{
    "Version": "2012-10-17",
    "Statement": [
        {
            "Effect": "Allow",
            "Action": "dms:*",
            "Resource": "arn:aws:dms:region:account:resourcetype/id"
        },
        {
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "kms:ListAliases", 
                "kms:DescribeKey"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        },
        {
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "iam:GetRole",
                "iam:PassRole",
                "iam:CreateRole",
                "iam:AttachRolePolicy"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        },
        {
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "ec2:DescribeVpcs",
                "ec2:DescribeInternetGateways",
                "ec2:DescribeAvailabilityZones",
                "ec2:DescribeSubnets",
                "ec2:DescribeSecurityGroups",
                "ec2:ModifyNetworkInterfaceAttribute",
                "ec2:CreateNetworkInterface",
                "ec2:DeleteNetworkInterface"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        },
        {
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "cloudwatch:Get*",
                "cloudwatch:List*"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        },
        {
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "logs:DescribeLogGroups",
                "logs:DescribeLogStreams",
                "logs:FilterLogEvents",
                "logs:GetLogEvents"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        }
    ]
} 
  
        

El desglose de estos permisos siguientes podría ayudarle a entender mejor por qué cada uno de ellos es necesario.

La siguiente sección es necesaria para que el usuario pueda realizar llamadas a AWS DMS API las operaciones.

{
            "Effect": "Allow",
            "Action": "dms:*",
            "Resource": "arn:aws:dms:region:account:resourcetype/id"
}

La siguiente sección es necesaria para que el usuario pueda enumerar sus AWS KMS claves y alias disponibles para mostrarlos en la consola. Esta entrada no es obligatoria si conoce el nombre del recurso de Amazon (ARN) de la KMS clave y utiliza únicamente el AWS Command Line Interface (AWS CLI).

{
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "kms:ListAliases", 
                "kms:DescribeKey"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        }

La siguiente sección es obligatoria para determinados tipos de puntos finales que requieren la transferencia de un IAM rol ARN al punto final. Además, si los AWS DMS roles necesarios no se crean con antelación, la AWS DMS consola puede crear el rol. Si todas las funciones se configuran con antelación, todo eso es necesario en iam:GetRole e iam:PassRole. Para obtener más información acerca de los roles, consulte Crear los IAM roles para usarlos con AWS DMS.

{
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "iam:GetRole",
                "iam:PassRole",
                "iam:CreateRole",
                "iam:AttachRolePolicy"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        }

La siguiente sección es obligatoria porque AWS DMS necesita crear la EC2 instancia de Amazon y configurar la red para la instancia de replicación que se crea. Estos recursos existen en la cuenta del cliente, por lo que la capacidad para realizar estas acciones en nombre del cliente es necesaria.

{
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "ec2:DescribeVpcs",
                "ec2:DescribeInternetGateways",
                "ec2:DescribeAvailabilityZones",
                "ec2:DescribeSubnets",
                "ec2:DescribeSecurityGroups",
                "ec2:ModifyNetworkInterfaceAttribute",
                "ec2:CreateNetworkInterface",
                "ec2:DeleteNetworkInterface"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        }

La siguiente sección es necesaria para permitir que el usuario pueda ver las métricas de instancia de replicación.

{
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "cloudwatch:Get*",
                "cloudwatch:List*"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        }

Esta sección es necesaria para permitir que el usuario vea los registros de replicación.

{
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "logs:DescribeLogGroups",
                "logs:DescribeLogStreams",
                "logs:FilterLogEvents",
                "logs:GetLogEvents"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        }

Si utilizas la AWS DMS consola, el AWS Command Line Interface (AWS CLI) o el AWS DMS API para la migración, tendrás que añadir varios roles a tu cuenta. Para obtener más información sobre la creación de estos roles, consulte Crear los IAM roles para usarlos con AWS DMS.

Crear los IAM roles para usarlos con AWS DMS

Si utiliza la AWS DMS consola, la AWS CLI o la AWS DMS API para migrar su base de datos, debe añadir tres IAM funciones a su AWS cuenta antes de poder utilizar las funciones de AWS DMS. Dos de los tres roles son dms-vpc-role y dms-cloudwatch-logs-role. Si utiliza Amazon Redshift como base de datos de destino, también debe añadir el IAM rol dms-access-for-endpoint a su AWS cuenta.

Las actualizaciones de las políticas administradas son automáticas. Si utiliza una política personalizada con los IAM roles, asegúrese de comprobar periódicamente si hay actualizaciones de la política administrada en esta documentación. Puede ver los detalles de la política administrada usando una combinación de los comandos get-policy y get-policy-version.

Por ejemplo, el siguiente get-policy comando recupera información sobre el IAM rol especificado.

aws iam get-policy --policy-arn arn:aws:iam::aws:policy/service-role/AmazonDMSVPCManagementRole
        

El comando devuelve la siguiente información.

{
    "Policy": {
        "PolicyName": "AmazonDMSVPCManagementRole", 
        "Description": "Provides access to manage VPC settings for AWS managed customer configurations", 
        "CreateDate": "2015-11-18T16:33:19Z", 
        "AttachmentCount": 1, 
        "IsAttachable": true, 
        "PolicyId": "ANPAJHKIGMBQI4AEFFSYO", 
        "DefaultVersionId": "v3", 
        "Path": "/service-role/", 
        "Arn": "arn:aws:iam::aws:policy/service-role/AmazonDMSVPCManagementRole", 
        "UpdateDate": "2016-05-23T16:29:57Z"
    }
}
        

El siguiente get-policy-version comando recupera la información de la IAM política.

aws iam get-policy-version --policy-arn arn:aws:iam::aws:policy/service-role/AmazonDMSVPCManagementRole --version-id v3
        

El comando devuelve la siguiente información.

{
    "PolicyVersion": {
        "CreateDate": "2016-05-23T16:29:57Z", 
        "VersionId": "v3", 
        "Document": {
        "Version": "2012-10-17", 
        "Statement": [
            {
                "Action": [
                    "ec2:CreateNetworkInterface", 
                    "ec2:DescribeAvailabilityZones", 
                    "ec2:DescribeInternetGateways", 
                    "ec2:DescribeSecurityGroups", 
                    "ec2:DescribeSubnets", 
                    "ec2:DescribeVpcs", 
                    "ec2:DeleteNetworkInterface", 
                    "ec2:ModifyNetworkInterfaceAttribute"
                ], 
                "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id", 
                "Effect": "Allow"
            }
        ]
    }, 
    "IsDefaultVersion": true
    }
}
        

Puede utilizar los mismos comandos para obtener información sobre AmazonDMSCloudWatchLogsRole y la política administrada de AmazonDMSRedshiftS3Role.

Los siguientes procedimientos crean las dms-access-for-endpoint IAM funciones dms-vpc-roledms-cloudwatch-logs-role, y.

Si utiliza Amazon Redshift como base de datos de destino, debe crear el IAM rol dms-access-for-endpoint para proporcionar acceso a Amazon S3.

Ahora debería disponer de las IAM políticas necesarias para utilizar el comando AWS CLI o AWS DMS API.