Aviso de fin de soporte: el 13 de noviembre de 2025, AWS dejaremos de ofrecer soporte a Amazon Elastic Transcoder. Después del 13 de noviembre de 2025, ya no podrás acceder a la consola de Elastic Transcoder ni a los recursos de Elastic Transcoder.
Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Títulos
Puede configurar Elastic Transcoder para que realice la transcodificación de los subtítulos de un formato a otro. Elastic Transcoder admite dos tipos de dispositivo de bloques:
Integrados: los subtítulos integrados se incluyen en el mismo archivo que el audio y vídeo. Elastic Transcoder solo admite un subtítulo integrado por idioma.
Entre los formatos de entrada válidos se incluyen CEA-608 (EIA-608, solo primer canal no vacío), CEA-708 (solo primer canal no vacío) y mov-text.
Entre los formatos de salida válidos se incluyen mov-text (solo MP4) y CEA-708 (MPEG-TS y MP4, solo
29.97y30fotogramas por segundo). Los subtítulos CEA-708 se integran en los datos de usuario H.264 SEI del flujo.Elastic Transcoder admite un formato integrado para cada salida como máximo.
Asociado: los subtítulos asociados se conservan en un archivo de metadatos independiente de los datos de audio y vídeo. Los subtítulos asociados requieren un reproductor que sea capaz de entender la relación entre el archivo de vídeo y el archivo asociado. Elastic Transcoder admite un solo subtítulo asociado por idioma, hasta un máximo de 20 seguimientos de subtítulos asociados por archivo.
Entre los formatos de entrada válidos se incluyen DFXP (solo primer elemento div), EBU-TT, SCC, SMPT, SRT, TTML, (solo primer elemento div) y WebVTT.
Entre los formatos de salida válidos se incluyen DFXP (solo primer elemento div), SCC, SRT y WebVTT.
Si desea usar subtítulos compatibles con TTML o SMPTE-TT, especifique DFXP como formato de salida.
Elastic Transcoder no admite el OCR (reconocimiento óptico de caracteres), no acepta imágenes como entrada válida para los subtítulos y no está disponible para la transcodificación únicamente de audio. Elastic Transcoder no conserva el formato del texto (por ejemplo, cursiva) durante el proceso de transcodificación.
Para obtener información acerca de la transcodificación de subtítulos al usar la consola de Elastic Transcoder, consulte Detalles de salida, parte 3, Configuración de subtítulos. Para obtener información acerca de la transcodificación de subtítulos al usar la API de Elastic Transcoder, consulte la documentación acerca de la acción de la API de Crear tarea que comienza por el elemento Subtítulos.
Para obtener más información acerca de archivos integrados, consulte la página de Wikipedia Subtítulo
Para obtener más información acerca de archivos asociados, consulte las páginas de Wikipedia Plataforma extensible de metadatos
