Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Configurar un AWS cuenta de usuario
<a name="setting-up-aws-login"></a>

**sugerencia**  
Utilice estos temas para obtener ayuda con estas tareas:   
Consigue una nueva Cuenta de AWS para usarla conAmazon GameLift Servers.
Cree un usuario o grupo con permisos para trabajar con los recursos de Amazon GameLift Servers.
Configura las credenciales de seguridad (las necesitas para usar las AWS CLI herramientas y los Amazon GameLift Servers complementos de Unreal y Unity)


Al igual que con todos los AWS servicios, necesitas un Cuenta de AWS para usar el Amazon GameLift Servers servicio y las herramientas. An Cuenta de AWS cumple dos funciones principales: (1) te proporciona un contenedor para todos los AWS recursos que crees con la cuenta; y (2) te permite gestionar la seguridad de tus AWS recursos, incluida la configuración de la autenticación de los usuarios y el control de los permisos de acceso de los usuarios. La creación de un Cuenta de AWS. 

**Exploración GameLift Servidores Amazon con o sin un AWS inscrita**  
**No ** necesitas una AWS cuenta para:
+ Descubre AWS herramientas para crear, ejecutar y hacer crecer las experiencias de juego en [AWS for Games](https://aws.amazon.com/gametech/). Leer el [blog](https://aws.amazon.com/blogs/gametech/) y explorar la [biblioteca de soluciones para videojuegos](https://aws.amazon.com/solutions/games).
+ Obtener más información sobre Amazon GameLift Servers en la [información general del producto, las preguntas frecuentes y los recursos](https://aws.amazon.com/gamelift/). **Pedir a AWS** que busque respuestas a sus preguntas relacionadas con el producto (pruebe con esta: “Estoy buscando opciones de bajo costo para alojar mi juego multijugador”).
+ Para profundizar más, obtenga información sobre el funcionamiento de Amazon GameLift Servers en la [documentación técnica](https://docs.aws.amazon.com/gamelift/), incluidas las guías para desarrolladores sobre alojamiento y emparejamientos, y la guía de referencia de API de servicio.
+ Consulte información sobre los [precios de Amazon GameLift Servers](https://aws.amazon.com/gamelift/servers/pricing/) y técnicas de optimización de costos. Pruebe la [Calculadora de precios](https://calculator.aws/#/createCalculator/GameLift) para averiguar cómo se calculan los costos de alojamiento en función del uso de jugadores simultáneos (CCU). 
+ Obtenga descargas y consulte los repositorios de código para acceder a SDK, complementos y kits de herramientas de Amazon GameLift Servers. Consulte [Introducción a Amazon GameLift Servers](https://aws.amazon.com/gamelift/servers/getting-started/). (Necesitas una Cuenta de AWS para usarlas).

****Necesitas una AWS cuenta para: 
+ Seguir los flujos de trabajo de incorporación con los complementos de Amazon GameLift Servers para Unreal y Unity, o usar el encapsulador de servidores de juegos.
+ Crear y administrar recursos de AWS mediante la Consola de administración de AWS. 
+ Crear y administrar recursos de AWS mediante la AWS Command Line Interface.
+ Usar Amazon Q con la documentación técnica de Amazon GameLift Servers para encontrar respuestas, directrices y recomendaciones. 

**Topics**
+ [Regístrese para obtener una Cuenta de AWS](#sign-up-for-aws)
+ [Configure los permisos de usuario para GameLift Servidores Amazon](#getting-started-create-iam-user)
+ [Para configurar el acceso mediante programación para usuarios, realice el siguiente procedimiento:](#getting-started-iam-user-access-keys)
+ [Configuración de acceso mediante programación para su juego](#getting-started-iam-player-user)
+ [Ejemplo de permisos de IAM para Amazon GameLift Servers](gamelift-iam-policy-examples.md)
+ [Configuración de un rol de servicio de IAM para Amazon GameLift Servers](setting-up-role.md)

## Regístrese para obtener una Cuenta de AWS
<a name="sign-up-for-aws"></a>

Para empezar AWS, necesitas un Cuenta de AWS. Para obtener información sobre cómo crear un Cuenta de AWS, consulte [ Cómo empezar a utilizar un Cuenta de AWS](https://docs.aws.amazon.com/accounts/latest/reference/getting-started.html) en la Guía de *AWS Account Management referencia*.

## Configure los permisos de usuario para GameLift Servidores Amazon
<a name="getting-started-create-iam-user"></a>

Cree usuarios adicionales o amplíe los permisos de acceso a los usuarios existentes según sea necesario para sus recursos de Amazon GameLift Servers. Como práctica recomendada ([Prácticas de seguridad en IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/best-practices.html)), aplique permisos con privilegios mínimos a todos los usuarios. Para obtener información sobre la sintaxis de los permisos, consulte [Ejemplo de permisos de IAM para Amazon GameLift Servers](gamelift-iam-policy-examples.md).

Sigue las instrucciones siguientes para configurar los permisos de usuario en función de cómo gestiones los usuarios de tu AWS cuenta. 

Para dar acceso, agregue permisos a los usuarios, grupos o roles:
+ Usuarios y grupos en AWS IAM Identity Center:

  Cree un conjunto de permisos. Siga las instrucciones de [Creación de un conjunto de permisos](https://docs.aws.amazon.com/singlesignon/latest/userguide/howtocreatepermissionset.html) en la *Guía del usuario de AWS IAM Identity Center *.
+ Usuarios gestionados en IAM a través de un proveedor de identidades:

  Cree un rol para la federación de identidades. Siga las instrucciones descritas en [Creación de un rol para un proveedor de identidad de terceros (federación)](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_create_for-idp.html) en la *Guía del usuario de IAM*.
+ Usuarios de IAM:
  + Cree un rol que el usuario pueda aceptar. Siga las instrucciones descritas en [Creación de un rol para un usuario de IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_create_for-user.html) en la *Guía del usuario de IAM*.
  + (No recomendado) Adjunte una política directamente a un usuario o agregue un usuario a un grupo de usuarios. Siga las instrucciones descritas en [Adición de permisos a un usuario (consola)](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_change-permissions.html#users_change_permissions-add-console) de la *Guía del usuario de IAM*.

Cuando trabaje con usuarios de IAM, una práctica recomendada es adjuntar siempre los permisos a roles o grupos de usuarios, no a usuarios individuales.

## Para configurar el acceso mediante programación para usuarios, realice el siguiente procedimiento:
<a name="getting-started-iam-user-access-keys"></a>

Los usuarios necesitan acceso programático si quieren interactuar con personas AWS ajenas a. Consola de administración de AWS La forma de conceder el acceso programático depende del tipo de usuario al que acceda. AWS

Para conceder acceso programático a los usuarios, elija una de las siguientes opciones.



| ¿Qué usuario necesita acceso programático? | Para | Mediante | 
| --- | --- | --- | 
| IAM | (Recomendado) Usa las credenciales de la consola como credenciales temporales para firmar las solicitudes programáticas a los AWS CLI AWS SDK o las API. AWS  | Siga las instrucciones de la interfaz que desea utilizar:+  Para ello AWS CLI, consulte [ Inicio de sesión para el desarrollo AWS local ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-configure-sign-in.html) en la Guía del *AWS Command Line Interface usuario. * <br />+  Para AWS los SDK, consulte [ Iniciar sesión para el desarrollo AWS local ](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/access-login.html) en la Guía de referencia *AWS sobre los SDK y las herramientas. *  | 
| Identidad del personal<br />(Usuarios administrados en el IAM Identity Center) | Usa credenciales temporales para firmar las solicitudes programáticas a los AWS SDK o AWS CLI las API. AWS  | Siga las instrucciones de la interfaz que desea utilizar:+  Para ello AWS CLI, consulte [ Configuración AWS CLI para su uso AWS IAM Identity Center](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-configure-sso.html) en la Guía del *AWS Command Line Interface usuario. * <br />+  Para ver AWS los SDK, las herramientas y las AWS API, consulte la autenticación del [ IAM Identity Center ](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/access-sso.html) en la guía de referencia de *AWS SDK y herramientas. *  | 
| IAM | Utilice credenciales temporales para firmar las solicitudes programáticas a los AWS SDK o las AWS CLI API. AWS  | Siga las instrucciones que aparecen en la Guía del usuario de  IAM, que se indican [ en la sección ](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_temp_use-resources.html) Uso de credenciales temporales con los AWS recursos.  | 
| IAM | (No recomendado)Utilice credenciales a largo plazo para firmar las solicitudes programáticas a los AWS CLI AWS SDK o las API. AWS  | Siga las instrucciones de la interfaz que desea utilizar:+  Para ello AWS CLI, consulte [ Autenticación mediante credenciales de usuario de IAM ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-authentication-user.html) en la Guía del usuario. *AWS Command Line Interface * <br />+  Para ver AWS los SDK y las herramientas, consulte [ Autenticar con credenciales de larga duración ](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/access-iam-users.html) en la Guía de referencia sobre los *AWS SDK y las herramientas. * <br />+  Para ver AWS las API, consulte [ Administrar las claves de acceso para los usuarios de IAM ](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_access-keys.html) en la Guía del * usuario de IAM. *  | 

Si usas claves de acceso, consulta las prácticas [ recomendadas para administrar las claves de AWS acceso. ](https://docs.aws.amazon.com/accounts/latest/reference/credentials-access-keys-best-practices.html)

## Configuración de acceso mediante programación para su juego
<a name="getting-started-iam-player-user"></a>

La mayoría de los juegos utilizan servicios de backend para comunicarse Amazon GameLift Servers mediante los AWS SDK. Utilice un servicio de backend (que actúe para un cliente de juegos) a fin de solicitar sesiones de juego, colocar a los jugadores en los juegos y otras tareas. Estos servicios necesitan acceso mediante programación y credenciales de seguridad para autenticar las llamadas a las API del servicio de Amazon GameLift Servers. 

Amazon GameLift ServersPues puedes gestionar este acceso creando un usuario de jugador en AWS Identity and Access Management (IAM). Administre los permisos de usuario del jugador mediante una de las siguientes opciones:
+ Cree un rol de IAM con permisos de usuario del jugador y permita que el usuario jugador asuma el rol cuando sea necesario. El servicio de backend debe incluir código para asumir ese rol antes de realizar solicitudes a Amazon GameLift Servers. De acuerdo con las prácticas recomendadas de seguridad, los roles proporcionan un acceso limitado y temporal. Puede usar los roles para cargas de trabajo que se ejecutan en AWS los recursos (roles de [ IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles.html)) o fuera de ellos AWS (roles de [ IAM en cualquier lugar). ](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_common-scenarios_non-aws.html)
+ Cree un grupo de usuarios de IAM con permisos de usuario jugador y añada su usuario jugador al grupo. Esta opción proporciona a su jugador credenciales de usuario a largo plazo, que el servicio de backend debe almacenar y utilizar al comunicarse con Amazon GameLift Servers.

Para ver la sintaxis de la política de permisos, consulte [Ejemplos de permisos de usuario de un jugador](gamelift-iam-policy-examples.md#iam-policy-admin-game-dev-example). 

Para obtener más información sobre la administración de los permisos para su uso en una carga de trabajo, consulte [Identidades de IAM: credenciales temporales en IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id.html#id_temp-creds).