Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
CEA/EIA-608 and CEA/EIA-708 subtítulos de salida (incrustados)
En esta sección, se explica cómo configurar los subtítulos de salida integrados en Elemental. AWS MediaConvert Los temas principales incluyen:
-
Dónde especificar los subtítulos.
-
Cómo especificar varias pistas de subtítulos.
-
Subtítulos integrados y auxiliares en las salidas. MXF
Dónde especificar los subtítulos
Coloque los subtítulos en el mismo grupo de salida y en la misma salida que el vídeo.
Cómo especificar varias pistas de subtítulos
-
Si el formato de los subtítulos de entrada está incrustado (es decir, si lo estás pasando por uno embedded-to-embedded), solo tendrás que crear un grupo de ajustes de subtítulos. El selector de subtítulos que elija en Origen de subtítulos incluye todas las pistas de la entrada.
-
Si los subtítulos de entrada son dos SCC archivos, puede crear los subtítulos de salida como dos canales de subtítulos de salida integrados en la transmisión de vídeo de salida. Para obtener más información, consulte Convertir archivos SCC de doble entrada en subtítulos incrustados.
-
Si los subtítulos de entrada no están incrustados oSCC, solo puede incluir una pista de subtítulos por salida. En cada salida, incluya un grupo de configuración de subtítulos. En Origen de subtítulos, elija el selector que está configurado para la pista que desea incluir.
Subtítulos integrados y auxiliares en las salidas MXF
El hecho de que MXF la salida pueda contener subtítulos auxiliares depende del perfil: MXF
-
MXFXDCAMHD: Este MXF perfil especifica los datos auxiliares de la pista del smpte 436. Con estas salidas, MediaConvert copia los subtítulos incrustados en la pista auxiliar del smpte 436, además de incluirlos en la transmisión de vídeo.
-
MXFD-10: Esta especificación de MXF perfil no admite datos auxiliares. Por lo tanto, las salidas MXF D-10 solo tienen subtítulos incrustados en la transmisión de vídeo.
MediaConvert determina el MXF perfil de una salida en función de los valores de los siguientes ajustes de codificación:
-
Resolución
-
Velocidad de fotogramas
-
Perfil de códec del vídeo
-
Modo de entrelazado
Para obtener información sobre qué valores de estos ajustes son válidos para cada MXF perfil, consulte las especificaciones correspondientes. Para la XDCAM alta definición, consulte el documento SMPTE estándar RDD 9:2009: Especificación de MXF interoperabilidad de los GOP productos Sony MPEG Long
