Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Configuración de los subtítulos de entrada
Para incluir subtítulos en su trabajo, siga estos pasos en el orden en el que se indican:
Para ver una lista completa de los subtítulos de entrada y salida admitidos, consulte Tablas de referencia de subtítulos.
Para obtener más información sobre la configuración de subtítulos para su trabajo, consulte Configuración de subtítulos en salidas.
sugerencia
Puede usarlo Amazon Transcribe con para generar subtítulos e MediaConvert incluirlos en la salida. Para obtener más información, consulte AWS VODSubtítulos con Amazon
Especificar el origen de código temporal
Para que los subtítulos se sincronicen correctamente con el vídeo, debes configurar la línea temporal de entrada para que coincida con los códigos de tiempo incrustados en el archivo de subtítulos. MediaConvert establece la línea temporal de entrada en función del valor que elija para la configuración de la fuente del código de tiempo de entrada. Para obtener más información, consulte Alineación del origen del código temporal de entrada y los subtítulos.
Para obtener instrucciones sobre cómo ajustar la configuración del origen del código temporal consulteAjuste de la línea temporal de entrada con el origen del código temporal de entrada.
Recopilación de la información de subtítulos requerida
Antes de configurar subtítulos en su trabajo, tenga en cuenta la siguiente información:
-
El formato de los subtítulos de entrada. Debe disponer de esta información con antelación; MediaConvert no la lee de los archivos de entrada.
-
Las pistas de los subtítulos de entrada que pretende utilizar en cualquiera de sus salidas.
-
Los archivos y paquetes de salida que pretende crear con el trabajo. Para obtener información sobre el tipo de archivo o paquete de salida, consulte Creación de salidas.
-
El formato de los subtítulos de salida que pretende utilizar en cada salida.
Para ver los subtítulos de salida admitidos en función de su contenedor de entrada, el formato de subtítulos de entrada y contenedor de salida, consulte Subtítulos de entrada compatibles, dentro de contenedores de vídeo.
-
Las pistas de los subtítulos de salida que pretende incluir para cada salida. Si pasa a través de teletext-to-teletext ella, todas las pistas de la entrada estarán disponibles en la salida. De lo contrario, las pistas que incluya en una salida podrían ser un subconjunto de las pistas que están disponibles en la entrada.
Creación de selectores de subtítulos de entrada
Al configurar subtítulos, se comienza creando selectores de subtítulos. Los selectores de subtítulos identifican un recurso de subtítulos particular en la entrada y le asocian una etiqueta. El recurso de subtítulos es una sola pista o el conjunto de todas las pistas contenidas en el archivo de entrada, en función del formato de los subtítulos de entrada. Por ejemplo, podría añadir Selector de subtítulos 1 y asociarle los subtítulos en francés. Al configurar una salida para incluir subtítulos, se hace especificando selectores de subtítulos.
Para crear selectores de subtítulos de entrada
-
En la página Crear trabajo, en el panel Trabajo de la izquierda, elija una entrada.
nota
En trabajos con varias entradas, cada entrada debe tener el mismo número de selectores de subtítulos. Para las entradas que no tienen subtítulos, cree selectores de subtítulos vacíos. Para estos selectores, en Origen, elija Origen nulo. Elimine todos los selectores de subtítulos si ninguna entrada tiene subtítulos.
-
En la sección Selectores de subtítulos, cerca de la parte inferior de la página, elija Añadir selector de subtítulos.
-
En Origen, elija el formato de los subtítulos de entrada.
-
Para la mayoría de formatos, aparecen más campos. Especifique los valores para estos campos tal y como se describe en el tema que se refiere al formato de los subtítulos de entrada. Elija el tema correspondiente de la lista que sigue a este procedimiento.
-
Cree más selectores de subtítulos según sea necesario. El número de selectores de subtítulos que necesita depende del formato de los subtítulos de entrada. Elija el tema correspondiente de la lista que sigue a este procedimiento.
