Subtítulos de salida IMSC, TTML y WebVTT (asociados) - MediaConvert
Dónde especificar los subtítulosCómo especificar varias pistas de subtítulosOpciones de contenedor para subtítulos asociados

Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

Subtítulos de salida IMSC, TTML y WebVTT (asociados)

En esta sección se explica cómo configurar los subtítulos de salida de IMSC, TTML y WebVTT (sidecar) en. AWS Elemental MediaConvert Los temas principales incluyen:

  • Dónde especificar los subtítulos.

  • Cómo especificar varias pistas de subtítulos.

  • Opciones de contenedor para subtítulos asociados.

Si los subtítulos de salida están en formato IMSC, TTML o WebVTT, configúrelos en sus salidas de acuerdo con la siguiente información. Para conocer las restricciones sobre la compatibilidad con IMSC, consulta Requisitos de IMSC.

Dónde especificar los subtítulos

Coloque los subtítulos en el mismo grupo de salida, pero en una salida diferente del vídeo.

Tras añadir subtítulos a una salida, elimine los grupos de ajustes de Vídeo y Audio 1 que el servicio creó automáticamente con la salida.

Para eliminar los grupos de ajustes de Vídeo y Audio (1)

  1. En la página Crear tarea, en el panel Trabajo de la izquierda, en Grupos de salidas, elija la salida que contiene los grupos de ajustes que desea eliminar.

  2. El grupo de ajustes de Vídeo se muestra automáticamente en la sección de Ajustes de transmisión. Pulse el botón selector Eliminar vídeo.

  3. El grupo de ajustes de Audio 1 se muestra automáticamente en la sección de Ajustes de transmisión. Seleccione el botón Eliminar.

Cómo especificar varias pistas de subtítulos

Coloque cada pista de subtítulos en su propia salida.

nota

La pista de subtítulos que especifique en primer lugar en el tarea se marcará como la pista predeterminada en el manifiesto de HLS.

Opciones de contenedor para subtítulos asociados

En función del grupo de salidas, puedes elegir el contenedor de subtítulos para las salidas de subtítulos IMSC y TTML.

Para los grupos de salidas DASH ISO puedes elegir entre estos contenedores:

  • MP4 .fmp4Fragmentado ()

  • Sin procesar (.xml para IMSC, .ttml para TTML)

Para todos los demás grupos de salidas, los archivos IMSC y TTML son archivos sin procesar.

Para especificar el contenedor de subtítulos para los subtítulos IMSC y TTML en los grupos de salidas ISO DASH

  1. Configure las salidas de su grupo de salidas ISO DASH como se describe en Creación de salidas en grupos de salida de streaming de ABR. Coloque los subtítulos en una salida distinta.

  2. En la página Crear tarea, en el panel Trabajo de la izquierda, elija la salida de subtítulos.

  3. En la sección Configuración de salida de la derecha, elija Configuración de contenedor y después habilite DASH Configuración de contenedor DASH.

  4. En Contenedor de subtítulos, deje el valor predeterminado Sin procesar o elija MPEG-4 fragmentado.