Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Paso 2: Determinar los valores predeterminados y las reglas de selección
En la segunda parte de la planificación del grupo de representación de audio, debe identificar lo siguiente:
-
La representación (si la hay), que será la predeterminada.
-
Cómo funcionará la selección automática para las representaciones no predeterminadas.
Esta información puede ser útil en el reproductor cliente que va a reproducir este recurso multimedia.
-
Si un reproductor cliente está configurado con una preferencia de audio (por ejemplo, español) y esa preferencia no está disponible, podrá utilizar esta información para seleccionar un audio.
-
O si el reproductor cliente no está configurado con ninguna preferencia de audio, podrá utilizar esta información para seleccionar un audio.
(Si la preferencia configurada en el reproductor cliente está disponible, el reproductor pasará por alto esta información y seleccionará esa preferencia).
Para determinar los valores predeterminados y el comportamiento de selección automática
-
Para cada representación de audio del grupo de representación, elija el comportamiento según la siguiente tabla. Cada audio puede tener un valor diferente.
En cada fila de la tabla siguiente se describe un comportamiento diferente.
Valor para una representación de audio determinada Comportamiento del reproductor cliente Representación en el manifiesto HLS Alternate Audio, Auto Select, Default (Audio alternativo, selección automática, predeterminado) El reproductor cliente debe seleccionar esta representación de audio. Solo se debe establecer una representación de audio en el grupo de representación como predeterminada; de lo contrario, el reproductor cliente podría comportarse de forma inesperada. EXT-X-MEDIAconDEFAULT=YES,AUTOSELECT=YESAlternate Audio, Auto Select, Not Default (Audio alternativo, selección automática, no predeterminado) El reproductor cliente podría seleccionar esta representación de audio. Se puede establecer de este modo cualquier cantidad de representaciones de audio del grupo de representación. EXT-X-MEDIAconDEFAULT=NO,AUTOSELECT=YESAlternate Audio, not Auto Select (Audio alternativo, sin selección automática) El reproductor cliente nunca debe seleccionar esta representación de audio. Se puede establecer de este modo cualquier cantidad de representaciones de audio del grupo de representación. EXT-X-MEDIAconDEFAULT=NO,AUTOSELECT=NOAudio-Only Variant Stream (Secuencia de variante de solo audio) El cliente puede reproducir esta representación de solo audio, en lugar de vídeo, en las situaciones de ancho de banda reducido. EXT-X-STREAM-INF
ejemplo 1
En este ejemplo, vamos a configurar el grupo de representación de audio para que el reproductor cliente pueda seleccionar automáticamente cualquiera de las representaciones. También queremos que haya un audio predeterminado en el grupo de representación, por si el reproductor cliente no estuviera configurado con un valor predeterminado.
-
Establezca solo una representación de audio en Alternate Audio, Auto Select, Default (Audio alternativo, selección automática, predeterminado).
-
Establezca el resto de representaciones de audio en Alternate Audio, Auto Select, Not Default (Audio alternativo, selección automática, no predeterminado).
-
Opcionalmente, si tiene una representación de audio que se reproduce cuando el ancho de banda es tan bajo que no se puede entregar el vídeo, configure esa representación de audio en Audio-Only Variant Stream (Secuencia de variante de solo audio).
ejemplo 2
En este ejemplo, vamos a configurar el grupo de representación de audio de modo que el reproductor cliente solo pueda seleccionar automáticamente determinadas representaciones. También queremos que haya un audio predeterminado en el grupo de representación, por si el reproductor cliente no estuviera configurado con un valor predeterminado.
-
Establezca solo una representación de audio en Alternate Audio, Auto Select, Default (Audio alternativo, selección automática, predeterminado).
-
Establezca algunas del resto de representaciones en Alternate Audio, Auto Select, Not Default (Audio alternativo, selección automática, no predeterminado).
-
Establezca algunas del resto de representaciones en Alternate Audio, not Auto Select (Audio alternativo, sin selección automática).
-
Opcionalmente, si tiene una representación de audio que se reproduce cuando el ancho de banda es tan bajo que no se puede entregar el vídeo, configure esa representación de audio en Audio-Only Variant Stream (Secuencia de variante de solo audio).
ejemplo 3
En este ejemplo, vamos a configurar el grupo de representación de audio de modo que el reproductor cliente pueda seleccionar automáticamente la representación de audio que él elija. No deseamos que haya una representación de audio predeterminada en el grupo de representación, por lo que el reproductor cliente siempre selecciona automáticamente el audio.
-
Establezca cada representación de audio en Alternate Audio, Auto Select, Not Default (Audio alternativo, selección automática, no predeterminado).
-
Opcionalmente, si tiene una representación de audio que se reproduce cuando el ancho de banda es tan bajo que no se puede entregar el vídeo, configure esa representación de audio en Audio-Only Variant Stream (Secuencia de variante de solo audio).
