View a markdown version of this page

Configuración de Smart Subtitles (consola) - MediaLive

Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

Configuración de Smart Subtitles (consola)

Sigue estos pasos para activar los subtítulos inteligentes en un canal mediante la MediaLive consola.

  1. En la página Crear canal, asegúrate de haber añadido al menos un archivo adjunto de entrada al canal. Para poder añadir un selector de subtítulos de Smart Subtitles, es necesario introducir un archivo adjunto.

    Si quieres que Smart Subtitles transcriba una pista de audio específica, añade un selector de audio al adjunto de entrada antes de continuar con los ajustes de la inferencia elemental.

  2. Navega hasta la sección de ajustes de la inferencia elemental.

  3. Para el feed de inferencia elemental, selecciona un feed que contenga un resultado de subtitulado. Si necesitas crear un nuevo feed, elige Crear feed en la parte superior de la sección de ajustes de la inferencia elemental. Si necesitas actualizar un feed existente, elige Crear o actualizar el feed en Elemental Inference, debajo del menú desplegable de resultados de subtitulación. Para obtener más información, consulte Cómo crear un flujo de trabajo de inferencia elemental en la guía del usuario de AWS Elemental Inference. Tras crear o actualizar la fuente, seleccione Actualizar para ver la lista de fuentes actualizada.

    Si el archivo adjunto de entrada tiene selectores de audio, en Nombre del selector de audio, seleccione el selector de audio que contenga el audio que desea transcribir.

  4. En Subtítulos inteligentes, selecciona Añadir el selector de subtítulos de subtítulos inteligentes. Esto añade un selector de subtítulos a los archivos adjuntos de entrada.

  5. Configure el selector de subtítulos:

    • Nombre del selector de subtítulos: introduzca un nombre para el selector de subtítulos (por ejemplo,SmartSubtitlesSelector1).

    • Código de idioma: elija el idioma del audio en el medio de origen. Debe coincidir con el idioma configurado en la salida de subtítulos de la fuente seleccionada.

    • Modo de sincronización de subtítulos: elige cómo se MediaLive sincronizan los subtítulos generados con la salida de vídeo:

      • Subtítulos alineados con el vídeo (predeterminado): MediaLive retrasa el vídeo para garantizar que los subtítulos estén sincronizados con el audio y el vídeo.

      • Sin retraso de vídeo: MediaLive no retrasa el vídeo para la alineación de los subtítulos. El tiempo de salida de los subtítulos se ajusta para alinearse con el vídeo a medida que los subtítulos estén disponibles.

    • Salida de subtitulación: seleccione una salida de subtitulación del feed seleccionado. Si el feed no tiene una salida de subtitulación, actualice la fuente en la consola de Elemental Inference para añadir una y, a continuación, seleccione Actualizar para actualizar la lista de salidas.

  6. Crea una salida de subtítulos para los subtítulos:

    1. En su grupo de salida (HLS, MediaPackage V2 MediaPackage, CMAF Ingest o Microsoft Smooth), añada una nueva salida.

    2. Elimine cualquier codificación de vídeo y audio de esta salida para que solo contenga subtítulos.

    3. Añada una descripción de los subtítulos y establezca el formato de destino en TTML (para los grupos de salida MediaPackage V2, CMAF Ingest o Microsoft Smooth) o WebVTT (para HLS o grupos de salida). MediaPackage

    4. Para el nombre del selector de subtítulos, selecciona el selector de subtítulos Smart Subtitles que creaste anteriormente.

nota

Antes de configurar los subtítulos inteligentes, debes tener un feed de inferencia elemental con una salida de subtitulación. Puedes crear el feed de una de las siguientes maneras: