Información general sobre formatos de subtítulos compatibles
En la siguiente tabla se muestran los formatos que se admiten en MediaLive. Se especifica si se admiten en las entradas o salidas, y se indica el estándar que define cada formato.
| Subtítulo | Admitido en la entrada | Admitido en la salida | Descripción |
|---|---|---|---|
| Datos auxiliares | Sí |
Datos que cumplen con el "SMPTE 291M: paquete de datos auxiliares y formato de espacio" y que están contenidos en datos auxiliares. |
|
| ARIB | Sí | Sí |
Subtítulos que cumplen con ARIB STD-B37 (versión 2.4). |
| Forzado | Sí |
En la entrada: es técnicamente imposible que el codificador lea subtítulos forzados. Por lo tanto, desde el punto de vista de una entrada, no pueden considerarse subtítulos. En la salida: los subtítulos forzados son subtítulos que se convierten en texto y después se superponen sobre la imagen directamente en el streaming de vídeo. |
|
| DVB-Sub | Sí | Sí |
Subtítulos que cumplen ETSI EN 300 743. |
|
EBU-TT-D |
Sí |
Subtítulos que cumplen con EBU Tech 3380, el formato de distribución de subtitulación EBU-TT-D, 2018. |
|
| Incrustado | Sí | Sí |
En la mayoría de los contenedores: subtítulos que cumplen con el estándar EIA-608 (también conocido como CEA-608 o subtítulos de línea 21) o el estándar CEA-708 (también conocido como EIA-708). En un contenedor de entrada de Link: subtítulos que se llevan como subtítulos auxiliares que cumplen con SMPTE 334. Los subtítulos auxiliares que cumplen con el estándar EIA-608 (también conocido como CEA-608 o subtítulos de línea 21) o el estándar CEA-708 (también conocido como EIA-708). |
| Incrustado+SCTE-20 | Sí | Sí |
Subtítulos que tienen al mismo tiempo incrustación y SCTE-20 en el vídeo. Los subtítulos integrados se insertan antes que los subtítulos SCTE-20. |
| RTMP CaptionInfo | Sí | Subtítulos que cumplan el formato Adobe onCaptionInfo. | |
| SCTE-20 | Sí | Subtítulos que cumplen el estándar "SCTE 20 2012 Métodos de transporte de subtítulos cerrados CEA-608 y vídeo de muestra en tiempo que no es real". | |
| SCTE-20+Incrustado | Sí | Subtítulos que cumplen SCTE-43. Los subtítulos SCTE-20 se insertan en el vídeo antes que los subtítulos incrustados. | |
| SCTE-27 | Sí | Subtítulos que cumplen el estándar "SCTE-27 (2011), métodos de subtitulado para cable de transmisión". | |
| SMPTE-TT | Sí | Subtítulos que cumplen el estándar "SMPTE ST 2052-1:2010" | |
| Teletexto | Sí | Sí | En entradas TS: subtítulos en formato de teletexto EBU. En una entrada de CDO o un contenedor de Link: subtítulos en formato de teletexto OP47, también conocido como SMPTE RDD-08 (que cumplen con ITU-R BT.1120-7). |
| TTML | Sí | Archivos de subtítulos que cumplen el estándar "Lenguaje de marcador de texto con tiempo controlado 1 (TTML1) (segunda edición)". | |
| WebVTT | Sí | Subtítulos que cumplen el formato "webvtt: pistas de texto de vídeo web" (http://dev.w3.org/html5/webvtt/ |
