Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
En la tabla siguiente se muestran los fonemas de pinyin y el Sistema Fonético Internacional (IPA, por sus siglas en inglés) para la voz de chino mandarín admitida por Amazon Polly. Pinyin es el estándar internacional para la latinización del chino estándar. IPA y X-SAMPA no se suelen utilizar, pero están disponibles para la compatibilidad con el inglés. Los símbolos IPA y X-SAMPA de la tabla son únicamente una referencia y no deben utilizarse para transcripción en chino. También se muestran ejemplos de pinyin y los visemas correspondientes.
Para que Amazon Polly utilice la pronunciación fonética de pinyin, utilice la etiquetaphoneme
alphabet="x-amazon-.phonetic standard used"
Los siguientes ejemplos muestran esto con cada estándar.
Pinyin:
<speak> 你说 <phoneme alphabet="x-amazon-pinyin" ph="bo2">薄</phoneme>。 我说 <phoneme alphabet="x-amazon-pinyin" ph="bao2">薄</phoneme>。 </speak>
IPA:
<speak> 你说 <phoneme alphabet="ipa" ph="pɪˈkɑːn">pecan</phoneme>。 我说 <phoneme alphabet="ipa" ph="ˈpi.kæn">pecan</phoneme>。 </speak>
X-SAMPA:
<speak> 你说 <phoneme alphabet='x-sampa' ph='pI"kA:n'>pecan</phoneme>。 我说 <phoneme alphabet='x-sampa' ph='"pi.k{n'>pecan</phoneme>。 </speak>
nota
Amazon Polly solo acepta la entrada de chino mandarín codificada en UTF-8. Amazon Polly no admite actualmente el estándar de codificación GB 18030.
|
Pinyin |
IPA |
X-SAMPA |
Descripción |
Ejemplo de pinyin |
Visema |
|---|---|---|---|---|---|
|
Consonantes |
|||||
|
f |
f |
f |
fricativa labiodental sorda |
发, fa1 |
f |
|
h |
h |
h |
fricativa glotal sorda |
和, he2 |
k |
|
g |
k |
k |
oclusiva velar sorda |
古, gu3 |
k |
|
k |
kʰ |
k_h |
oclusiva velar aspirada sorda |
苦, ku3 |
k |
|
l |
l |
l |
aproximante alveolar lateral |
拉, la1 |
t |
|
m |
m |
m |
nasal bilabial |
骂, ma4 |
p |
|
n |
n |
n |
nasal alveolar |
那, na4 |
t |
|
ng |
ŋ |
N |
nasal velar |
正, zheng4 |
k |
|
b |
p |
p |
oclusiva bilabial sorda |
爸, ba4 |
p |
|
p |
pʰ |
p_h |
oclusiva bilabial aspirada sorda |
怕, pa4 |
p |
| s |
s |
s |
fricativa alveolar sorda |
四, si4 |
s |
|
x |
ɕ |
s\ |
fricativa alveolo-palatal sorda |
西, xi1 |
J |
|
sh |
ʂ |
s` |
fricativa retrofleja sorda |
是, shi4 |
S |
|
d |
t |
t |
oclusiva alveolar sorda |
打, da3 |
t |
|
t |
tʰ |
t_h |
oclusiva alveolar aspirada sorda |
他, ta1 |
t |
|
zh |
ʈ͡ʂ |
t`s` |
africada retrofleja sorda |
之, zhi1 |
S |
|
ch |
ʈ͡ʂʰ |
t`s`_h |
africada retrofleja aspirada sorda |
吃, chi1 |
S |
|
s |
t͡s |
ts |
africada alveolar sorda |
字, zi4 |
s |
|
j |
t͡ɕ |
ts\ |
africada alveolo-palatal sorda |
鸡, ji1 |
J |
|
q |
t͡ɕʰ |
ts\_h |
africada alveolo-palatal aspirada sorda |
七, qi1 |
J |
|
c |
t͡sʰ |
ts_h |
africada alveolar aspirada sorda |
次, ci4 |
s |
|
w |
w |
w |
aproximante labio-velar |
我, wo3 |
u |
|
r |
ʐ |
z` |
fricativa retrofleja sonora |
日, ri4 |
S |
|
"sílabas enfatizadas er" y "r" |
|||||
|
er |
ɚ |
@` |
vocal media central rótica |
二, er4 |
@ |
|
-r |
|
sílaba rótica |
馅儿, xianr4 |
@ |
|
|
Vocales |
|||||
|
e |
ɤ |
7 |
vocal semicerrada posterior no redondeada |
恶, e4 |
e |
|
e |
ə |
@ |
vocal media central |
恩, en1 |
@ |
|
a |
a |
a |
vocal abierta anterior no redondeada |
安, an1 |
a |
|
ai |
aɪ |
aI |
diptongo |
爱, ai4 |
a |
|
ao |
aʊ |
aU |
diptongo |
奥, ao4 |
a |
|
ei |
eɪ |
e |
diptongo |
诶, ei4 |
e |
|
e |
ɛ |
E |
vocal semiabierta anterior no redondeada |
姐, jie3 |
E |
|
i |
i |
i |
vocal cerrada anterior no redondeada |
鸡, ji1 |
i |
|
ou |
oʊ |
oU |
diptongo |
欧, ou1 |
o |
|
o |
ɔ |
O |
vocal semiabierta posterior redondeada |
哦, o4 |
o |
|
u |
u |
u |
vocal semicerrada posterior redondeada |
主, zhu3 |
u |
|
yu |
y |
y |
vocal cerrada anterior redondeada |
于, yu2 |
u |
|
Marcas tonales y símbolos adicionales |
|||||
|
1 |
|
tono alto |
淤, yu1 |
||
|
2 |
|
tono ascendente |
鱼, yu2 |
||
|
3 |
|
tono bajo (descendente) |
语, yu3 |
||
|
4 |
|
tono descendente |
育, yu4 |
||
|
0 |
|
tono neutro |
的, de0 |
||
|
- |
. |
. |
límite de sílaba |
语音 yu3-yin1 |
|
