Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés. # Preparación de campos de datos para su análisis en Amazon Quick Sight Antes de empezar a analizar y visualizar los datos, puede preparar los campos (columnas) del conjunto de datos para su análisis. Puede editar los nombres y las descripciones de los campos, cambiar el tipo de datos de los campos, configurar jerarquías detalladas para los campos y mucho más. Use los siguientes temas para preparar los campos de su conjunto de datos. **Topics** + [Edición de nombres y descripciones de los campos](changing-a-field-name.md) + [Configuración de campos como dimensiones o medidas](setting-dimension-or-measure.md) + [Cambio del tipo de datos de un campo](changing-a-field-data-type.md) + [Añadir desgloses a los datos visuales en Quick Sight](adding-drill-downs.md) + [Selección de campos](selecting-fields.md) + [Organizar campos en carpetas en Amazon QuickSight](organizing-fields-folder.md) + [Asignación y unión de campos](mapping-and-joining-fields.md) # Edición de nombres y descripciones de los campos Puede cambiar cualquier nombre y descripción del campo que proporciona el origen de datos. Si cambia el nombre de un campo utilizado en un campo calculado, asegúrese de cambiarlo también en la función de campo calculado. De no hacerlo, la función dará error. **Cambio del nombre o la descripción de un campo** 1. En el panel **Campos** de la página de preparación de datos, elija el icono de tres puntos del campo que desee cambiar. A continuación, seleccione **Editar nombre y descripción**. 1. Introduzca el nombre o la descripción nuevos que desea cambiar y seleccione **Aplicar**. También puede cambiar el nombre y la descripción de un campo en la página de preparación de datos. Para ello, seleccione el encabezado de columna del campo que desea cambiar en la tabla **Conjunto de datos** en la mitad inferior de esa página. A continuación, realice allí los cambios que desee. # Configuración de campos como dimensiones o medidas En el panel **Lista de campos**, los campos de dimensión tienen iconos azules y los de medida, verdes. Las *dimensiones* son campos de texto o de fecha que pueden ser elementos, como productos o atributos relacionados con las medidas. Puede utilizar dimensiones para particionar estos elementos o atributos, como la fecha de venta para las cifras de ventas. Las *medidas* son valores numéricos que se utilizan para la medición, la comparación y la agregación. En algunos casos, Quick Sight interpreta un campo como una medida que se quiere usar como dimensión (o al revés). En este caso, puede cambiar la configuración de ese campo. Al cambiar la configuración de dimensión o medida de un campo, se cambia para todos los elementos visuales del análisis que utilizan ese conjunto de datos. Sin embargo, no lo cambia en el propio conjunto de datos. ## Cambio de la configuración de dimensión o medida de un campo Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la configuración de dimensión o medida de un campo **Cambio de la configuración de dimensión o medida de un campo** 1. En el panel **Lista de campos**, coloque el cursor sobre el campo que desea cambiar. 1. Elija el icono selector que aparece a la derecha del nombre del campo y, a continuación, elija **Convertir en dimensión** o **Convertir en medida**, según proceda. # Cambio del tipo de datos de un campo Cuando Quick Sight recupera datos, asigna a cada campo un tipo de datos en función de los datos del campo. Los tipos posibles de datos son los siguientes: + Fecha: el tipo de datos de fecha se utiliza para los datos de fecha en un formato compatible. Para obtener información sobre los formatos de fecha que admite Quick Sight, consulte. [Cuotas de origen de datos](data-source-limits.md) + Decimal: el tipo de datos decimal se utiliza para datos numéricos que requieren uno o más decimales de precisión, por ejemplo, 18,23. El tipo de datos decimal admite valores con hasta cuatro decimales a la derecha del punto decimal. Los valores que tienen una escala superior a esta se truncan al cuarto decimal en dos casos. Una es cuando estos valores se muestran en la preparación o el análisis de los datos, y la otra es cuando se importan a Quick Sight. Por ejemplo, 13.00049 se trunca en 13.0004. + Geoespacial: el tipo de datos geoespaciales se utiliza para datos geoespaciales, por ejemplo, la longitud y la latitud, o las ciudades y los países. + Entero: el tipo de datos enteros se utiliza para los datos numéricos que contengan únicamente valores enteros, por ejemplo, 39. + Cadena: este tipo de datos se utiliza con datos alfanuméricos que no son fechas. Quick Sight lee una pequeña muestra de filas de la columna para determinar el tipo de datos. El tipo de datos que aparece con mayor frecuencia en la muestra pequeña es el tipo sugerido. En algunos casos, es posible que haya valores en blanco (tratados como cadenas por Quick Sight) en una columna que contenga principalmente números. En estos casos, es posible que el tipo de datos de cadena sea el tipo más frecuente en el conjunto de filas de muestra. Puede modificar manualmente el tipo de datos de la columna para convertirla en un número entero. Utilice los siguientes procedimientos para obtener información sobre cómo hacerlo. ## Cambio del tipo de datos de un campo durante la preparación de los datos Durante la preparación de los datos, puede cambiar el tipo de datos de cualquier campo del origen de datos. En el menú **Cambiar tipos de datos**, puede cambiar los campos calculados que no incluyan agregaciones a tipos geoespaciales. Puede realizar otros cambios en el tipo de datos de un campo calculado modificando su expresión directamente. Quick Sight convierte los datos del campo según el tipo de datos que elija. Las filas que contienen datos que no son compatibles con ese tipo de datos se omiten. Por ejemplo, suponga que convierte el siguiente campo de cadena a entero. ``` 10020 36803 14267a 98457 78216b ``` Todos los registros que contengan caracteres alfabéticos en este campo se omitirán, como se muestra seguidamente. ``` 10020 36803 98457 ``` Si tiene un conjunto de datos de base de datos con campos cuyos tipos de datos no son compatibles con Quick Sight, utilice una consulta SQL durante la preparación de los datos. A continuación, use los comandos `CAST` o `CONVERT` (según sea compatible con la base de datos de origen) para cambiar los tipos de datos de campo. Para obtener más información acerca de la adición de una consulta SQL durante la preparación de los datos, consulte [Uso de SQL para personalizar los datos](adding-a-SQL-query.md). Para obtener más información sobre cómo Quick Sight interpreta los distintos tipos de datos de origen, consulte[Tipos de datos compatibles de orígenes de datos externos](supported-data-types-and-values.md#supported-data-types). Es posible que tenga campos numéricos que actúen como dimensiones en lugar de métricas, por ejemplo, códigos postales y la mayoría de los números de identificación. En esos casos, resulta útil darles un tipo de datos de cadena durante la preparación de los datos. De este modo, Quick Sight comprenderá que no son útiles para realizar cálculos matemáticos y que solo se pueden agregar con la `Count` función. Para obtener más información sobre cómo Quick Sight utiliza las dimensiones y las medidas, consulte[Configuración de campos como dimensiones o medidas](setting-dimension-or-measure.md). En [SPICE](spice.md), los números convertidos de valor numérico a entero se truncan de forma predeterminada. Si en lugar de truncar los números desea redondearlos, puede crear un campo calculado con la función [`round`](round-function.md). Para ver si los números se redondean o se truncan antes de introducirlos en SPICE, compruebe el motor de base de datos. **Cambio del tipo de datos de un campo durante la preparación de los datos** 1. En la página de inicio de Quick Sight, selecciona **Datos** a la izquierda. En la pestaña **Datos**, elija el conjunto de datos que desee y, a continuación, elija **Editar conjunto de datos**. 1. En el panel de vista previa de los datos, elija el icono de tipo de datos del campo que desee cambiar. 1. Elija el tipo de datos de destino. Solo aparecen los tipos de datos que no sean los que se utilicen en ese momento. ## Cambio del tipo de datos de un campo en un análisis En el contexto de un análisis, se pueden cambiar los tipos de datos de campos numéricos mediante el panel **Lista de campos**, los cuadros del campo de elementos visuales o los editores visuales. De manera predeterminada, los campos numéricos se muestran como números, pero también se pueden mostrar como divisa o como porcentaje. No se pueden cambiar los tipos de datos de campos de cadena o fecha. Al cambiar el tipo de datos de un campo en un análisis, se cambia para todos los elementos visuales del análisis que utilizan ese conjunto de datos. Sin embargo, no lo cambia en el propio conjunto de datos. **nota** Si está trabajando en un elemento visual de tabla dinámica, la aplicación de un cálculo de tabla cambia el tipo de datos de los valores de la celda en algunos casos. Este tipo de cambio se produce si el tipo de datos no tiene sentido con el cálculo aplicado. Por ejemplo, suponga que aplica la función `Rank` a un campo numérico que ha modificado para utilizar un tipo de datos de divisa. En este caso, los valores de la celda se muestran como números en lugar de divisa. De igual forma, si aplica la función `Percent difference`, los valores de la celda se muestran como porcentajes en lugar de divisas. **Cambio del tipo de datos de un campo** 1. Elija una de las siguientes opciones: + En el panel **Lista de campos**, coloque el cursor sobre el campo numérico que desea cambiar. A continuación, elija el icono selector situado a la derecha del nombre del campo. + En cualquier elemento visual que contenga un editor visual asociado al campo numérico que desea cambiar, elija ese editor visual. + Amplíe el panel **Cuadros de campo** y, a continuación, seleccione el cuadro de campo asociado al campo numérico que desea cambiar. 1. Elija **Mostrar como** y, a continuación, seleccione **Número**, **Divisa** o **Porcentaje**. # Añadir desgloses a los datos visuales en Quick Sight Todos los tipos de elementos visuales, excepto las tablas dinámicas, ofrecen la posibilidad de crear una jerarquía de campos para un elemento visual. La jerarquía le permite desglosarlos para ver los datos en diferentes niveles de la jerarquía. Por ejemplo, puede asociar los campos de país, estado y ciudad al eje x en un gráfico de barras. A continuación, puede desglosar en sentido descendente o ascendente para ver los datos en cada uno de esos niveles. A medida que se va desglosando de un nivel a otro, el valor del campo por el que se desglosa restringe los datos mostrados. Por ejemplo, si desglosa hasta el estado de California, verá los datos de todas las ciudades de California. Los cuadros de campo que puede utilizar para crear desgloses varían en función del tipo de elemento visual. Consulte el tema de cada elemento visual para obtener más información sobre su compatibilidad con los desgloses. La funcionalidad de desglose se añade automáticamente para las fechas al asociar un campo de fecha con el cuadro de campo de desglose de un elemento visual. En este caso, siempre puede desglosar subiendo o bajando a través de los niveles de grado de detalle de la fecha. La funcionalidad de desglose también se agrega automáticamente para las agrupaciones geoespaciales, una vez que se han definido en el conjunto de datos. Utilice la siguiente tabla para identificar los cuadros de campo/editores visuales que admiten el desglose para cada tipo de elemento visual. **** | Tipo de elemento visual | Cuadro de campo o editor visual | | --- | --- | | Gráficos de barras (todas horizontales) | Eje Y y Grupo/color | | Gráficos de barras (todas verticales) | Eje X y Grupo/color | | Gráficos combinados (todos) | Eje X y Grupo/color | | Gráficos geoespaciales | Geoespacial y Color | | Mapa térmico | Filas y Columnas | | KPIs | Grupo de tendencias | | Gráficos de líneas (todos) | Eje X y Color | | Gráfico circular | Grupo/color | | Gráfico de dispersión | Grupo/color | | Gráfico de rectángulos | Agrupar por | **importante** No se admiten desgloses en las tablas ni en las tablas dinámicas. ## Añadir un desglose Utilice el siguiente procedimiento para añadir niveles de desglose a un elemento visual. **Adición de niveles de desglose a un elemento visual** 1. En la página de análisis, elija el elemento visual al que desea añadir desgloses. 1. Arrastre un elemento de campo a un **Cuadro de campo**. 1. Si el conjunto de datos tiene una jerarquía definida, puede arrastrar la jerarquía completa en el cuadro de campo a la vez. Un ejemplo son los datos geoespaciales o de coordenadas. En este caso, no es necesario seguir los pasos restantes. Si no dispone de una jerarquía predefinida, puede crear una en su análisis, tal y como se describe en los pasos restantes. 1. Arrastre un campo que desee utilizar en el desglose de jerarquía al cuadro de campo adecuado, en función del tipo de elemento visual. Asegúrese de que la etiqueta del campo arrastrado indique **Añadir capa de desglose**. Coloque el campo arrastrado por encima o por debajo del campo existente en función de dónde desea que se encuentre dentro de la jerarquía que está creando. 1. Continúe hasta que haya añadido todos los niveles de jerarquía que desea. Para eliminar un campo de la jerarquía, elija el campo y seleccione **Eliminar**. 1. Para desglosar en sentido descendente o ascendente para ver los datos en un nivel diferente de la jerarquía, elija un elemento en el elemento visual (como una línea o una barra) y, a continuación, seleccione **Bajar hasta ** o **Subir hasta **. En este ejemplo, desde el nivel `car-make` puede desglosar en sentido descendente `car-model` para ver datos en ese nivel. Si hace un desglose en sentido descendente hasta `car-model` desde la ** **Ford`car-make`, verá solo `car-model`s de esa marca de automóviles. Después de desglosar en sentido descendente hasta el nivel `car-model`, puede continuar bajando aún más para consultar los datos de `make-year` o ir en sentido ascendente hasta `car-make`. Si desglosa en sentido descendente hasta `make-year` desde la barra que representa **Ranger**, verá solo años para ese modelo de automóvil. # Selección de campos Al preparar los datos, puede seleccionar uno o más campos para realizar una acción en ellos, como excluirlos o agregarlos a una carpeta. Para seleccionar uno o más campos en el panel de preparación de datos, pulse o haga clic en el campo o en el panel **Campos** de la izquierda. A continuación, puede elegir el menú de campo (los tres puntos) situado a la derecha del nombre del campo y elegir la acción que desee realizar. La acción se realiza en todos los campos seleccionados. Puede seleccionar o no todos los campos a la vez eligiendo **Todos** o **Ninguno** en la parte superior del panel **Campos**. Si edita un conjunto de datos y excluye un campo que se utiliza en un elemento visual, dicho elemento visual deja de funcionar. Puede solucionarlo la siguiente vez que abra ese análisis. ## Búsqueda de campos Si tiene una lista de campos larga en el panel **Campos**, puede localizar un campo específico escribiendo un término de búsqueda en el cuadro **Buscar campos**. Aparecen todos los campos cuyos nombres contienen el término de búsqueda. La búsqueda no distingue entre mayúsculas y minúsculas y no admite el uso de comodines. Elija el icono de cancelar (**X**) que se encuentra a la derecha del campo de búsqueda para volver a visualizar todos los campos. # Organizar campos en carpetas en Amazon QuickSight Al preparar los datos en Quick Sight, puede usar carpetas para organizar los campos para varios autores de toda la empresa. Organizar los campos en carpetas y subcarpetas puede facilitar a los autores la búsqueda y la comprensión de los campos del conjunto de datos. Puede crear carpetas mientras prepara un conjunto de datos o cuando lo edite. Para obtener más información sobre la creación de un nuevo conjunto de datos y su preparación, consulte [Creación de conjuntos de datos](creating-data-sets.md). Para obtener más información sobre la apertura de un conjunto de datos existente para la preparación de datos, consulte [Edición de conjuntos de datos](edit-a-data-set.md). Mientras realizan un análisis, los autores pueden expandir y contraer las carpetas, buscar campos específicos dentro de las carpetas y ver las descripciones de las carpetas en el menú de carpeta. Las carpetas aparecen en la parte superior del panel **Campos** en orden alfabético. ## Creación de una carpeta Utilice el siguiente procedimiento para crear una carpeta nueva en el panel **Campos**. **Creación de una carpeta nueva** 1. En la página de preparación de datos, en el panel **Campos**, seleccione el icono de tres puntos y elija **Añadir a** la carpeta. Para seleccionar más de un campo a la vez, pulse la tecla Ctrl mientras selecciona (tecla Cmd en Mac). 1. En la página **Agregar a la carpeta** que aparece, seleccione **Crear una carpeta nueva** e introduzca un nombre para la nueva carpeta. 1. Seleccione **Aplicar**. La carpeta aparece en la parte superior del panel **Campos** con los campos que haya elegido en su interior. Los campos de las carpetas se organizan en orden alfabético. ## Crear una subcarpeta Para organizar aún más los campos de datos en el panel **Campos**, puede crear subcarpetas dentro de las carpetas principales. **Creación de una subcarpeta** 1. En la página de preparación de datos, en el panel **Campos**, seleccione el menú de un campo que ya esté en una carpeta y elija **Mover a la carpeta**. 1. En la página **Mover a la carpeta** que aparece, seleccione **Crear una carpeta nueva** e introduzca un nombre para la nueva carpeta. 1. Seleccione **Aplicar**. La subcarpeta aparece dentro de la carpeta principal, en la parte superior de la lista de campos. Las subcarpetas se organizan en orden alfabético. ## Añadir campos a una carpeta existente Utilice el siguiente procedimiento para agregar campos a una carpeta existente en el panel **Campos**. **Adición de uno o más campos a una carpeta** 1. En la página de preparación de datos, en el panel **Campos**, seleccione los campos que desee añadir a una carpeta. Para seleccionar más de un campo a la vez, pulse la tecla Ctrl mientras selecciona (tecla Cmd en Mac). 1. En el menú de campo, seleccione **Agregar a la carpeta**. 1. En la página **Agregar a la carpeta** que aparece, seleccione una carpeta en **Carpeta existente**. 1. Seleccione **Aplicar**. El campo o los campos se añaden a la carpeta. ## Mover campos entre carpetas Utilice el siguiente procedimiento para mover campos de una carpeta a otra en el panel **Campos**. **Desplazamiento de campos entre carpetas** 1. En la página de preparación de datos, en el panel **Campos**, seleccione los campos que desee mover a otra carpeta. Para seleccionar más de un campo a la vez, pulse la tecla Ctrl mientras selecciona (tecla Cmd en Mac). 1. En el menú de campo, seleccione **Mover a la carpeta**. 1. En la página **Mover a la carpeta** que aparece, seleccione una carpeta en **Carpeta existente**. 1. Seleccione **Aplicar**. ## Quitar campos de una carpeta Utilice el siguiente procedimiento para quitar campos de una carpeta en el panel **Campos**. Al quitar un campo de una carpeta, no se elimina el campo. **Eliminación de campos de una carpeta** 1. En la página de preparación de datos, en el panel **Campos**, seleccione los campos que desee quitar. 1. En el menú de campo, seleccione **Eliminar de la carpeta**. Los campos que ha seleccionado se quitan de la carpeta y se vuelven a colocar en la lista de campos en orden alfabético. ## Editar el nombre de una carpeta y añadir una descripción de la carpeta Puede editar el nombre o añadir una descripción de una carpeta para proporcionar contexto sobre los campos de datos que contiene. El nombre de la carpeta aparece en el panel **Campos**. Mientras realizan un análisis, los autores pueden leer la descripción de la carpeta al seleccionar el menú de carpeta en el panel **Campos**. **Edición del nombre de una carpeta o edición o adición de una descripción a una carpeta** 1. En la página de preparación de datos, en el panel **Campos**, seleccione el menú de la carpeta que desee editar y elija **Editar nombre y descripción**. 1. En la página **Editar carpeta** que aparece, haga lo siguiente: + En **Nombre**, introduzca el nombre de la carpeta. + En **Descripción**, escriba una descripción de la carpeta. 1. Seleccione **Aplicar**. ## Mover carpetas Puede mover carpetas y subcarpetas a carpetas nuevas o existentes en el panel **Campos**. **Desplazamiento de una carpeta** 1. En la página de preparación de datos, en el panel **Campos**, seleccione **Mover carpeta** en el menú de la carpeta. 1. En la página **Mover carpeta** que aparece, haga lo siguiente: + Seleccione **Crear una carpeta nueva** e introduzca un nombre para la carpeta. + En **Carpeta existente**, elija una carpeta. 1. Seleccione **Aplicar**. La carpeta aparece dentro de la carpeta que eligió en el panel **Campos**. ## Eliminar carpetas del panel de campos Utilice el siguiente procedimiento para eliminar una carpeta del panel **Campos**. **Eliminación de una carpeta** 1. En la página de preparación de datos, en el panel **Campos**, seleccione **Eliminar carpeta** en el menú de la carpeta. 1. En la página **¿Eliminar carpeta?** que aparece, elija **Eliminar**. La carpeta se elimina del panel **Campos**. Los campos que ha seleccionado se eliminan de la carpeta y se vuelven a colocar en la lista de campos en orden alfabético. Al eliminar carpetas, no se excluyen los campos de la vista ni se eliminan campos del conjunto de datos. # Asignación y unión de campos Si utiliza diferentes conjuntos de datos juntos en Quick Sight, puede simplificar el proceso de mapear campos o unir tablas durante la etapa de preparación de los datos. Debería comprobar que los campos tengan el tipo de datos correcto y un nombre de campo adecuado. Sin embargo, si ya sabe qué conjuntos de datos se van a utilizar juntos, puede realizar un par de pasos adicionales para facilitar su trabajo más adelante. ## Asignación de campos Quick Sight puede mapear automáticamente campos entre conjuntos de datos en el mismo análisis. Los siguientes consejos pueden ayudar a Quick Sight a mapear automáticamente campos entre conjuntos de datos, por ejemplo, si está creando una acción de filtrado entre conjuntos de datos: + Nombres de campo coincidentes: los nombres de los campos deben coincidir exactamente, sin diferencias de mayúsculas o minúsculas, espaciados o signos de puntuación. Puede cambiar el nombre de los campos que describan los mismos datos, de modo que una asignación automática sea precisa. + Tipos de datos coincidentes: los campos deben tener el mismo tipo de datos para la asignación automática. Puede cambiar los tipos de datos mientras prepara los datos. Este paso también le da la oportunidad de descubrir si necesita filtrar cualquier dato que no sea el tipo de datos correcto. + Con campos calculados: puede utilizar campos calculados para crear un campo coincidente y darle el nombre y el tipo de datos correctos para la asignación automática. **nota** Una vez que exista una asignación automática, puede cambiar el nombre de un campo sin interrumpir la asignación de campos. Sin embargo, si cambia el tipo de datos, la asignación se interrumpe. Para obtener más información sobre la asignación de campos para acciones de filtro entre conjuntos de datos, consulte [Creación y edición de acciones personalizadas en Amazon Quick Sight](custom-actions.md). ## Unión de campos Puede crear uniones entre datos desde diferentes orígenes de datos, incluidos archivos o bases de datos. Los siguientes consejos pueden ayudarle a unir datos de diferentes archivos u orígenes de datos: + Nombres de campo similares: es más sencillo unir campos cuando se puede ver lo que debe coincidir; por ejemplo, **ID del pedido** e **id-pedido** parecen ser los mismos. Sin embargo, si uno es un pedido de trabajo, y el otro es un pedido de compra, es probable que los campos sean datos diferentes. Si es posible, asegúrese de que los archivos y tablas que desee unir tengan nombres de campo que aclaren qué datos contienen. + Tipos de datos coincidentes: los campos deben tener el mismo tipo de datos para poder unirse a ellos. Asegúrese de que los archivos y tablas que desee unir tengan tipos de datos coincidentes en los campos de unión. No se puede utilizar un campo calculado para una unión. Además, no puede unir dos conjuntos de datos existentes. Cree el conjunto de datos unidos mediante el acceso directo directamente a los datos de origen. Para obtener más información sobre cómo unir datos entre orígenes de datos, consulte [Unir datos](joining-data.md).