Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# AWS Secrets Manager cuotas
<a name="reference_limits"></a>

Secrets Manager lee APIs tiene cuotas de TPS altas y los planos de control, APIs que se denominan con menos frecuencia, tienen cuotas de TPS más bajas. Le recomendamos que evite llamar a `PutSecretValue` or `UpdateSecret` a un ritmo sostenido de más de una vez cada 10 minutos. Cuando llama a `PutSecretValue` o `UpdateSecret` para actualizar el valor del secreto, Secrets Manager crea una nueva versión del secreto. Secrets Manager elimina versiones sin etiquetar cuando hay más de 100, pero no elimina versiones creadas hace menos de 24 horas. Si actualiza el valor secreto más de una vez cada 10 minutos, crea más versiones de las que elimina Secrets Manager y alcanzará la cuota para las versiones de secretos.

Puede operar varias regiones en su cuenta, y cada cuota es específica para cada región.

Cuando una aplicación de una aplicación Cuenta de AWS utiliza un secreto propiedad de otra cuenta, se denomina solicitud de cuentas *cruzadas*. En el caso de las solicitudes entre cuentas, Secrets Manager limita de forma controlada la cuenta de la identidad que realiza las solicitudes, no la cuenta que es propietaria del secreto. Por ejemplo, si una identidad de la cuenta A utiliza un secreto en la cuenta B, el uso del secreto solo se aplica a las cuotas de la cuenta A.

## Cuotas de Secrets Manager
<a name="quotas"></a>

[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/secretsmanager/latest/userguide/reference_limits.html)

## Agregar reintentos a su aplicación
<a name="quotas_throttling"></a>

Es posible que su AWS cliente vea que las llamadas a Secrets Manager fallan debido a problemas inesperados por parte del cliente. O bien las llamadas pueden fallar debido a la limitación de velocidad de Secrets Manager. Cuando supera una cuota de solicitud de API, Secrets Manager realiza una limitación controlada de la solicitud. Rechaza una solicitud que de otro modo sería válida y devuelve un error de throttling. Para ambos tipos de fallos, recomendamos volver a intentar la llamada después de un breve periodo de espera. Esto se denomina [estrategia de retroceso y reintento](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/api-retries.html). 

Es posible que desee agregar reintentos al código de la aplicación si experimenta los siguientes errores:

**Excepciones y errores transitorios**
+ `RequestTimeout`
+ `RequestTimeoutException`
+ `PriorRequestNotComplete`
+ `ConnectionError`
+ `HTTPClientError`

**Limitación controlada y limitación de errores y excepciones en el lado del servicio**
+ `Throttling`
+ `ThrottlingException`
+ `ThrottledException`
+ `RequestThrottledException`
+ `TooManyRequestsException`
+ `ProvisionedThroughputExceededException`
+ `TransactionInProgressException`
+ `RequestLimitExceeded`
+ `BandwidthLimitExceeded`
+ `LimitExceededException`
+ `RequestThrottled`
+ `SlowDown`

Para obtener más información, así como código de ejemplo, sobre reintentos, retroceso exponencial y fluctuación, consulte los siguientes recursos:
+ [Retroceso exponencial y fluctuación](https://aws.amazon.com/blogs/architecture/exponential-backoff-and-jitter/)
+ [Tiempos de espera, reintentos y retroceso con fluctuación](https://aws.amazon.com/builders-library/timeouts-retries-and-backoff-with-jitter)
+ [Se produce un error al volver a intentarlo y se produce un retraso exponencial](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/api-retries.html). AWS