Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Aplicación cliente de WorkSpaces para iPad
La información que se incluye a continuación le ayudará a empezar a utilizar la aplicación cliente de WorkSpaces para iPad.
**Topics**
+ [Requisitos](#ipad-requirements)
+ [Instalación y configuración](#ipad_setup)
+ [Conectarse a su WorkSpace](#ipad_connecting)
+ [Gestos](#ipad_gestures)
+ [Menú radial](#ipad_radial_menu)
+ [Métodos abreviados de teclado y comandos](#ipad_keyboard)
+ [Modos de ratón](#ipad_mouse_modes)
+ [Ratón Swiftpoint GT, ProPoint o PadPoint](#ipad_gt_mouse)
+ [Desconectar](#ipad_disconnect)
+ [Compatibilidad con el portapapeles](#ipad_clipboard_support)
+ [Notas de la versión](#ipad-release-notes)
## Requisitos
Para poder utilizar la aplicación cliente de WorkSpaces para iPad, se necesita lo siguiente:
+ iPad 2 o superior con iOS 8.0 hasta 17.0
+ iPad Retina con iOS 8.0 hasta 17.0
+ iPad Mini con iOS 8.0 hasta 17.0
+ iPad Pro con iOS 9.0 hasta 17.0
**nota**
La aplicación cliente de Amazon WorkSpaces para iPad no está disponible para el protocolo DCV.
Si su WorkSpace se encuentra en la región Asia Pacífico (Bombay), debe usar la versión 2.4.17 o posterior de la aplicación cliente de Amazon WorkSpaces para iPad.
Si su iPad utiliza iPadOS 14.5 hasta 17.0, le recomendamos que utilice la versión 2.4.18 o posterior de la aplicación cliente de Amazon WorkSpaces para iPad.
## Instalación y configuración
Para descargar e instalar la aplicación cliente, realice el siguiente procedimiento.
**Para descargar e instalar la aplicación cliente**
1. En su iPad, abra [Descargas de clientes de Amazon WorkSpaces](https://clients.amazonworkspaces.com/) y elija el enlace para **iPad**.
1. Descargue e instale la aplicación.
1. Compruebe que el icono de la aplicación cliente de Amazon WorkSpaces aparece en uno de los escritorios del iPad.
## Conectarse a su WorkSpace
Para conectarse a su WorkSpace, realice el siguiente procedimiento.
**Para conectarse a su WorkSpace**
1. En el iPad, abra la aplicación cliente de Amazon WorkSpaces.
1. La primera vez que ejecute la aplicación cliente, se le solicitará el código de registro, que encontrará en el correo electrónico de bienvenida. La aplicación cliente de WorkSpaces utiliza el código de registro y el nombre de usuario para identificar el WorkSpace al que desea conectarse. Cuando inicie la aplicación cliente más adelante, se utilizará el mismo código de registro. Si desea introducir un código de registro diferente, ejecute la aplicación cliente y seleccione **Introduzca nuevo código de registro** en la pantalla de inicio de sesión.
1. Introduzca sus credenciales de inicio de sesión y seleccione **Iniciar sesión**. Si su administrador de WorkSpaces ha habilitado la autenticación multifactor para las instancias de WorkSpaces de su organización, se le solicitará una clave de acceso para completar el inicio de sesión. El administrador de WorkSpaces le proporcionará más información acerca de cómo obtener la clave de acceso.
1. Si el administrador de WorkSpaces no ha deshabilitado la característica "Recordarme", aparecerá un mensaje en el que se le pedirá que guarde las credenciales en un lugar seguro para que pueda conectarse fácilmente a su WorkSpace en el futuro. Las credenciales se guardarán en caché de forma segura el tiempo de duración máximo del vale de Kerberos.
Después de que la aplicación cliente se conecte a su espacio de trabajo, aparece el escritorio de WorkSpace.
## Gestos
Estos son los gestos compatibles con la aplicación cliente de WorkSpaces para iPad.
Una pulsación
Equivalente a un solo clic en Windows.
Dos pulsaciones
Equivalente a dos clics en Windows.
Una pulsación con dos dedos
Equivalente a un clic con el botón derecho en Windows.
Dos pulsaciones con dos dedos
Activa el teclado en pantalla.
Arrastrar desde la izquierda
Abre el menú radial. Para obtener más información, consulte [Menú radial](#ipad_radial_menu).
Desplazamiento con dos dedos
Se desplaza verticalmente.
Pellizco con dos dedos
Aumenta o reduce la imagen.
Panorámica con dos dedos
Se desplaza por el escritorio al ampliar la imagen.
## Menú radial
El menú radial se abre al arrastrar el dedo desde la parte izquierda de la pantalla.
![\[Menú radial del iPad con los botones de configuración, estado de la conexión, desconexión/conexión, modo directo con el ratón, ayuda, teclado, menú de inicio de Windows y modo de desplazamiento del ratón.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/images/ipad-radial.png)
El menú radial proporciona acceso rápido a las siguientes características:
![\[iPad radial menu button for settings.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/images/ipad-radial-settings.png) **Configuración**: muestra los controles para cambiar la resolución de la pantalla, cambiar la dirección de desplazamiento, o conectar o desconectar la[Ratón Swiftpoint GT, ProPoint o PadPoint](#ipad_gt_mouse).
![\[iPad radial menu button for connection status.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/images/ipad-radial-connection-status.png) **Estado de la conexión**: muestra el estado de la conexión del WorkSpace.
![\[iPad radial menu button for radial power.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/images/ipad-radial-power.png) **Desconectar**: permite desconectar la aplicación cliente sin cerrar sesión.
![\[iPad radial menu button for direct mouse mode.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/images/ipad-radial-direct-mouse.png) **Modo de ratón directo**: establece la entrada en modo de ratón directo. Para obtener más información, consulte [Modos de ratón](#ipad_mouse_modes).
![\[iPad radial menu button for help.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/images/ipad-radial-help.png) **Ayuda**: muestra el tutorial de comandos y gestos.
![\[iPad radial menu button for keyboard.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/images/ipad-radial-keyboard.png) **Teclado**: permite activar y desactivar el teclado en pantalla.
![\[iPad radial menu button for Windows start menu.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/images/ipad-radial-windows.png)**Menú de inicio de Windows**: muestra el menú de inicio de Windows.
![\[iPad radial menu button for mouse mode.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/images/ipad-radial-offset-mouse.png)**Modo de desplazamiento del ratón**: permite configurar la entrada en el modo de desplazamiento del ratón. Para obtener más información, consulte [Modos de ratón](#ipad_mouse_modes).
## Métodos abreviados de teclado y comandos
Para activar el teclado en pantalla, pulse dos veces con dos dedos en cualquier lugar de la pantalla. Las combinaciones de teclas especiales (métodos abreviados) que se utilizan con frecuencia en Windows, como Ctrl\$1Alt\$1Supr, Alt\$1Tab, Ctrl\$1A, Ctrl\$1C, Ctrl\$1V, Ctrl\$1X, etc., aparecen en la fila superior del teclado de la pantalla.
Si tiene un teclado físico de tamaño completo conectado al iPad, puede usar Control\$1Opción\$1Supr para enviar Ctrl\$1Alt\$1Supr ![\[Forward delete key on iPad keyboard\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/images/mac-forward-delete.png) a su WorkSpace para Windows. (Asegúrese de usar la tecla Suprimir hacia adelante y no la tecla Suprimir hacia atrás).
## Modos de ratón
El modo del ratón se establece con el [menú radial](#ipad_radial_menu).
### Modo directo
En el modo directo del ratón, el cursor del ratón se coloca donde pulse con el dedo. En este modo, una sola pulsación equivale a un clic del botón izquierdo del ratón y una sola pulsación con dos dedos equivale a un clic del botón derecho del ratón.
### Modo de desplazamiento
En el modo de desplazamiento del ratón, el cursor del ratón sigue el movimiento de su dedo en la pantalla. En este modo, para simular un clic del botón izquierdo, pulse en el icono del botón izquierdo del ratón.
![\[Icono del botón izquierdo del ratón\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/images/mouse-icon-left.png)
Para simular un clic del botón derecho del ratón, pulse en el icono del botón derecho del ratón.
![\[Icono del botón derecho del ratón\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/images/mouse-icon-right.png)
## Ratón Swiftpoint GT, ProPoint o PadPoint
Puede utilizar el ratón Swiftpoint GT, ProPoint o PadPoint de un iPad para interactuar con su WorkSpace. Para ello, antes de iniciar la aplicación cliente de Amazon WorkSpaces para iPad, habilite Bluetooth en el iPad y vincule el ratón Swiftpoint con el iPad (el ratón Swiftpoint debería emparejarse automáticamente). Para conectar el ratón Swiftpoint y su cliente de iPad, muestre el menú radial y toque **Configuración**. Para el **ratón SwiftPoint GT**, elija **Conectar**.
**nota**
Aunque el ratón Swiftpoint GT ya no está disponible, puede utilizar los ratones Swiftpoint ProPoint y PadPoint con la aplicación cliente de Amazon WorkSpaces para iPad. Los ratones Swiftpoint TRACPOINT, PenPoint y GoPoint no son compatibles con el cliente de WorkSpaces para iPad. Para obtener más información, consulte el [Ratón Swiftpoint GT](https://www.swiftpoint.com/products/ergonomic-mice-propoint).
Los iPads con iPadOS 13.4 o versión posterior también admiten ratones Bluetooth. Para obtener más información, consulte [Cómo usar un ratón o un panel táctil con su iPad](https://support.apple.com/en-us/105004) en la documentación de asistencia de Apple.
## Desconectar
Para desconectar la aplicación cliente para iPad, abra el menú radial, pulse en el icono desconexión y luego en **Desconectar**. También puede cerrar la sesión del WorkSpace para desconectar el cliente.
**Para salir de la aplicación cliente de WorkSpaces para iPad**
1. Abra la aplicación Switcher realizando una de estas acciones:
+ Deslice el dedo hacia arriba desde el borde inferior y haga una pausa en el centro de la pantalla.
+ Haz doble clic en el botón **Inicio** (en un iPad con un botón **Inicio**).
1. Desliza el dedo hacia arriba en la aplicación cliente de WorkSpaces para iPad para cerrarla.
## Compatibilidad con el portapapeles
El portapapeles solo admite copiar y pegar texto, y contenido HTML. El tamaño de objeto sin comprimir máximo es de 20 MB. Para obtener más información, consulte [Tengo problemas al copiar y pegar](client_troubleshooting.md#copy_paste).
**nota**
Al copiar desde una aplicación de Microsoft Office, el portapapeles solo contiene el último elemento copiado y el elemento se convierte a un formato estándar. Si copia contenido con más de 890 KB desde una aplicación de Microsoft Office, la aplicación podría volverse lenta o dejar de responder durante un máximo de 5 segundos.
## Notas de la versión
La siguiente tabla describe los cambios en cada publicación de la aplicación cliente para iPad.
| Release | Date | Cambios |
| --- | --- | --- |
| 2.4.28 | 7 de agosto de 2025 | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 2.4.27 | 12 de febrero de 2025 | Correcciones de errores y mejoras. |
| 2.4.26 | 13 de noviembre de 2024 | Correcciones de errores y mejoras. |
| 2.4.25 | 7 de octubre de 2023 | Se mejoró la personalización de la marca de los clientes al almacenar activos en las mismas regiones de AWS que los WorkSpaces aprovisionados. |
| 2.4.24 | 9 de mayo de 2023 | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 2.4.21 | 3 de agosto de 2022 | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 2.4.20 | 30 de abril de 2022 | Se ha corregido un problema de actualización de la pantalla que se producía al cambiar la resolución de la pantalla durante las sesiones activas. |
| 2.4.19 | 20 de octubre de 2021 | Resuelve el problema que impedía a los usuarios cerrar el teclado de la pantalla en iPadOS 15. |
| 2.4.18 | 9 de mayo de 2021 | Soluciona el problema de bloqueo al iniciar iPadOS 14.5 |
| 2.4.17 | 18 de febrero de 2021 | Se ha mejorado la compatibilidad con el teclado japonés. |
| 2.4.16 | 27 de septiembre de 2020 | Pequeñas correcciones de errores y mejoras |
| 2.4.15 | 28 de junio de 2020 | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 2.4.14 | 17 de abril de 2020 | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 2.4.13 | 28 de febrero de 2020 | Correcciones de errores menores |
| 2.4.11 | 28 de octubre de 2019 | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 2.4.9 | | Correcciones de errores menores |
| 2.4.7 | | Al cerrar la aplicación cliente de WorkSpaces, ahora caduca el token de reconexión. Solo puede volver a conectarse a su WorkSpace cuando la aplicación cliente esté en ejecución. |
| 2.4.6 | | Pequeñas correcciones en el teclado en pantalla |
| 2.4.5 | | Agrega compatibilidad con identificadores uniformes de recursos (URI), que permiten la orquestación del inicio de sesión |
| 2.4.4 | | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 2.4.3 | | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 2.4.2 | | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 2.4.0 | | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 2.2.4 | | Mejoras de localización |
| 2.2.3 | | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 2.2.0 | | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 2.1.0 | | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 2.0.0 | | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 1.1 | | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 1.0.11 | | Mejora la estabilidad en iOS 8 |
| 1.0.10 | | Mejora la estabilidad |
| 1.0.9 | | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 1.0.8 | | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 1.0.7 | | Mejora la experiencia de inicio de sesión |
| 1.0.6 | | Mejora la experiencia de inicio de sesión |
| 1.0.5 | | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 1.0.4 | | Mejora la experiencia de inicio de sesión |
| 1.0.3 | | Mejora la experiencia de inicio de sesión |
| 1.0.2 | | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/workspaces/latest/userguide/amazon-workspaces-ipad-client.html) |
| 1.01 | | Mejora la funcionalidad radial |
| 1.0 | | Versión inicial |