Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Rastreo de consultas SQL con el SDK de X-Ray para Java
<a name="xray-sdk-java-sqlclients"></a>

**nota**  
Aviso de SDK/Daemon mantenimiento de X-Ray: el 25 de febrero de 2026, el AWS X-Ray SDKs/Daemon entrará en modo de mantenimiento, donde AWS se limitarán las versiones de X-Ray SDK y Daemon para abordar únicamente los problemas de seguridad. Para obtener más información sobre la cronología del soporte, consulte [Cronología de X-Ray SDK y Daemon Support](xray-sdk-daemon-timeline.md). Recomendamos migrar a. OpenTelemetry Para obtener más información sobre la migración a OpenTelemetry, consulte [Migración de una instrumentación de rayos X a una instrumentación](https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/devguide/xray-sdk-migration.html). OpenTelemetry 

## Interceptores SQL
<a name="xray-sdk-java-sqlclients-interceptors"></a>

Instrumente consultas de base de datos SQL añadiendo el interceptor JDBC del SDK de X-Ray para Java a la configuración del origen de datos.
+  **PostgreSQL** – `com.amazonaws.xray.sql.postgres.TracingInterceptor` 
+  **MySQL** – `com.amazonaws.xray.sql.mysql.TracingInterceptor` 

Estos interceptadores están en los [submódulos `aws-xray-recorder-sql-postgres` y `aws-xray-recorder-sql-mysql`](xray-sdk-java.md), respectivamente. Implementan `org.apache.tomcat.jdbc.pool.JdbcInterceptor` y son compatibles con grupos de conexión Tomcat.

**nota**  
Los interceptores de SQL no registran la consulta SQL en subsegmentos por motivos de seguridad.

Para Spring, añada el interceptor a un archivo de propiedades y cree el origen de datos con `DataSourceBuilder` de Spring Boot.

**Example `src/main/java/resources/application.properties`: interceptor JDBC de PostgreSQL**  

```
spring.datasource.continue-on-error=true
spring.jpa.show-sql=false
spring.jpa.hibernate.ddl-auto=create-drop
spring.datasource.jdbc-interceptors=com.amazonaws.xray.sql.postgres.TracingInterceptor
spring.jpa.database-platform=org.hibernate.dialect.PostgreSQL94Dialect
```

**Example `src/main/java/myapp/WebConfig.java`: origen de datos**  

```
import org.springframework.boot.autoconfigure.EnableAutoConfiguration;
import org.springframework.boot.autoconfigure.jdbc.DataSourceBuilder;
import org.springframework.boot.context.properties.ConfigurationProperties;
import org.springframework.context.annotation.Bean;
import org.springframework.context.annotation.Configuration;
import org.springframework.data.jpa.repository.config.EnableJpaRepositories;

import javax.servlet.Filter;
import javax.sql.DataSource;
import java.net.URL;

@Configuration
@EnableAutoConfiguration
@EnableJpaRepositories("myapp")
public class RdsWebConfig {

  @Bean
  @ConfigurationProperties(prefix = "spring.datasource")
  public DataSource dataSource() {
      logger.info("Initializing PostgreSQL datasource");
      return DataSourceBuilder.create()
              .driverClassName("org.postgresql.Driver")
              .url("jdbc:postgresql://" + System.getenv("RDS_HOSTNAME") + ":" + System.getenv("RDS_PORT") + "/ebdb")
              .username(System.getenv("RDS_USERNAME"))
              .password(System.getenv("RDS_PASSWORD"))
              .build();
  }
...
}
```

Para Tomcat, llame a `setJdbcInterceptors` en el origen de datos JDBC con una referencia a la clase del SDK de X-Ray para Java.

**Example `src/main/myapp/model.java`: origen de datos**  

```
import org.apache.tomcat.jdbc.pool.DataSource;
...
DataSource source = new DataSource();
source.setUrl(url);
source.setUsername(user);
source.setPassword(password);
source.setDriverClassName("com.mysql.jdbc.Driver");
source.setJdbcInterceptors("com.amazonaws.xray.sql.mysql.TracingInterceptor;");
```

El SDK de X-Ray para Java incluye la biblioteca de origen de datos JDBC Tomcat, pero puede declararla como una dependencia para documentar su uso.

**Example `pom.xml`: origen de datos JDBC**  

```
<dependency>
  <groupId>org.apache.tomcat</groupId>
  <artifactId>tomcat-jdbc</artifactId>
  <version>8.0.36</version>
  <scope>provided</scope>
</dependency>
```

## Decorador de rastreo SQL nativo
<a name="xray-sdk-java-sqlclients-nativeSQL"></a>
+ Añada [https://github.com/aws/aws-xray-sdk-java/tree/master/aws-xray-recorder-sdk-sql](https://github.com/aws/aws-xray-sdk-java/tree/master/aws-xray-recorder-sdk-sql) a sus dependencias. 
+ Decore el origen de datos, conexión o declaración de su base de datos. 

  ```
  dataSource = TracingDataSource.decorate(dataSource)
  connection = TracingConnection.decorate(connection)
  statement = TracingStatement.decorateStatement(statement)
  preparedStatement = TracingStatement.decoratePreparedStatement(preparedStatement, sql)
  callableStatement = TracingStatement.decorateCallableStatement(callableStatement, sql)
  ```