Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Annuler une réserve de capacité
Une flotte de réserve de capacité peut se trouver dans l’un des états suivants :
+ `assessing`
+ `scheduled`
+ `active`
+ `delayed`
**Note**
Vous ne pouvez pas modifier ou annuler un bloc de capacité. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Blocs de capacité pour ML](ec2-capacity-blocks.md).
Si la réservation de capacité est sans durée `active` d'engagement ou si la durée d'engagement est expirée, l'annulation est gratuite.
Si la réservation de capacité est `assessing` ou`delayed`, l'annulation est gratuite.
Si la réservation de capacité est valable `scheduled` ou si la durée `active` d'engagement est restante, des frais d'annulation peuvent s'appliquer. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Frais d'annulation](#cr-cancellation-charges).
Si vous annulez une réservation de capacité comportant des instances en cours d'exécution, les instances continuent de fonctionner normalement en dehors de la réservation de capacité aux tarifs d' On-Demand instance standard ou à un tarif réduit si vous disposez d'une instance Savings Plans ou d'une instance réservée régionale correspondante.
Une fois que vous avez annulé une réserve de capacité, les instances la ciblant ne peuvent plus être lancées. Modifiez ces instances de sorte qu’elles ciblent une autre réserve de capacité, lancez-les dans une réserve de capacité « open » disposant des attributs correspondants et d’une capacité suffisante ou évitez de les lancer dans une réserve de capacité. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Modifier les paramètres de réserve de capacité de votre instance](capacity-reservations-modify-instance.md).
**Topics**
+ [Frais d'annulation](#cr-cancellation-charges)
+ [Devis d'annulation](#cr-cancellation-quote)
+ [Annuler une réserve de capacité](#capacity-reservations-cancel-procedures)
## Frais d'annulation
Si vous annulez une réservation de capacité future dans les 8 semaines suivant la date de début, ou pendant la durée d'engagement suivant la livraison, un pourcentage de la durée de votre engagement vous sera facturé. La capacité est libérée dès que vous annulez, mais la réservation continue d'être facturée au On-Demand tarif jusqu'à la fin de la période d'engagement réduite. Si vous disposez d'un Savings Plans ou d'une instance réservée régionale correspondant, le tarif réduit s'applique automatiquement.
Pour calculer les frais, Amazon EC2 multiplie la durée de votre engagement par un taux d'annulation. Plus vous annulez tôt par rapport à la date de début, plus le taux est bas. Le tableau suivant indique les taux d'annulation.
**Taux d'annulation**
| Lorsque vous annulez | Taux d'annulation minimum |
| --- | --- |
| 8 semaines ou plus avant la date de début initiale | Aucuns frais. |
| 2 à 8 semaines avant la date de début initiale | 25 % de l'engagement total |
| Dans les 2 semaines suivant la date de début initiale | 50 % de l'engagement total |
| Après la livraison, pendant la durée de l'engagement | 50 % de l'engagement restant |
Ce tableau fournit des indications générales sur les frais d'annulation. Le devis d'annulation détermine la durée exacte des frais d'annulation.
Par exemple, si vous avez une réservation de `c8g.xlarge` capacité de 70 instances avec une durée d'engagement de 14 jours et que vous annulez dans les 2 semaines suivant la date de début initiale (taux d'annulation de 50 %), 7 jours d'engagement vous sont facturés. Au cours de ces 7 jours, vous payez 70 instances au On-Demand tarif indiqué.
Lorsque l'annulation vous est facturée :
+ La réservation de capacité entre dans l'`cancelling`État.
+ La réservation de capacité ne peut pas être modifiée, déplacée, partagée ou divisée.
+ La réservation de capacité reste visible dans la console et dans `DescribeCapacityReservations` les réponses.
+ La réservation de capacité est transférée à `cancelled` la fin de l'engagement.
Pour savoir quand les frais d'annulation prennent fin, utilisez la commande [describe-capacity reservations](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-capacity-reservations.html) et vérifiez le `CommitmentInfo.CommitmentEndDate` champ dans la réponse. Les frais cessent lorsque l'engagement prend fin et que la réservation de capacité passe à`cancelled`. Pour plus d'informations sur la manière dont les frais d'annulation apparaissent dans le rapport sur les AWS coûts et l'utilisation 2.0, consultez[Frais d'annulation dans le rapport sur les coûts et l'utilisation 2.0](capacity-reservations-pricing-billing.md#capacity-reservations-cancellation-billing-cur).
Si la durée d'engagement de la réservation de capacité est restante, vous ne pouvez pas l'annuler tant que les instances sont encore en cours d'exécution. Vous devez d'abord arrêter ou mettre fin aux instances en cours d'exécution, afin d'éviter d'encourir des frais d'annulation et des frais d' On-Demand instance en même temps.
Pour annuler une réservation de capacité moyennant des frais d'annulation, vous devez d'abord générer un devis d'annulation et en accepter les conditions. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Devis d'annulation](#cr-cancellation-quote).
## Devis d'annulation
Lorsqu'une annulation nécessite des frais, vous devez consulter et accepter un devis d'annulation avant de procéder. Le devis fournit les conditions d'annulation exactes, y compris les détails suivants :
+ La configuration actuelle de la réservation de capacité
+ État vers lequel la réservation de capacité passe après l'annulation (`cancelling`)
+ Le nombre d'instances validées auxquelles les frais s'appliquent
+ La durée de charge
+ Date de fin de facturation (date à laquelle l'engagement prend fin et la réservation de capacité passe à`cancelled`)
Après avoir examiné les conditions, vous confirmez l'annulation en acceptant le devis.
Dans la console Amazon EC2, le devis est généré automatiquement lorsque vous initiez une annulation. Vous pouvez consulter les conditions et confirmer votre acceptation directement. À l'aide de l'API AWS CLI or, utilisez-le `CreateCapacityReservationCancellationQuote` pour générer le devis, puis transmettez l'identifiant du devis à`CancelCapacityReservation`.
Le devis d'annulation est valable 24 heures. Au bout de 24 heures, vous devez générer un nouveau devis. Pour consulter vos devis d'annulation existants, utilisez`DescribeCapacityReservationCancellationQuotes`.
**Important**
L'annulation est irréversible. Une fois que vous avez accepté un devis d'annulation et annulé une réservation de capacité, vous ne pouvez pas annuler l'annulation.
## Annuler une réserve de capacité
Suivez les procédures suivantes pour annuler une réservation de capacité.
------
#### [ Console ]
**Pour annuler une réserve de capacité**
1. Ouvrez la console Amazon EC2 à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/).
1. Choisissez **réserves de capacité** et sélectionnez la réserve de capacité à annuler.
1. Choisissez **Annuler la réservation**.
1. Si un devis d'annulation est requis, consultez les conditions d'annulation, y compris la durée et la date de fin des frais. Entrez **confirm** pour accepter les conditions.
1. Choisissez **Annuler la réservation**.
------
#### [ AWS CLI ]
**Pour annuler une réserve de capacité**
Utilisez la commande [cancel-capacity-reservation](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/cancel-capacity-reservation.html).
```
aws ec2 cancel-capacity-reservation \
--capacity-reservation-id {{cr-1234567890abcdef0}}
```
Si un devis d'annulation est requis, générez-le d'abord à l'aide de la commande [create-capacity reservation-cancellation-quote, puis transmettez l'identifiant du devis](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/create-capacity-reservation-cancellation-quote.html) à la commande d'annulation.
```
aws ec2 create-capacity-reservation-cancellation-quote \
--capacity-reservation-id {{cr-1234567890abcdef0}}
```
Passez `CancellationTerms` en revue le contenu de la réponse, y compris `ChargeCommitmentDurationHours` et`ChargeEndDate`. Annulez ensuite avec l'identifiant du devis :
```
aws ec2 cancel-capacity-reservation \
--capacity-reservation-id {{cr-1234567890abcdef0}} \
--quote-id {{crcq-1a2b3c4d5e6f7g8h9}} \
--apply-cancellation-charges commitment-wind-down
```
------
#### [ PowerShell ]
**Pour annuler une réserve de capacité**
Utilisez l’applet de commande [Remove-EC2CapacityReservation](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/Remove-EC2CapacityReservation.html).
```
Remove-EC2CapacityReservation `
-CapacityReservationId {{cr-1234567890abcdef0}}
```
Si un devis d'annulation est requis, générez d'abord le devis à l'aide de l'applet de commande d'annulation [New-EC2CapacityReservationCancellationQuote](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/New-EC2CapacityReservationCancellationQuote.html), puis transmettez l'ID du devis à l'applet de commande d'annulation.
```
New-EC2CapacityReservationCancellationQuote `
-CapacityReservationId {{cr-1234567890abcdef0}}
```
Consultez les conditions d'annulation figurant dans la réponse. Annulez ensuite avec l'identifiant du devis :
```
Remove-EC2CapacityReservation `
-CapacityReservationId {{cr-1234567890abcdef0}} `
-QuoteId {{crcq-1a2b3c4d5e6f7g8h9}} `
-ApplyCancellationCharge "commitment-wind-down"
```
------