Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Augmenter la taille d’un volume EBS sur votre instance Mac
<a name="mac-instance-increase-volume"></a>

Vous pouvez augmenter la taille de vos volumes Amazon EBS sur votre instance Mac. Pour plus d’informations, consultez [Types de volumes Amazon EBS](https://docs.aws.amazon.com/ebs/latest/userguide/ebs-modify-volume.html) dans le *Guide de l’utilisateur Amazon EC2*.

Après avoir augmenté la taille du volume, vous devez augmenter la taille de votre conteneur APFS comme suit.

**Augmentez l’espace disque disponible à l’utilisation**

1. Déterminez si un redémarrage est requis. Si vous redimensionnez un volume EBS existant sur une instance Mac en cours d’exécution, vous devez [redémarrer](ec2-instance-reboot.md) l’instance pour rendre la nouvelle taille disponible. Si la modification de l’espace disque a été effectuée pendant le lancement, le redémarrage n’est pas requis.

   Affichez l’état actuel des tailles de disque : 

   ```
   [ec2-user ~]$  diskutil list external physical
   /dev/disk0 (external, physical):
      #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
      0:                 GUID_partition_scheme            *322.1 GB     disk0
      1:                 EFI EFI                           209.7 MB     disk0s1
      2:                 Apple_APFS Container disk2        321.9 GB     disk0s2
   ```

1. Copiez et collez la commande suivante.

   ```
   [ec2-user ~]$ PDISK=$(diskutil list physical external | head -n1 | cut -d" " -f1)
   APFSCONT=$(diskutil list physical external | grep "Apple_APFS" | tr -s " " | cut -d" " -f8)
   yes | sudo diskutil repairDisk $PDISK
   ```

1. Copiez et collez la commande suivante.

   ```
   [ec2-user ~]$ sudo diskutil apfs resizeContainer $APFSCONT 0
   ```