Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Terminez l'instance Amazon EC2
**Avertissement**
**La résiliation d’une instance est définitive et irréversible.**
Une fois que vous avez résilié une instance, vous ne pouvez plus vous y connecter et elle ne peut pas être récupérée. Tous les volumes Amazon EBS attachés qui sont configurés pour être supprimés à la résiliation sont également supprimés de manière définitive et ne peuvent pas être récupérés. L’intégralité des données stockées sur les volumes de stockage d’instance est définitivement perdue. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Comment fonctionne la résiliation d'une instance](how-ec2-instance-termination-works.md).
Avant de résilier à une instance, assurez-vous d’avoir sauvegardé toutes les données que vous devez conserver après la résiliation dans un stockage persistant.
Vous pouvez supprimer votre instance lorsque vous n’en avez plus besoin. Cette opération est appelée *mise hors service* (ou résiliation) de votre instance. Dès que l’état d’une instance passe à `shutting-down` ou `terminated`, l’instance ne vous est plus facturée.
Vous ne pouvez pas vous connecter à une instance mise hors service, ni la démarrer. Toutefois, vous pouvez lancer de nouvelles instances à l’aide de la même AMI.
Si vous préférez arrêter votre instance ou la mettre en veille prolongée, consultez la section [Arrêtez et démarrez des instances Amazon EC2](Stop_Start.md) ou [Mettez en veille prolongée votre instance Amazon EC2](Hibernate.md). Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Différences entre les états d'instance](ec2-instance-lifecycle.md#lifecycle-differences).
**Topics**
+ [Comment fonctionne la résiliation d'une instance](how-ec2-instance-termination-works.md)
+ [Méthodes de résiliation d’une instance](instance-terminate-methods.md)
+ [Résiliation d’une instance avec arrêt progressif du système d’exploitation](#terminating-instances-console)
+ [Résiliation d’une instance et contournement de l’arrêt progressif du système d’exploitation](#terminating-instances-bypass-graceful-os-shutdown)
+ [Résoudre les problèmes de résiliation d’instance](#troubleshoot-instance-terminate)
+ [Modification de la protection contre la résiliation d’instance](Using_ChangingDisableAPITermination.md)
+ [Modifier le comportement de l’arrêt initié par l’instance](Using_ChangingInstanceInitiatedShutdownBehavior.md)
+ [Conservation des données lors de la résiliation d’une instance](preserving-volumes-on-termination.md)
## Résiliation d’une instance avec arrêt progressif du système d’exploitation
Vous pouvez résilier une instance à l’aide de la méthode de résiliation par défaut, qui inclut une tentative d’arrêt progressif du système d’exploitation. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Méthodes de résiliation d’une instance](instance-terminate-methods.md).
------
#### [ Console ]
**Pour résilier une instance à l’aide de la méthode de résiliation par défaut**
1. Ouvrez la console Amazon EC2 à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Instances**.
1. Sélectionnez l’instance, et choisissez **État de l’instance**, **Résilier (supprimer) l’instance**.
1. Lorsque vous êtes invité à confirmer, choisissez **Résilier (supprimer)**.
1. Après avoir résilié une instance, celle-ci reste visible pendant un court laps de temps, avec un état de `terminated`.
Si la résiliation échoue ou si une instance interrompue est visible pendant plus de quelques heures, consultez [Instance terminée toujours affichée](TroubleshootingInstancesShuttingDown.md#terminated-instance-still-displaying).
------
#### [ AWS CLI ]
**Pour résilier une instance à l’aide de la méthode de résiliation par défaut**
Utilisez la commande [terminate-instances](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/terminate-instances.html).
```
aws ec2 terminate-instances --instance-ids i-1234567890abcdef0
```
------
#### [ PowerShell ]
**Pour résilier une instance à l’aide de la méthode de résiliation par défaut**
Utilisez l’applet de commande [Remove-EC2Instance](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/Remove-EC2Instance.html).
```
Remove-EC2Instance -InstanceId i-1234567890abcdef0
```
------
## Résiliation d’une instance et contournement de l’arrêt progressif du système d’exploitation
Vous pouvez contourner l’arrêt progressif du système d’exploitation lors de la résiliation d’une instance. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Méthodes de résiliation d’une instance](instance-terminate-methods.md).
------
#### [ Console ]
**Pour résilier une instance et contourner l’arrêt progressif du système d’exploitation**
1. Ouvrez la console Amazon EC2 à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Instances**.
1. Sélectionnez l’instance, et choisissez **État de l’instance**, **Résilier (supprimer) l’instance**.
1. Sous **Ignorer l’arrêt du système d’exploitation**, cochez la case **Ignorer l’arrêt du système d’exploitation**. Si vous ne voyez pas cette option dans la console, c’est qu’elle n’est pas encore disponible dans la console dans la région actuelle. Vous pouvez toutefois accéder à cette fonctionnalité à l'aide du SDK AWS CLI ou essayer une autre région dans la console.
1. Choisissez **Résilier (supprimer)**.
1. Après avoir résilié une instance, celle-ci reste visible pendant un court laps de temps, avec un état de `terminated`.
Si la résiliation échoue ou si une instance interrompue est visible pendant plus de quelques heures, consultez [Instance terminée toujours affichée](TroubleshootingInstancesShuttingDown.md#terminated-instance-still-displaying).
------
#### [ AWS CLI ]
**Pour résilier une instance et contourner l’arrêt progressif du système d’exploitation**
Pour ce faire, utilisez la commande [terminate-instances](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/terminate-instances.html) avec `--skip-os-shutdown`.
```
aws ec2 terminate-instances \
--instance-ids i-1234567890abcdef0 \
--skip-os-shutdown
```
------
#### [ PowerShell ]
**Pour résilier une instance et contourner l’arrêt progressif du système d’exploitation**
Utilisez l'[Remove-EC2Instance](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/Remove-EC2Instance.html)applet de commande avec... `-SkipOsShutdown $true`
```
Remove-EC2Instance `
-InstanceId i-1234567890abcdef0 `
-SkipOsShutdown $true
```
------
## Résoudre les problèmes de résiliation d’instance
Le demandeur doit être autorisé à appeler `ec2:TerminateInstances`. Pour plus d'informations, consultez [Exemples de politiques pour travailler avec les instances](ExamplePolicies_EC2.md#iam-example-instances).
Si vous arrêtez votre instance et qu’une autre instance démarre, vous avez probablement configuré la mise à l’échelle automatique via une fonctionnalité comme flotte EC2 ou Amazon EC2 Auto Scaling. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [instances lancées ou terminées automatiquement](TroubleshootingInstancesShuttingDown.md#automatic-instance-create-or-delete).
**Note**
Vous ne pouvez pas résilier une instance si la protection contre la résiliation est activée. Pour plus d’informations, consulter la section [Modification de la protection contre la résiliation d’instance](Using_ChangingDisableAPITermination.md).
Si votre instance reste dans l’état `shutting-down` plus longtemps que d’habitude, vous pouvez essayer de la résilier de force. Si elle reste dans l’état `shutting-down`, elle doit être nettoyée (résiliée) par des processus automatisés au sein du service Amazon EC2. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Mise à fin d'instance retardée](TroubleshootingInstancesShuttingDown.md#instance-stuck-terminating).