Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Modifier la plage horaire ou le format du fuseau horaire d'un graphique
Cette section décrit comment modifier le format de date, d'heure et de fuseau horaire sur un graphique de CloudWatch mesures. Elle décrit également comment zoomer sur un graphique pour appliquer une plage horaire spécifique. Pour de plus amples informations sur la création d'un graphique, consultez [Représenter graphiquement une métrique](graph_a_metric.md).
**Note**
Si la plage de temps d'un tableau de bord est inférieure à la période utilisée pour un graphique sur le tableau de bord, les événements suivants se produisent :
Le graphique est modifié pour afficher la quantité de données correspondant à une période complète pour ce widget, même si cette période est plus longue que celle du tableau de bord. Cela garantit la présence d'au moins un point de données sur le graphique.
L'heure de début de la période pour ce point de données est ajustée à rebours pour s'assurer qu'au moins un point de données puisse être affiché.
## Définir une plage horaire relative
------
#### [ New interface ]
**Spécifier une plage de temps relative pour un graphique**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Metrics** (Métriques), puis choisissez **All metrics** (Toutes les métriques). Dans le coin supérieur droit de l'écran, vous pouvez sélectionner une des plages de temps prédéfinies, qui s'étendent de 1 heure à 1 semaine (**1h**, **3h**, **12h**, **1j**, **3j** ou **1 sem**). Vous pouvez également choisir **Custom** (Personnalisée) pour définir votre propre plage horaire.
1. Choisissez **Custom** (Personnalisée), puis sélectionnez l'onglet **Relative** dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue. Vous pouvez spécifier une plage de temps en **Minutes**, **Hours** (Heures), **Days** (Jours), **Weeks** (Semaines), **Months** (Mois).
1. Une fois que vous avez spécifié une plage de temps, choisissez **Apply** (Appliquer).
------
#### [ Original interface ]
**Spécifier une plage de temps relative pour un graphique**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Metrics** (Métriques), puis choisissez **All metrics** (Toutes les métriques). Dans le coin supérieur droit de l'écran, vous pouvez sélectionner une des plages de temps prédéfinies, qui s'étendent de 1 heure à 1 semaine (**1h**, **3h**, **12h**, **1j**, **3j** ou **1 sem**). Vous pouvez également choisir **custom** (personnalisée) pour définir votre propre plage horaire.
1. Choisissez **custom** (personnalisé), puis choisissez **Relative** dans le coin supérieur gauche de la boîte. Vous pouvez spécifier une plage de temps en **Minutes**, **Hours** (Heures), **Days** (Jours), **Weeks** (Semaines) ou **Months** (Mois).
------
## Définir une plage horaire absolue
------
#### [ New interface ]
**Spécifier une plage de temps absolue pour un graphique**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Metrics** (Métriques), puis choisissez **All metrics** (Toutes les métriques). Dans le coin supérieur droit de l'écran, vous pouvez sélectionner une des plages de temps prédéfinies, qui s'étendent de 1 heure à 1 semaine (**1h**, **3h**, **12h**, **1j**, **3j** ou **1 sem**). Vous pouvez également choisir **Custom** (Personnalisée) pour définir votre propre plage horaire.
1. Choisissez **Custom** (Personnalisée), puis sélectionnez l'onglet **Absolute** (Absolue) dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue. Utilisez le sélecteur de calendrier ou les champs de texte pour spécifier la plage de temps.
1. Une fois que vous avez spécifié une plage de temps, choisissez **Apply** (Appliquer).
------
#### [ Original interface ]
**Spécifier une plage de temps absolue pour un graphique**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Metrics** (Métriques), puis choisissez **All metrics** (Toutes les métriques). Dans le coin supérieur droit de l'écran, vous pouvez sélectionner une des plages de temps prédéfinies, qui s'étendent de 1 heure à 1 semaine (**1h**, **3h**, **12h**, **1j**, **3j** ou **1 sem**). Vous pouvez également choisir **custom** (personnalisée) pour définir votre propre plage horaire.
1. Choisissez **custom** (personnalisée), puis choisissez **Absolute** (Absolue) dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue. Utilisez le sélecteur de calendrier ou les champs de texte pour spécifier la plage de temps.
1. Une fois que vous avez spécifié une plage de temps, choisissez **Apply** (Appliquer).
------
## Définir le format du fuseau horaire
------
#### [ New interface ]
**Spécifier un fuseau horaire pour un graphique**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Metrics** (Métriques), puis choisissez **All metrics** (Toutes les métriques). Dans le coin supérieur droit de l'écran, vous pouvez sélectionner une des plages de temps prédéfinies, qui s'étendent de 1 heure à 1 semaine (**1h**, **3h**, **12h**, **1j**, **3j** ou **1 sem**). Vous pouvez également choisir **Custom** (Personnalisée) pour définir votre propre plage horaire.
1. Choisissez **Custom** (Personnalisée), puis choisissez le menu déroulant dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue. Vous pouvez changer le fuseau horaire sur **UTC** ou **Local time zone** (Fuseau horaire local).
1. Après avoir effectué vos modifications, choisissez **Apply** (Appliquer).
------
#### [ Original interface ]
**Spécifier un fuseau horaire pour un graphique**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Metrics** (Métriques), puis choisissez **All metrics** (Toutes les métriques). Dans le coin supérieur droit de l'écran, vous pouvez sélectionner une des plages de temps prédéfinies, qui s'étendent de 1 heure à 1 semaine (**1h**, **3h**, **12h**, **1j**, **3j** ou **1 sem**). Vous pouvez également choisir **custom** (personnalisée) pour définir votre propre plage horaire.
1. Choisissez **custom** (personnalisée), puis choisissez le menu déroulant dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue. Vous pouvez changer le fuseau horaire sur **UTC** ou **Local timezone** (Fuseau horaire local).
------