Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Création d'un cluster pour Valkey ou Redis OSS Les exemples suivants montrent comment créer un cluster Valkey ou Redis OSS à l'aide de l'API AWS Management ConsoleAWS CLI et ElastiCache . ## Création d'un système d'exploitation Valkey ou Redis (mode cluster désactivé) (console) ElastiCache prend en charge la réplication lorsque vous utilisez le moteur Valkey ou Redis OSS. Pour surveiller la latence entre le moment où les données sont écrites dans un cluster read/write principal Valkey ou Redis OSS et le moment où elles sont propagées vers un cluster secondaire en lecture seule, ElastiCache ajoute au cluster une clé spéciale,. `ElastiCacheMasterReplicationTimestamp` Cette clé est le fuseau UTC (temps universel coordonné) actuel. Étant donné qu'un cluster Valkey ou Redis OSS peut être ajouté ultérieurement à un groupe de réplication, cette clé est incluse dans tous les clusters Valkey ou Redis OSS, même s'ils ne sont initialement pas membres d'un groupe de réplication. Pour plus d'informations sur les groupes de réplication, consultez [Haute disponibilité avec les groupes de réplication](Replication.md). Pour créer un cluster Valkey ou Redis OSS (mode cluster désactivé), suivez les étapes décrites dans. [Création d'un cluster Valkey (mode cluster désactivé) (console)](SubnetGroups.designing-cluster-pre.valkey.md#Clusters.Create.CON.valkey-gs) Dès que le statut de votre cluster est *disponible*, vous pouvez autoriser Amazon à y EC2 accéder, vous y connecter et commencer à l'utiliser. Pour plus d’informations, consultez [Étape 3. Autoriser l'accès au cluster](SubnetGroups.designing-cluster-pre.valkey.md#GettingStarted.AuthorizeAccess.valkey) et [Étape 4 : Connectez-vous au nœud du cluster](SubnetGroups.designing-cluster-pre.valkey.md#GettingStarted.ConnectToCacheNode.valkey). **Important** Dès que votre cluster est disponible, vous êtes facturé pour chaque heure ou heure partielle où le cluster est actif, même si vous ne l'utilisez pas activement. Pour ne plus être facturé pour ce cluster, vous devez le supprimer. Consultez [Supprimer un cluster dans ElastiCache](Clusters.Delete.md). ## Création d'un cluster Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé) (console) Si vous utilisez Redis OSS 3.2.4 ou version ultérieure, vous pouvez créer un cluster Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé). Les clusters Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé) prennent en charge le partitionnement de vos données sur 1 à 500 partitions (API/CLI : groupes de nœuds), mais avec certaines limites. Pour une comparaison entre Valkey ou Redis OSS (mode cluster désactivé) et Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé), voir. [Moteurs et versions pris en charge](VersionManagement.md#supported-engine-versions) **Pour créer un cluster Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé) à l'aide de la console ElastiCache** 1. Connectez-vous à la ElastiCache console Amazon AWS Management Console et ouvrez-la à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/elasticache/](https://console.aws.amazon.com/elasticache/). 1. Dans la liste située dans le coin supérieur droit, choisissez la AWS région dans laquelle vous souhaitez lancer ce cluster. 1. Choisissez **Get started** (Mise en route) dans le panneau de navigation. 1. Choisissez **Create VPC** (Créer un VPC) et suivez les étapes décrites à la page [Création d'un cloud privé virtuel (VPC)](VPCs.CreatingVPC.md). 1. Sur la page du tableau de ElastiCache bord, choisissez **Create cluster**, puis **Create Valkey cluster** ou **Create Redis OSS** cluster. 1. Sous **Cluster settings** (Paramètres du cluster), procédez comme suit : 1. Choisissez **Configure and create a new cluster** (Configurer et créer un cluster). 1. Pour **Cluster mode** (Mode cluster), choisissez **Enabled** (Activé). 1. Pour **Cluster info** (Informations sur le cluster), saisissez une valeur pour **Name** (Nom). 1. (Facultatif) Saisissez une valeur pour **Description**. 1. Sous **Location** (Emplacement) : ------ #### [ AWS Cloud ] 1. Pour **AWS Cloud**, nous vous recommandons d'accepter les paramètres par défaut pour **Multi-AZ** et **Auto-failover** (Basculement automatique). Pour plus d'informations, consultez [Minimiser les temps d'arrêt ElastiCache pour Redis OSS avec Multi-AZ](AutoFailover.md). 1. Sous **Cluster settings** (Paramètres de cluster) 1. Pour **Engine version** (Version du moteur), choisissez une version disponible. 1. Pour **Port**, utilisez le port par défaut, 6379. Si vous avez une raison d'utiliser un autre port, saisissez le numéro de port. 1. Pour **Groupe de paramètres**, choisissez un groupe de paramètres ou créez-en un nouveau. Les groupes de paramètres contrôlent les paramètres d'exécution de votre cluster. Pour plus d'informations sur les groupes de paramètres, consultez [Paramètres OSS Valkey et Redis](ParameterGroups.Engine.md#ParameterGroups.Redis) et [Création d'un groupe ElastiCache de paramètres](ParameterGroups.Creating.md). **Note** Lorsque vous sélectionnez un groupe de paramètres pour définir les valeurs de configuration du moteur, ce groupe de paramètres est appliqué à tous les clusters du magasin de données global. Dans la page **Parameter Groups (Groupes de paramètres)** l'attribut **Global** yes/no (oui/non) indique si un groupe de paramètres fait partie d'un magasin de données global. 1. Pour **Type de nœud**, choisissez la flèche vers le bas (![\[Downward-pointing triangle icon, typically used to indicate a dropdown menu.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonElastiCache/latest/dg/images/ElastiCache-DnArrow.png)). Dans la boîte de dialogue **Modifier le type de nœud** choisissez une valeur pour la **famille d'instances** pour le type de nœud souhaité. Choisissez ensuite le type de nœud que vous souhaitez utiliser pour ce cluster, puis choisissez **Enregistrer**. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Choix de la taille de votre nœud](CacheNodes.SelectSize.md). Si vous choisissez un type de nœud r6gd, la hiérarchisation des données est automatiquement activée. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Hiérarchisation des données ElastiCache](data-tiering.md). 1. Pour **Nombre de partitions**, choisissez le nombre de partitions (partitions/groupes de nœuds) que vous souhaitez pour ce cluster Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé). Pour certaines versions de Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé), vous pouvez modifier dynamiquement le nombre de partitions de votre cluster : + **Redis OSS 3.2.10 et versions ultérieures** : si votre cluster exécute Redis OSS 3.2.10 ou versions ultérieures, vous pouvez modifier le nombre de partitions de votre cluster de manière dynamique. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Mise à l'échelle des clusters Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé)](scaling-redis-cluster-mode-enabled.md). + **Autres versions de Redis OSS** — Si votre cluster exécute une version de Redis OSS antérieure à la version 3.2.10, il existe une autre approche. Pour modifier le nombre de fragments dans votre cluster dans ce cas, créez un nouveau cluster avec le nouveau nombre de fragments. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Restauration à partir d’une sauvegarde dans un nouveau cache](backups-restoring.md). 1. Pour **Réplicas par partition**, choisissez le nombre de nœuds de réplica en lecture souhaité dans chaque partition. Les restrictions suivantes existent pour Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé). + Si Multi-AZ est activé, assurez-vous d'avoir au moins un réplica par partition. + Le nombre de réplicas est le même pour chaque partition lors de la création du cluster à l'aide de la console. + Le nombre de réplicas de lecture par partition est fixe et ne peut pas être modifié. Si vous avez besoin de davantage ou de moins de réplicas par partition (API/CLI : groupe de nœuds), vous devez créer un cluster avec le nouveau nombre de réplicas. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Tutoriel : Création d'un nouveau cluster basé sur des nœuds avec une sauvegarde créée en externe](backups-seeding-redis.md). 1. Sous **Connectivity** (Connectivité) 1. Dans **Network type** (Type de réseau), choisissez la ou les versions d'adresses IP que ce cluster prendra en charge. 1. Pour les **groupes de sous-réseaux**, choisissez le sous-réseau que vous souhaitez appliquer à ce cluster. ElastiCache utilise ce groupe de sous-réseaux pour choisir un sous-réseau et les adresses IP de ce sous-réseau à associer à vos nœuds. ElastiCache les clusters nécessitent un sous-réseau à double pile auquel les deux IPv6 adresses sont attribuées pour fonctionner en mode double pile IPv4 et un sous-réseau « uniquement » pour fonctionner en tant que «  IPv6 -only ». IPv6 Lorsque vous créez un nouveau groupe de sous-réseaux, entrez le **VPC ID** (ID du VPC) auquel il appartient. Sélectionnez un **Discovery IP type** (Type d'adresse IP de découverte). Seules les adresses IP du protocole que vous avez choisi sont renvoyées. Pour en savoir plus, consultez : + [Choix d'un type de réseau dans ElastiCache](network-type.md). + [Créer un sous-réseau dans votre VPC](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/working-with-vpcs.html#AddaSubnet) Si vous utilisez [Utilisation de zones locales avec ElastiCache](Local_zones.md), vous devez créer ou choisir un sous-réseau qui se trouve dans la zone locale. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Sous-réseaux et groupes de sous-réseaux](SubnetGroups.md). 1. Pour **Availability zone placements** (Placement de zones de disponibilité), vous avez deux options : + **Aucune préférence** : ElastiCache choisit la zone de disponibilité. + **Specify availability zones (Spécifier les zones de disponibilité)** : vous spécifiez la zone de disponibilité pour chaque cluster. Si vous avez choisi de spécifier les Zones de disponibilité, pour chaque cluster de chaque partition, choisissez la Zone de disponibilité depuis la liste. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Choix des régions et des zones de disponibilité pour ElastiCache](RegionsAndAZs.md). 1. Choisissez **Next** (Suivant) 1. Sous Paramètres **avancés de Valkey ou Paramètres** **avancés de Redis OSS** ou 1. Pour **Security** (Sécurité) : 1. Pour le chiffrement de vos données, vous avez les options suivantes : + **Encryption at rest (Chiffrement au repos)** : active le chiffrement des données stockées sur le disque. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Chiffrement au repos](at-rest-encryption.md). **Note** Vous avez la possibilité de fournir une autre clé de chiffrement en choisissant la clé **AWS KMS gérée par le client** et en choisissant la clé. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Utilisation clés AWS KMS gérées par le client](at-rest-encryption.md#using-customer-managed-keys-for-elasticache-security). + **Encryption in-transit (Chiffrement en transit)** : permet le chiffrement des données sur le câble. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Chiffrement en transit](in-transit-encryption.md). Pour Valkey 7.2 et versions ultérieures ou Redis OSS 6.0 et versions ultérieures, si vous activez le chiffrement en transit, vous serez invité à spécifier l'une des options de contrôle d'**accès** suivantes : + **No Access Control (Aucun contrôle d'accès)** – il s'agit du paramètre par défaut. Cela indique qu'aucune restriction n'est imposée à l'accès des utilisateurs au cluster. + **User Group Access Control List (Liste de contrôle d'accès au groupe d'utilisateurs)** : choisissez un groupe d'utilisateurs avec un ensemble défini d'utilisateurs pouvant accéder au cluster. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Gestion des groupes d'utilisateurs avec la console et la CLI](Clusters.RBAC.md#User-Groups). + **Utilisateur par défaut AUTH** : mécanisme d'authentification pour un serveur Valkey ou Redis OSS. Pour plus d'informations, consultez [AUTH.](auth.md) + **AUTH** — Un mécanisme d'authentification pour le serveur Valkey ou Redis OSS. Pour plus d'informations, consultez [AUTH.](auth.md) **Note** Pour les versions de Redis OSS supérieures à 3.2.6, à l'exception de la version 3.2.10, AUTH est la seule option. 1. Pour **Groupes de sécurité**, choisissez les groupes de sécurité que vous souhaitez utiliser pour ce cluster. Un *groupe de sécurité* agit comme un pare-feu pour contrôler l'accès réseau à votre cluster. Vous pouvez utiliser le groupe de sécurité par défaut pour votre VPC ou en créer un nouveau. Pour plus d'informations sur les groupes de sécurité, consultez [Groupes de sécurité pour votre VPC](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_SecurityGroups.html) dans le *Guide de l'utilisateur Amazon VPC*. 1. Pour des sauvegardes automatiques régulières, choisissez **Activer les sauvegardes automatiques**, puis entrez le nombre de jours pendant lesquels vous souhaitez conserver une sauvegarde automatique avant sa suppression automatique. Si vous ne souhaitez pas de sauvegardes automatiques régulières, désactivez la case à cocher **Enable automatic backups**. Dans les deux cas, vous avez toujours la possibilité de créer des sauvegardes manuelles. Pour plus d'informations sur la sauvegarde et la restauration, consultez[Instantané et restauration](backups.md). 1. (Facultatif) Spécifiez une fenêtre de maintenance. La *fenêtre de maintenance* indique le moment, généralement d'une durée d'une heure, chaque semaine, où ElastiCache planifie la maintenance du système pour votre cluster. Vous pouvez autoriser ElastiCache à choisir le jour et l'heure de la fenêtre de maintenance (*Aucune préférence*) ou vous pouvez choisir vous-même le jour, l'heure et la durée (*Specify maintenance window (Spécifier la fenêtre de maintenance)*). Si vous choisissez *Specify maintenance window*, choisissez dans les listes les valeurs de *Start day*, *Start time* et *Duration* (en heures) pour le créneau de maintenance. Toutes les heures sont exprimées en heures UCT. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Gestion de la maintenance des ElastiCache clusters](maintenance-window.md). 1. (Facultatif) Pour **Logs (Journaux)** : + Sous **Log format (Format de journal)**, sélectionnez **Text (Texte)** ou **JSON**. + Sous **Type de destination**, sélectionnez **CloudWatch Logs** ou **Kinesis Firehose**. + Sous **Destination du journal**, choisissez **Create new** et entrez le nom de votre groupe de CloudWatch journaux ou le nom de votre stream Firehose, ou choisissez **Select existing**, puis choisissez le nom de votre groupe de journaux de CloudWatch logs ou le nom de votre stream Firehose, 1. Pour les **balises**, pour vous aider à gérer vos clusters et autres ElastiCache ressources, vous pouvez attribuer vos propres métadonnées à chaque ressource sous forme de balises. Pour plus d'informations, consultez [Marquer vos ressources ElastiCache](Tagging-Resources.md). 1. Choisissez **Suivant**. 1. Passez en revue toutes vos entrées et sélections, puis effectuez les corrections nécessaires. Lorsque vous êtes prêt, choisissez **Create** (Créer). ------ #### [ On premises ] 1. Pour **On premises** (Sur site), nous vous recommandons de laisser **Auto-failover** (Basculement automatique) activé. Pour plus d'informations, voir [Minimiser les temps d'arrêt ElastiCache pour Redis OSS avec Multi-AZ](AutoFailover.md) 1. Suivez les étapes décrites dans [Utilisation d'Outposts](ElastiCache-Outposts.md). ------ Pour créer l'équivalent à l'aide de l' ElastiCache API ou à la AWS CLI place de la ElastiCache console, consultez ce qui suit : + API : [CreateReplicationGroup](https://docs.aws.amazon.com/AmazonElastiCache/latest/APIReference/API_CreateReplicationGroup.html) + CLI : [create-replication-group](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/elasticache/create-replication-group.html) Dès que l'état de votre cluster est *disponible*, vous pouvez autoriser EC2 l'accès à celui-ci, vous y connecter et commencer à l'utiliser. Pour plus d’informations, consultez [Étape 3. Autoriser l'accès au cluster](SubnetGroups.designing-cluster-pre.valkey.md#GettingStarted.AuthorizeAccess.valkey) et [Étape 4 : Connectez-vous au nœud du cluster](SubnetGroups.designing-cluster-pre.valkey.md#GettingStarted.ConnectToCacheNode.valkey). **Important** Dès que votre cluster est disponible, vous êtes facturé pour chaque heure ou heure partielle où le cluster est actif, même si vous ne l'utilisez pas activement. Pour ne plus être facturé pour ce cluster, vous devez le supprimer. Consultez [Supprimer un cluster dans ElastiCache](Clusters.Delete.md). ## Création d'un cluster (AWS CLI) Pour créer un cluster à l'aide de AWS CLI, utilisez la `create-cache-cluster` commande. **Important** Dès que votre cluster est disponible, vous êtes facturé pour chaque heure ou heure partielle où le cluster est actif, même si vous ne l'utilisez pas activement. Pour ne plus être facturé pour ce cluster, vous devez le supprimer. Consultez [Supprimer un cluster dans ElastiCache](Clusters.Delete.md). ### Création d'un cluster (CLI) Valkey ou Redis OSS (mode cluster désactivé) **Example — Un cluster Valkey ou Redis OSS (mode cluster désactivé) sans répliques en lecture** Le code CLI suivant crée un cluster Valkey ou Redis OSS (mode cluster désactivé) sans répliques. Lors de la création d’un cluster à l’aide d’un type de nœud de la famille r6gd, vous devez passer le paramètre `data-tiering-enabled`. Pour Linux, macOS ou Unix : ``` aws elasticache create-cache-cluster \ --cache-cluster-id my-cluster \ --cache-node-type cache.r4.large \ --engine redis \ --num-cache-nodes 1 \ --cache-parameter-group default.redis6.x \ --snapshot-arns arn:aws:s3:::amzn-s3-demo-bucket/snapshot.rdb ``` Pour Windows : ``` aws elasticache create-cache-cluster ^ --cache-cluster-id my-cluster ^ --cache-node-type cache.r4.large ^ --engine redis ^ --num-cache-nodes 1 ^ --cache-parameter-group default.redis6.x ^ --snapshot-arns arn:aws:s3:::amzn-s3-demo-bucket/snapshot.rdb ``` ### Création d'un cluster Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé) ()AWS CLI Les clusters Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé) (API/CLI : groupes de réplication) ne peuvent pas être créés à l'aide de cette opération. `create-cache-cluster` Pour créer un cluster Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé) (API/CLI : groupe de réplication), consultez. [Création d'un groupe de réplication Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé) à partir de zéro ()AWS CLI](Replication.CreatingReplGroup.NoExistingCluster.Cluster.md#Replication.CreatingReplGroup.NoExistingCluster.Cluster.CLI) Pour plus d'informations, consultez AWS CLI la rubrique ElastiCache de référence [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/elasticache/create-replication-group.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/elasticache/create-replication-group.html). ## Création d'un cluster pour Valkey ou Redis OSS (API) ElastiCache Pour créer un cluster à l'aide de l' ElastiCache API, utilisez l'`CreateCacheCluster`action. **Important** Dès que votre cluster est disponible, vous serez facturé pour chaque heure ou heure partielle où le cluster est actif, même si vous l'utilisez pas. Pour ne plus être facturé pour ce cluster, vous devez le supprimer. Consultez [Supprimer un cluster dans ElastiCache](Clusters.Delete.md). **Topics** + [Création d'un cluster (API) Valkey ou Redis OSS (mode cluster désactivé) ElastiCache](#Clusters.Create.API.Redis) + [Création d'un cluster dans Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé) (ElastiCache API)](#Clusters.Create.API.RedisCluster) ### Création d'un cluster (API) Valkey ou Redis OSS (mode cluster désactivé) ElastiCache Le code suivant crée un cluster (ElastiCache API) Valkey ou Redis OSS (mode cluster désactivé). Des sauts de ligne sont ajoutés pour faciliter la lecture. ``` https://elasticache.us-west-2.amazonaws.com/ ?Action=CreateCacheCluster &CacheClusterId=my-cluster &CacheNodeType=cache.r4.large &CacheParameterGroup=default.redis3.2 &Engine=redis &EngineVersion=3.2.4 &NumCacheNodes=1 &SignatureVersion=4 &SignatureMethod=HmacSHA256 &SnapshotArns.member.1=arn%3Aaws%3As3%3A%3A%3AmyS3Bucket%2Fdump.rdb &Timestamp=20150508T220302Z &Version=2015-02-02 &X-Amz-Algorithm=&AWS;4-HMAC-SHA256 &X-Amz-Credential= &X-Amz-Date=20150508T220302Z &X-Amz-Expires=20150508T220302Z &X-Amz-SignedHeaders=Host &X-Amz-Signature= ``` ### Création d'un cluster dans Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé) (ElastiCache API) Les clusters Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé) (API/CLI : groupes de réplication) ne peuvent pas être créés à l'aide de cette opération. `CreateCacheCluster` Pour créer un cluster Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé) (API/CLI : groupe de réplication), consultez. [Création d'un groupe de réplication dans Valkey ou Redis OSS (mode cluster activé) à partir de zéro (ElastiCache API)](Replication.CreatingReplGroup.NoExistingCluster.Cluster.md#Replication.CreatingReplGroup.NoExistingCluster.Cluster.API) Pour plus d'informations, consultez la rubrique de référence sur les ElastiCache API [https://docs.aws.amazon.com/AmazonElastiCache/latest/APIReference/API_CreateReplicationGroup.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonElastiCache/latest/APIReference/API_CreateReplicationGroup.html).