Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Création d’un cluster de bases de données de réplica en lecture entre régions pour Aurora MySQL
Vous pouvez créer un cluster de bases de données Aurora en tant que réplica en lecture entre régions à l’aide de l’AWS Management Console, de l’AWS Command Line Interface (AWS CLI) ou de l’API Amazon RDS. Vous pouvez créer des réplicas en lecture entre régions à partir des clusters de bases de données chiffrés et non chiffrés.
Lorsque vous créez un réplica en lecture entre régions pour Aurora MySQL à l’aide de l’AWS Management Console, Amazon RDS crée un cluster de bases de données dans la Région AWS cible, puis crée automatiquement une instance de base de données qui est l’instance principale de ce cluster de bases de données.
Lorsque vous créez un réplica en lecture entre régions à l’aide de la AWS CLI ou de l’API RDS, vous devez commencer par créer le cluster de bases de données dans la Région AWS cible, puis attendre qu’il devienne actif. Une fois qu’il est actif, vous pouvez alors créer une instance de base de données qui est l’instance principale de ce cluster de bases de données.
La réplication commence lorsque l’instance principale du cluster de bases de données de réplica en lecture devient disponible.
Procédez comme suit pour créer un réplica en lecture entre régions à partir d’un cluster de bases de données Aurora MySQL. Ces procédures permettent de créer des réplicas en lecture à partir de clusters de bases de données chiffrés ou non chiffrés.
## Console
**Pour créer un cluster de bases de données Aurora MySQL en tant que réplica en lecture entre régions avec l’AWS Management Console**
1. Connectez-vous à la AWS Management Console et ouvrez la console Amazon RDS à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/).
1. Dans le coin supérieur droit d’AWS Management Console, sélectionnez la Région AWS qui héberge votre cluster de bases de données source.
1. Dans la panneau de navigation, choisissez **Bases de données**.
1. Sélectionnez le cluster de bases de données pour lequel vous souhaitez créer un réplica en lecture entre régions.
1. Pour **Actions**, choisissez **Create cross-Region read replica** (Créer un réplica en lecture entre régions).
1. Sur la page **Créer un réplica en lecture entre régions**, choisissez les paramètres d’option de votre cluster de bases de données de réplica en lecture entre régions, comme décrit dans le tableau suivant.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/AuroraUserGuide/AuroraMySQL.Replication.CrossRegion.Creating.html)
1. Choisissez **Créer** pour créer votre réplica en lecture entre régions pour Aurora.
## AWS CLI
**Pour créer un cluster de bases de données Aurora MySQL en tant que réplica en lecture entre régions avec la CLI**
1. Appelez la commande AWS CLI [create-db-cluster](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-cluster.html) dans la Région AWS où vous voulez créer le cluster de bases de données de réplica en lecture. Incluez l’option `--replication-source-identifier` et indiquez l’Amazon Resource Name (ARN) du cluster de bases de données source pour lequel vous créez un réplica en lecture.
Pour une réplication entre régions où le cluster de bases de données identifié par `--replication-source-identifier` est chiffré, spécifiez les options `--kms-key-id` et `--storage-encrypted`.
**Note**
Vous pouvez configurer la réplication entre régions à partir d’un cluster de bases de données non chiffré vers un réplica en lecture chiffré en spécifiant `--storage-encrypted` et en fournissant une valeur pour l’option `--kms-key-id`.
Vous ne pouvez pas spécifier les paramètres `--master-username` et `--master-user-password`. Ces valeurs sont extraites du cluster de bases de données source.
L’exemple de code suivant crée un réplica en lecture dans la région us-east-1 à partir d’un instantané du cluster de bases de données non chiffré dans la région us-west-2. La commande est appelée dans la région us-east-1. Cet exemple spécifie l’option `--manage-master-user-password` permettant de générer le mot de passe de l’utilisateur principal et de le gérer dans Secrets Manager. Pour plus d’informations, consultez [Gestion des mots de passe avec Amazon Aurora et AWS Secrets Manager](rds-secrets-manager.md). Vous pouvez également utiliser l’option `--master-password` pour spécifier et gérer vous-même le mot de passe.
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds create-db-cluster \
--db-cluster-identifier sample-replica-cluster \
--engine aurora-mysql \
--engine-version 8.0.mysql_aurora.3.08.0 \
--replication-source-identifier arn:aws:rds:us-west-2:123456789012:cluster:sample-master-cluster
```
Pour Windows :
```
aws rds create-db-cluster ^
--db-cluster-identifier sample-replica-cluster ^
--engine aurora-mysql ^
--engine-version 8.0.mysql_aurora.3.08.0 ^
--replication-source-identifier arn:aws:rds:us-west-2:123456789012:cluster:sample-master-cluster
```
L’exemple de code suivant crée un réplica en lecture dans la région us-east-1 à partir d’un instantané du cluster de bases de données chiffré dans la région us-west-2. La commande est appelée dans la région us-east-1.
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds create-db-cluster \
--db-cluster-identifier sample-replica-cluster \
--engine aurora-mysql \
--engine-version 8.0.mysql_aurora.3.08.0 \
--replication-source-identifier arn:aws:rds:us-west-2:123456789012:cluster:sample-master-cluster \
--kms-key-id my-us-east-1-key \
--storage-encrypted
```
Pour Windows :
```
aws rds create-db-cluster ^
--db-cluster-identifier sample-replica-cluster ^
--engine aurora-mysql ^
--engine-version 8.0.mysql_aurora.3.08.0 ^
--replication-source-identifier arn:aws:rds:us-west-2:123456789012:cluster:sample-master-cluster ^
--kms-key-id my-us-east-1-key ^
--storage-encrypted
```
L’option `--source-region` est obligatoire pour la réplication entre les régions AWS GovCloud (US-East) et AWS GovCloud (US-West), où le cluster de bases de données identifié par `--replication-source-identifier` est chiffré. Pour `--source-region`, spécifiez la Région AWS du cluster de bases de données source.
Si `--source-region` n’est pas spécifié, spécifiez une valeur `--pre-signed-url`. Une *URL présignée* est une URL qui contient une demande signée via Signature Version 4 pour la commande `create-db-cluster` qui est appelée dans la Région AWS source. Pour en savoir plus sur l’option `pre-signed-url`, consultez [create-db-cluster](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-cluster.html) dans le manuel *AWS CLI Command Reference*.
1. Vérifiez que le cluster de bases de données est disponible pour être utilisé à l’aide de la commande AWS CLI [describe-db-clusters](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-clusters.html), comme indiqué dans l’exemple suivant.
```
aws rds describe-db-clusters --db-cluster-identifier sample-replica-cluster
```
Lorsque les résultats **`describe-db-clusters`** affichent le statut `available`, créez l’instance principale pour le cluster de bases de données afin que la réplication commence. Pour ce faire, utilisez la commande AWS CLI [create-db-instance](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-instance.html), comme illustré dans l’exemple suivant.
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds create-db-instance \
--db-cluster-identifier sample-replica-cluster \
--db-instance-class db.r5.large \
--db-instance-identifier sample-replica-instance \
--engine aurora-mysql
```
Pour Windows :
```
aws rds create-db-instance ^
--db-cluster-identifier sample-replica-cluster ^
--db-instance-class db.r5.large ^
--db-instance-identifier sample-replica-instance ^
--engine aurora-mysql
```
Lorsque l’instance de base de données est créée et disponible, la réplication commence. Vous pouvez déterminer si l’instance de base de données est disponible en appelant la commande AWS CLI [describe-db-instances](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-instances.html).
## API RDS
**Pour créer un cluster de bases de données Aurora MySQL en tant que réplica en lecture entre régions avec l’API**
1. Appelez l’opération [CreateDBCluster](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBCluster.html) de l’API RDS dans la Région AWS où vous voulez créer le cluster de bases de données de réplica en lecture. Incluez le paramètre `ReplicationSourceIdentifier` et indiquez l’Amazon Resource Name (ARN) du cluster de bases de données source pour lequel vous créez un réplica en lecture.
Pour une réplication entre régions où le cluster de bases de données identifié par `ReplicationSourceIdentifier` est chiffré, spécifiez le paramètre `KmsKeyId` et définissez le paramètre `StorageEncrypted` sur `true`.
**Note**
Vous pouvez configurer la réplication entre régions à partir d’un cluster de bases de données non chiffré vers un réplica en lecture chiffré en définissant `StorageEncrypted` sur **true** et en fournissant une valeur pour l’option `KmsKeyId`. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de spécifier `PreSignedUrl`.
Vous n’avez pas besoin d’inclure les paramètres `MasterUsername` et `MasterUserPassword`, parce que ces valeurs sont extraites du cluster de bases de données source.
L’exemple de code suivant crée un réplica en lecture dans la région us-east-1 à partir d’un instantané du cluster de bases de données non chiffré dans la région us-west-2. L’action est appelée dans la région us-east-1.
```
https://rds.us-east-1.amazonaws.com/
?Action=CreateDBCluster
&ReplicationSourceIdentifier=arn:aws:rds:us-west-2:123456789012:cluster:sample-master-cluster
&DBClusterIdentifier=sample-replica-cluster
&Engine=aurora-mysql
&SignatureMethod=HmacSHA256
&SignatureVersion=4
&Version=2014-10-31
&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256
&X-Amz-Credential=AKIADQKE4SARGYLE/20161117/us-east-1/rds/aws4_request
&X-Amz-Date=20160201T001547Z
&X-Amz-SignedHeaders=content-type;host;user-agent;x-amz-content-sha256;x-amz-date
&X-Amz-Signature=a04c831a0b54b5e4cd236a90dcb9f5fab7185eb3b72b5ebe9a70a4e95790c8b7
```
L’exemple de code suivant crée un réplica en lecture dans la région us-east-1 à partir d’un instantané du cluster de bases de données chiffré dans la région us-west-2. L’action est appelée dans la région us-east-1.
```
https://rds.us-east-1.amazonaws.com/
?Action=CreateDBCluster
&KmsKeyId=my-us-east-1-key
&StorageEncrypted=true
&PreSignedUrl=https%253A%252F%252Frds.us-west-2.amazonaws.com%252F
%253FAction%253DCreateDBCluster
%2526DestinationRegion%253Dus-east-1
%2526KmsKeyId%253Dmy-us-east-1-key
%2526ReplicationSourceIdentifier%253Darn%25253Aaws%25253Ards%25253Aus-west-2%25253A123456789012%25253Acluster%25253Asample-master-cluster
%2526SignatureMethod%253DHmacSHA256
%2526SignatureVersion%253D4
%2526Version%253D2014-10-31
%2526X-Amz-Algorithm%253DAWS4-HMAC-SHA256
%2526X-Amz-Credential%253DAKIADQKE4SARGYLE%252F20161117%252Fus-west-2%252Frds%252Faws4_request
%2526X-Amz-Date%253D20161117T215409Z
%2526X-Amz-Expires%253D3600
%2526X-Amz-SignedHeaders%253Dcontent-type%253Bhost%253Buser-agent%253Bx-amz-content-sha256%253Bx-amz-date
%2526X-Amz-Signature%253D255a0f17b4e717d3b67fad163c3ec26573b882c03a65523522cf890a67fca613
&ReplicationSourceIdentifier=arn:aws:rds:us-west-2:123456789012:cluster:sample-master-cluster
&DBClusterIdentifier=sample-replica-cluster
&Engine=aurora-mysql
&SignatureMethod=HmacSHA256
&SignatureVersion=4
&Version=2014-10-31
&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256
&X-Amz-Credential=AKIADQKE4SARGYLE/20161117/us-east-1/rds/aws4_request
&X-Amz-Date=20160201T001547Z
&X-Amz-SignedHeaders=content-type;host;user-agent;x-amz-content-sha256;x-amz-date
&X-Amz-Signature=a04c831a0b54b5e4cd236a90dcb9f5fab7185eb3b72b5ebe9a70a4e95790c8b7
```
Pour la réplication entre les régions AWS GovCloud (US-East) et AWS GovCloud (US-West), où le cluster de bases de données identifié par `ReplicationSourceIdentifier` est chiffré, spécifiez également le paramètre `PreSignedUrl`. L’URL présignée doit être une demande valide pour l’opération d’API `CreateDBCluster`, laquelle peut être effectuée dans la Région AWS source qui contient le cluster de bases de données chiffré à répliquer. L’identifiant de clé KMS qui permet de chiffrer le réplica en lecture, qui doit être une clé KMS valide pour la Région AWS de destination. Pour générer automatiquement plutôt que manuellement une URL présignée, utilisez plutôt la commande AWS CLI [create-db-cluster](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-cluster.html) avec l’option `--source-region`.
1. Vérifiez que le cluster de bases de données est disponible pour être utilisé avec l’opération [DescribeDBClusters](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_DescribeDBClusters.html) de l’API RDS, comme indiqué dans l’exemple suivant.
```
https://rds.us-east-1.amazonaws.com/
?Action=DescribeDBClusters
&DBClusterIdentifier=sample-replica-cluster
&SignatureMethod=HmacSHA256
&SignatureVersion=4
&Version=2014-10-31
&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256
&X-Amz-Credential=AKIADQKE4SARGYLE/20161117/us-east-1/rds/aws4_request
&X-Amz-Date=20160201T002223Z
&X-Amz-SignedHeaders=content-type;host;user-agent;x-amz-content-sha256;x-amz-date
&X-Amz-Signature=84c2e4f8fba7c577ac5d820711e34c6e45ffcd35be8a6b7c50f329a74f35f426
```
Lorsque les résultats `DescribeDBClusters` affichent le statut `available`, créez l’instance principale pour le cluster de bases de données afin que la réplication commence. Pour ce faire, utilisez l’action [CreateDBInstance](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBInstance.html) de l’API RDS, comme illustré dans l’exemple suivant.
```
https://rds.us-east-1.amazonaws.com/
?Action=CreateDBInstance
&DBClusterIdentifier=sample-replica-cluster
&DBInstanceClass=db.r5.large
&DBInstanceIdentifier=sample-replica-instance
&Engine=aurora-mysql
&SignatureMethod=HmacSHA256
&SignatureVersion=4
&Version=2014-10-31
&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256
&X-Amz-Credential=AKIADQKE4SARGYLE/20161117/us-east-1/rds/aws4_request
&X-Amz-Date=20160201T003808Z
&X-Amz-SignedHeaders=content-type;host;user-agent;x-amz-content-sha256;x-amz-date
&X-Amz-Signature=125fe575959f5bbcebd53f2365f907179757a08b5d7a16a378dfa59387f58cdb
```
Lorsque l’instance de base de données est créée et disponible, la réplication commence. Vous pouvez déterminer si l’instance de base de données est disponible en appelant la commande AWS CLI [DescribeDBInstances](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_DescribeDBInstances.html).
## Affichage des réplicas entre régions Amazon Aurora MySQL
Vous pouvez afficher les relations de réplication entre régions de vos clusters de bases de données Amazon Aurora MySQL en appelant la commande AWS CLI [describe-db-clusters](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-clusters.html) ou l’opération [DescribeDBClusters](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_DescribeDBClusters.html) de l’API RDS. Dans la réponse, reportez-vous au champ `ReadReplicaIdentifiers` pour obtenir les identifiants de cluster de bases de données de tous les clusters de bases de données de réplica en lecture entre régions. Reportez-vous à l’élément `ReplicationSourceIdentifier` pour obtenir l’ARN du cluster de bases de données source qui est la source de réplication.