Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Gestion des classements
<a name="collation.managing"></a>

La bibliothèque ICU fournit un suivi des versions des classements afin que les index qui reposent sur les classements puissent être réindexés lorsqu'une nouvelle version d'ICU est disponible. Pour savoir si votre base de données actuelle comporte des classements qui doivent être actualisés, vous pouvez utiliser la requête suivante après vous être connecté avec `psql` ou `pgAdmin` :

```
SELECT pg_describe_object(refclassid, refobjid,
    refobjsubid) AS "Collation", 
    pg_describe_object(classid, objid, objsubid) AS "Object" 
    FROM pg_depend d JOIN pg_collation c ON refclassid = 'pg_collation'::regclass
    AND refobjid = c.oid WHERE c.collversion <> pg_collation_actual_version(c.oid) 
    ORDER BY 1, 2;
```

Cette requête renvoie la sortie suivante :

```
 Collation | Object
-----------+--------
(0 rows)
```

Dans cet exemple, aucun classement n'a besoin d'être mis à jour.

Pour obtenir la liste des classements prédéfinis dans votre base de données Babelfish, vous pouvez utiliser `psql` ou `pgAdmin` avec la requête suivante :

```
SELECT * FROM pg_collation;
```

Les classements prédéfinis sont stockés dans la table `sys.fn_helpcollations`. Vous pouvez utiliser la commande suivante pour afficher des informations sur un classement (comme ses indicateurs lcid, style et collate). Pour obtenir la liste de tous les classements à l'aide de `sqlcmd`, connectez-vous au port T-SQL (1433, par défaut) et exécutez la requête suivante : 

```
1> :setvar SQLCMDMAXVARTYPEWIDTH 40
2> :setvar SQLCMDMAXFIXEDTYPEWIDTH 40
3> SELECT * FROM fn_helpcollations()
4> GO
name                                     description
---------------------------------------- ----------------------------------------
arabic_cs_as                             Arabic, case-sensitive, accent-sensitive
arabic_ci_ai                             Arabic, case-insensitive, accent-insensi
arabic_ci_as                             Arabic, case-insensitive, accent-sensiti
bbf_unicode_bin2                         Unicode-General, case-sensitive, accent-
bbf_unicode_cp1250_ci_ai                 Default locale, code page 1250, case-ins
bbf_unicode_cp1250_ci_as                 Default locale, code page 1250, case-ins
bbf_unicode_cp1250_cs_ai                 Default locale, code page 1250, case-sen
bbf_unicode_cp1250_cs_as                 Default locale, code page 1250, case-sen
bbf_unicode_pref_cp1250_cs_as            Default locale, code page 1250, case-sen
bbf_unicode_cp1251_ci_ai                 Default locale, code page 1251, case-ins
bbf_unicode_cp1251_ci_as                 Default locale, code page 1251, case-ins
bbf_unicode_cp1254_ci_ai                 Default locale, code page 1254, case-ins
...
(124 rows affected)
```

Les lignes 1 et 2 de l'exemple limitent la sortie à des fins de lisibilité de la documentation uniquement. 

```
1> SELECT SERVERPROPERTY('COLLATION')
2> GO
serverproperty
---------------------------------------------------------------------------
sql_latin1_general_cp1_ci_as

(1 rows affected)
1>
```