Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Mettre fin à une session ou à une requête pour RDS for MySQL
<a name="Appendix.MySQL.CommonDBATasks.End"></a>

Vous pouvez mettre fin aux sessions d'utilisateur ou requêtes sur les instances de base de données à l'aide des commandes `rds_kill` et `rds_kill_query`. Connectez-vous d'abord à votre instance de base de données MySQL, puis émettez la commande appropriée comme illustré ci-après. Pour plus d’informations, consultez [Connexion à votre instance de base de données MySQL](USER_ConnectToInstance.md). 

```
CALL mysql.rds_kill(thread-ID)
CALL mysql.rds_kill_query(thread-ID)
```

Par exemple, pour arrêter la session qui s'exécute sur le thread 99, entrez la commande suivante : 

```
CALL mysql.rds_kill(99); 
```

Pour arrêter la requête qui s'exécute sur le thread 99, entrez la commande suivante : 

```
CALL mysql.rds_kill_query(99); 
```