Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Terminer une session
<a name="Appendix.Oracle.CommonDBATasks.KillingSession"></a>

Pour arrêter une session, utilisez la procédure Amazon RDS `rdsadmin.rdsadmin_util.kill`. La procédure `kill` possède les paramètres suivants.


****  

| Nom du paramètre | Type de données | Par défaut | Obligatoire | Description | 
| --- | --- | --- | --- | --- | 
|  `sid`  |  nombre  |  —  |  Oui  |  Identifiant de session.  | 
|  `serial`  |  nombre  |  —  |  Oui  |  Numéro de série de la session.  | 
|  `method`  |  varchar  |  null  |  Non  |  Les valeurs valides sont `'IMMEDIATE'` ou `'PROCESS'`. Si vous spécifiez `IMMEDIATE`, cela a le même effet que d'exécuter l'instruction suivante : <pre>ALTER SYSTEM KILL SESSION 'sid,serial#' IMMEDIATE</pre> Si vous spécifiez `PROCESS`, vous résiliez les processus associés à une séance. Spécifiez `PROCESS` uniquement si la résiliation de la session à l'aide de `IMMEDIATE`n'a pas abouti.  | 

Pour obtenir l'identifiant et le numéro de série de la session, interrogez la vue `V$SESSION`. L'exemple suivant obtient toutes les sessions pour l'utilisateur *AWSUSER*.

```
SELECT SID, SERIAL#, STATUS FROM V$SESSION WHERE USERNAME = 'AWSUSER';
```

L'exemple suivant met fin à une session.

```
BEGIN
    rdsadmin.rdsadmin_util.kill(
        sid    => sid, 
        serial => serial_number,
        method => 'IMMEDIATE');
END;
/
```

L'exemple suivant résilie les processus associés à une séance.

```
BEGIN
    rdsadmin.rdsadmin_util.kill(
        sid    => sid, 
        serial => serial_number,
        method => 'PROCESS');
END;
/
```