Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Utilisation des fichiers de trace et de vidage pour Amazon RDS for SQL Server
<a name="Appendix.SQLServer.CommonDBATasks.TraceFiles"></a>

Cette section décrit l'utilisation des fichiers de trace et des fichiers de vidage pour vos instances de base de données Amazon RDS exécutant Microsoft SQL Server. 

## Génération d'une requête de trace SQL
<a name="Appendix.SQLServer.CommonDBATasks.TraceFiles.TraceSQLQuery"></a>

```
1. declare @rc int 
2. declare @TraceID int 
3. declare @maxfilesize bigint 
4. 
5. set @maxfilesize = 5
6. 
7. exec @rc = sp_trace_create @TraceID output,  0, N'D:\rdsdbdata\log\rdstest', @maxfilesize, NULL
```

## Affichage d'une trace ouverte
<a name="Appendix.SQLServer.CommonDBATasks.TraceFiles.ViewOpenTrace"></a>

```
1. select * from ::fn_trace_getinfo(default)
```

## Affichage du contenu d'une trace
<a name="Appendix.SQLServer.CommonDBATasks.TraceFiles.ViewTraceContents"></a>

```
1. select * from ::fn_trace_gettable('D:\rdsdbdata\log\rdstest.trc', default)
```

## Configuration de la période de rétention pour les fichiers de trace et de vidage
<a name="Appendix.SQLServer.CommonDBATasks.TraceFiles.PurgeTraceFiles"></a>

Les fichiers de trace et de vidage peuvent s'accumuler et consommer de l'espace sur le disque. Par défaut, Amazon RDS purge les fichiers de trace et de vidage de plus de sept jours. 

Pour consulter la période actuelle de rétention des fichiers de trace et de vidage, utilisez la procédure `rds_show_configuration`, comme illustré dans l'exemple suivant. 

```
1. exec rdsadmin..rds_show_configuration;
```

Pour modifier la période de rétention des fichiers de trace, utilisez la procédure `rds_set_configuration` et définissez `tracefile retention` en minutes. L'exemple ci-dessous définit la période de rétention des fichiers de trace à 24 heures. 

```
1. exec rdsadmin..rds_set_configuration 'tracefile retention', 1440; 
```

Pour modifier la période de rétention des fichiers de vidage, utilisez la procédure `rds_set_configuration` et définissez `dumpfile retention` en minutes. L'exemple ci-dessous définit la période de rétention des fichiers de vidage à 3 jours. 

```
1. exec rdsadmin..rds_set_configuration 'dumpfile retention', 4320; 
```

Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas supprimer un fichier de trace ou de vidage spécifique sur une instance de base de données SQL Server. Pour supprimer tous les fichiers de trace ou de vidage inutilisés, définissez la période de rétention des fichiers à 0.