Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Fuseau horaire local pour les instances de base de données Microsoft SQL Server
Le fuseau horaire d'une instance Amazon RDS DB exécutant Microsoft SQL Server est défini par défaut. La valeur par défaut actuelle est le temps universel coordonné (UTC). Vous pouvez définir le fuseau horaire de votre instance de base de données à un fuseau horaire local, correspondant à celui de vos applications.
Vous définissez le fuseau horaire lorsque vous créez votre instance de base de données. Vous pouvez créer votre instance de base de données à l'AWS Management Consoleaide de l'reateDBInstanceaction Amazon RDS API C ou de la AWS CLI create-db-instancecommande.
Si votre instance de base de données fait partie d'un déploiement multi-AZ (à l'aide d'un SQL serveur DBM ouAGs), en cas de basculement, votre fuseau horaire reste le fuseau horaire local que vous avez défini. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Déploiements multi-AZ à l'aide de la mise en miroir de bases de données Microsoft SQL Server ou de groupes de disponibilité Always On.
Lorsque vous demandez une point-in-time restauration, vous spécifiez l'heure à laquelle la restauration doit être effectuée. L'heure est affichée dans votre fuseau horaire local. Pour plus d'informations, consultez Restauration d'une instance de base de données à une heure spécifiée pour Amazon RDS.
Ci-après les restrictions affectant la définition du fuseau horaire local sur votre instance de base de données :
-
Vous ne pouvez pas modifier le fuseau horaire d'une instance de base de données de SQL serveur existante.
-
Vous ne pouvez pas restaurer un instantané à partir d'une instance de base de données dans un fuseau horaire dans une instance de base de données d'un autre fuseau horaire.
-
Nous vous recommandons vivement de ne pas restaurer de fichier de sauvegarde d'un fuseau horaire dans un autre fuseau horaire. Si vous restaurez un fichier de sauvegarde d'un fuseau horaire dans un autre fuseau horaire, vous devez auditer vos requêtes et vos applications afin de déterminer les effets du changement de fuseau horaire. Pour plus d'informations, consultez Importation et exportation de bases de données SQL du serveur à l'aide de la sauvegarde et de la restauration natives.
Fuseaux horaires pris en charge
Vous pouvez définir votre fuseau horaire local avec l'une des valeurs du tableau suivant.
Fuseau horaire |
Décalage horaire standard |
Description |
Remarques |
|---|---|---|---|
Heure normale d'Afghanistan |
(UTC+ 04H30) |
Kaboul |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de l'Alaska |
(UTC— 09H00) |
Alaska |
|
Heure normale Aléoutiennes | (UTC— 10H00) | Îles Aléoutiennes | |
Heure normale de l'Altaï | (UTC+ 07h00) | Barnaul, Gorno-Altaysk | |
Heure normale arabe | (UTC+ 03:00) | Koweït, Riyad | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale des Emirats Arabe Unis |
(UTC+ 04:00) |
Abou Dhabi, Mascate |
|
Heure normale Arabie saoudite | (UTC+ 03:00) | Bagdad | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale d'Argentine | (UTC— 03H00) | Ville de Buenos Aires | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale d'Astrakhan | (UTC+ 04:00) | Astrakhan, Oulianovsk | |
Heure normale de l'Atlantique |
(UTC— 04H00) |
Heure de l'Atlantique (Canada) |
|
AUSHeure normale du Centre |
(UTC+ 09H30) |
Darwin |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de l'Australie centrale | (UTC+ 08h45) | Eucla | |
AUSHeure normale de l'Est |
(UTC+ 10 H) |
Canberra, Melbourne, Sydney |
|
Heure normale d'Azerbaïdjan | (UTC+ 04:00) | Bakou | |
Heure normale des Açores | (UTC— 01H00) | Açores | |
Heure normale de Bahia | (UTC— 03H00) | Salvador | |
Heure normale du Bangladesh | (UTC+ 06:00) | Dacca | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de Biélorussie |
(UTC+ 03:00) |
Minsk |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de Bougainville | (UTC+ 11 h) | Île de Bougainville | |
Heure normale du Canada central |
(UTC— 06H00) |
Saskatchewan |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale du Cap-Vert |
(UTC— 01H00) |
Cap-Vert |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale du Caucase | (UTC+ 04:00) | Erevan | |
Heure normale de l'Australie centrale |
(UTC+ 09H30) |
Adélaïde |
|
Heure normale de l'Amérique centrale |
(UTC— 06H00) |
Amérique centrale |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de l'Asie centrale |
(UTC+ 06:00) |
Astana |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale du Brésil central |
(UTC— 04H00) |
Cuiabá |
|
Heure normale de l'Europe centrale |
(UTC+ 01:00) |
Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague |
|
Heure normale de l'Europe centrale |
(UTC+ 01:00) |
Sarajevo, Skopje, Varsovie, Zagreb |
|
Heure normale du Pacifique central |
(UTC+ 11 h) |
Îles Salomon, Nouvelle-Calédonie |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale du Centre |
(UTC— 06H00) |
Heure centrale (États-Unis et Canada) |
|
Heure normale du Centre (Mexique) |
(UTC— 06H00) |
Guadalajara, Mexico, Monterrey |
|
Heure normale des îles Chatham | (UTC+ 12h45) | Îles Chatham | |
Heure normale de Chine |
(UTC+ 08h00) |
Pékin, Chongqing, Hong Kong, Urumqi |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de Cuba | (UTC— 05H00) | La Havane | |
Heure normale de la ligne de changement de date | (UTC— 12H00) | Ligne de changement de date internationale Ouest | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale d'Afrique de l'Est |
(UTC+ 03:00) |
Nairobi |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale d'Australie de l'Est |
(UTC+ 10 H) |
Brisbane |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale d'Europe de l'Est |
(UTC+ 02:00) |
Chișinău |
|
Heure normale d'Amérique du Sud est |
(UTC— 03H00) |
Brasilia |
|
Heure normale de l'île de Pâques | (UTC— 06H00) | Île de Pâques | |
Heure normale de l'Est |
(UTC— 05H00) |
Heure de l'Est (États-Unis et Canada) |
|
Heure normale de l'Est (Mexique) | (UTC— 05H00) | Chetumal | |
Heure normale de l'Égypte | (UTC+ 02:00) | Le Caire | |
Heure normale d'Iekaterinbourg | (UTC+ 05:00) | Iekaterinbourg | |
Heure normale des Fidji | (UTC+ 12H00) | Fidji | |
FLEHeure standard | (UTC+ 02:00) | Helsinki, Kiev, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius | |
Heure normale de Géorgie |
(UTC+ 04:00) |
Tbilisi |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
GMTHeure standard |
(UTC) |
Dublin, Edimbourg, Lisbonne, Londres |
Ce fuseau horaire n'est pas le même que l'heure moyenne de Greenwich (GMT). Ce fuseau horaire respecte l'heure d'été. |
Heure normale du Groenland |
(UTC— 03H00) |
Groenland |
|
Heure normale de Greenwich |
(UTC) |
Monrovia, Reykjavik |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
GTBHeure standard |
(UTC+ 02:00) |
Athènes, Bucarest |
|
Heure normale d'Haïti | (UTC— 05H00) | Haïti | |
Heure normale de Hawaï |
(UTC— 10H00) |
Hawaii |
|
Heure normale d'Inde |
(UTC+ 05H30) |
Chennai, Calcutta, Mumbai, New Delhi |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de l'Iran | (UTC+ 03H30) | Téhéran | |
Heure normale d'Israël | (UTC+ 02:00) | Jérusalem | |
Heure normale de Jordanie |
(UTC+ 02:00) |
Amman |
|
Heure normale de Kaliningrad | (UTC+ 02:00) | Kaliningrad | |
Heure normale du Kamtchatka | (UTC+ 12H00) | Petropavlovsk-Kamchatsky – Ancienne | |
Heure normale de Corée |
(UTC+ 09h00) |
Séoul |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de Libye | (UTC+ 02:00) | Tripoli | |
Heure normale des îles de la Ligne | (UTC+ 14h00) | Île Christmas | |
Heure normale de l'île Lord Howe | (UTC+ 10 H 30) | Île Lord Howe | |
Heure normale de Magadan | (UTC+ 11 h) | Magadan | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale en Magallanes | (UTC— 03H00) | Punta Arenas | |
Heure normale des Marquises | (UTC— 9 H 30) | Îles Marquises | |
Heure normale de Maurice | (UTC+ 04:00) | Port Louis | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale du Moyen-Orient |
(UTC+ 02:00) |
Beyrouth |
|
Heure normale de Montevideo | (UTC— 03H00) | Montevideo | |
Heure normale du Maroc | (UTC+ 01:00) | Casablanca | |
Heure normale des Rocheuses |
(UTC— 07h00) |
Heure des Rocheuses (États-Unis et Canada) |
|
Heure normale des Rocheuses (Mexique) |
(UTC— 07h00) |
Chihuahua, La Paz, Mazatlán |
|
Heure normale du Myanmar | (UTC+ 06H30) | Yangon (Rangoun) | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale d'Asie centrale nord | (UTC+ 07h00) | Novossibirsk | |
Heure normale de Namibie | (UTC+ 02:00) | Windhoek | |
Heure normale du Népal | (UTC+ 05:45) | Katmandou | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de Nouvelle-Zélande |
(UTC+ 12H00) |
Auckland, Wellington |
|
Heure normale de Terre-Neuve |
(UTC— 03H30) |
Terre-Neuve |
|
Heure normale de l'île Norfolk | (UTC+ 11 h) | Île Norfolk | |
Heure normale de l'Asie du Nord-Est | (UTC+ 08h00) | Irkoutsk | |
Heure normale de l'Asie du Nord | (UTC+ 07h00) | Krasnoïarsk | |
Heure normale de la Corée du Nord | (UTC+ 09h00) | Pyongyang | |
Heure normale d'Omsk | (UTC+ 06:00) | Omsk | |
Heure normale du Pacifique |
(UTC— 03H00) |
Santiago |
|
Heure normale du Pacifique |
(UTC— 08H00) |
Heure du Pacifique (États-Unis et Canada) |
|
Heure normale du Pacifique (Mexique) |
(UTC— 08H00) |
Basse-Californie |
|
Heure normale du Pakistan | (UTC+ 05:00) | Islamabad, Karachi | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale du Paraguay | (UTC— 04H00) | Asunción | |
Heure normale Romance | (UTC+ 01:00) | Bruxelles, Copenhague, Madrid, Paris | |
Fuseau horaire 10 Russie | (UTC+ 11 h) | Chokurdakh | |
Fuseau horaire 11 Russie | (UTC+ 12H00) | Anadyr, Petropavlovsk-Kamchatsky | |
Fuseau horaire 3 Russie | (UTC+ 04:00) | Izhevsk, Samara | |
Heure normale de Russie |
(UTC+ 03:00) |
Moscou, Saint-Pétersbourg, Volgograd |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de l'Est AS | (UTC— 03H00) | Cayenne, Fortaleza | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale du Pacifique |
(UTC— 05H00) |
Bogota, Lima, Quito, Rio Branco |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de l'Ouest AS | (UTC— 04H00) | Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale Saint-Pierre | (UTC— 03H00) | Saint-Pierre-et-Miquelon | |
Heure normale de Sakhaline | (UTC+ 11 h) | Sakhaline | |
Heure normale des Samoa | (UTC+ 13h00) | Samoa | |
Heure normale de Sao Tomé | (UTC+ 01:00) | Sao Tomé | |
Heure normale de Saratov | (UTC+ 04:00) | Saratov | |
Heure normale de l'Asie du Sud-Est |
(UTC+ 07h00) |
Bangkok, Hanoï, Djakarta |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de Singapour |
(UTC+ 08h00) |
Kuala Lumpur, Singapour |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale d'Afrique du Sud | (UTC+ 02:00) | Harare, Pretoria | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale du Sri Lanka | (UTC+ 05H30) | Sri Jayawardenepura | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale du Soudan | (UTC+ 02:00) | Khartoum | |
Heure normale de Syrie | (UTC+ 02:00) | Damas | |
Heure normale de Taipei | (UTC+ 08h00) | Taipei | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de Tasmanie | (UTC+ 10 H) | Hobart | |
Heure normale du Tocantins | (UTC— 03H00) | Araguaina | |
Heure normale de Tokyo |
(UTC+ 09h00) |
Osaka, Sapporo, Tokyo |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de Tomsk | (UTC+ 07h00) | Tomsk | |
Heure normale des Tonga | (UTC+ 13h00) | Nuku'alofa | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de la Transbaïkalie | (UTC+ 09h00) | Tchita | |
Heure normale de Turquie |
(UTC+ 03:00) |
Istanbul |
|
Heure normale des îles Turques-et-Caïques | (UTC— 05H00) | Turques-et-Caïques | |
Heure normale d'Oulan-Bator | (UTC+ 08h00) | Oulan-Bator | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de l'Est |
(UTC— 05H00) |
Indiana (Est) |
|
Heure normale des Rocheuses |
(UTC— 07h00) |
Arizona |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
UTC |
UTC |
Temps universel coordonné |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
UTC—02 |
(UTC— 02H00) |
Temps universel coordonné–02 |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
UTC—08 |
(UTC— 08H00) |
Temps universel coordonné–08 |
|
UTC—09 |
(UTC— 09H00) |
Temps universel coordonné–09 |
|
UTC—11 |
(UTC— 11 H 00) |
Temps universel coordonné–11 |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
UTC+12 |
(UTC+ 12H00) |
Temps universel coordonné+12 |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
UTC+13 | (UTC+ 13h00) | Temps universel coordonné+13 | |
Heure normale du Venezuela | (UTC— 04H00) | Caracas | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de Vladivostok | (UTC+ 10 H) | Vladivostok | |
Heure normale de Volgograd | (UTC+ 04:00) | Volgograd | |
Heure normale d'Australie de l'Ouest |
(UTC+ 08h00) |
Perth |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale d'Afrique centrale ouest |
(UTC+ 01:00) |
Afrique centrale de l'Ouest |
Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale d'Europe de l'ouest |
(UTC+ 01:00) |
Amsterdam, Berlin, Berne, Rome, Stockholm, Vienne |
|
Heure normale de Mongolie de l'Ouest | (UTC+ 07h00) | Hovd | |
Heure normale de l'Asie de l'Est | (UTC+ 05:00) | Achgabat, Tachkent | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de Cisjordanie | (UTC+ 02:00) | Gaza, Hébron | |
Heure normale du Pacifique Ouest | (UTC+ 10 H) | Guam, Port Moresby | Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été. |
Heure normale de Iakoutsk | (UTC+ 09h00) | Iakoutsk |
