Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Gestion des sauvegardes manuelles
Cette section explique comment gérer des sauvegardes manuelles pour des instances de base de données et des clusters de bases de données.
Pour en savoir plus sur la création d’un instantané de base de données pour une instance de base de données Single-AZ, consultez [Création d’un instantané de base de données pour une instance de base de données mono-AZ pour Amazon RDS](USER_CreateSnapshot.md).
Pour en savoir plus sur la création d’un instantané de base de données pour un cluster de bases de données multi-AZ, consultez [Création d’un instantané de cluster de bases de données multi-AZ pour Amazon RDS](USER_CreateMultiAZDBClusterSnapshot.md).
Pour en savoir plus sur la suppression d’un instantané de base de données, consultez [Suppression d’un instantané de base de données pour Amazon RDS](USER_DeleteSnapshot.md).
# Création d’un instantané de base de données pour une instance de base de données mono-AZ pour Amazon RDS
Amazon RDS crée un instantané du volume de stockage de votre instance de base de données, en sauvegardant l'intégralité de cette dernière et pas seulement les bases de données. La création de cet instantané de base de données sur une instance de base de données mono-AZ entraîne une brève I/O suspension qui peut durer de quelques secondes à quelques minutes, selon la taille et la classe de votre instance de base de données. Pour MariaDB, MySQL, Oracle et I/O PostgreSQL, l'activité n'est pas suspendue sur votre serveur principal pendant la sauvegarde pour les déploiements multi-AZ, car la sauvegarde est prise depuis le mode veille. Pour SQL Server, l'activité I/O est suspendue brièvement pendant la sauvegarde pour les déploiements multi-AZ.
Lorsque vous créez un snapshot DB, vous devez identifier quelle instance de base de données vous allez sauvegarder, puis nommer votre snapshot DB afin de pouvoir effectuer une restauration à partir de ce dernier ultérieurement. Le temps nécessaire à la création d'un instantané varie en fonction de la taille de vos bases de données. Étant donné que l'instantané inclut l'intégralité du volume de stockage, la taille des fichiers, comme les fichiers temporaires, a également une incidence sur le temps nécessaire à la création de l'instantané.
**Note**
Votre instance de base de données doit être dans l'état `available` pour prendre un instantané de base de données.
Pour les instances de base de données PostgreSQL, les données des tables non journalisées peuvent ne pas être restaurées à partir d'instantanés. Pour plus d'informations, consultez [Bonnes pratiques pour utiliser les moteurs de stockage PostgreSQL](CHAP_BestPractices.md#CHAP_BestPractices.PostgreSQL).
Contrairement aux sauvegardes automatisées, les instantanés manuels ne sont pas soumis à la période de rétention des sauvegardes. Les instantanés n'expirent pas.
Pour les sauvegardes à très long terme des données MariaDB, MySQL et PostgreSQL, nous vous recommandons d'exporter les données d'instantané vers Amazon S3. Si la version majeure de votre moteur de base de données n'est plus prise en charge, vous ne pouvez pas restaurer cette version à partir d'un instantané. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Exportation de données d’instantanés de bases de données vers Amazon S3 pour Amazon RDS](USER_ExportSnapshot.md).
Vous pouvez créer un instantané de base de données à l'aide de l'APIAWS Management Console, deAWS CLI, ou de l'API RDS.
## Console
**Pour créer un instantané de base de données**
1. Connectez-vous à la console Amazon RDS AWS Management Console et ouvrez-la à [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/)l'adresse.
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Snapshots**.
La liste des **instantanés manuels** s’affiche.
1. Choisissez **Prendre un instantané**.
La fenêtre **Capture d’un instantané de base de données** apparaît.
![\[Réalisez un instantané de base de données.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/take_db_snapshot.png)
1. Choisissez l’**Instance de base de données** dont vous voulez réaliser un instantané.
1. Entrez le **Nom de l’instantané**.
1. Choisissez **Prendre un instantané**.
La liste **Instantanés manuels** s’affiche avec le nouvel instantané de bases de données dont l’état est `Creating`. Une fois que l’état de l’instantané est `Available`, vous pouvez voir son heure de création.
## AWS CLI
Lorsque vous créez un instantané de base de données à l'aide deAWS CLI, vous devez identifier l'instance de base de données que vous allez sauvegarder, puis donner un nom à votre instantané de base de données afin de pouvoir le restaurer ultérieurement. Pour ce faire, utilisez la AWS CLI [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-snapshot.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-snapshot.html)commande avec les paramètres suivants :
+ `--db-instance-identifier`
+ `--db-snapshot-identifier`
Dans cet exemple, vous créez un instantané de base de données appelé *mydbsnapshot* pour une instance de base de données appelée*mydbinstance*.
**Example**
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
1. aws rds create-db-snapshot \
2. --db-instance-identifier mydbinstance \
3. --db-snapshot-identifier mydbsnapshot
```
Pour Windows :
```
1. aws rds create-db-snapshot ^
2. --db-instance-identifier mydbinstance ^
3. --db-snapshot-identifier mydbsnapshot
```
## API RDS
Lorsque vous créez un instantané de base de données à l'aide de l'API Amazon RDS, vous devez identifier quelle instance de base de données vous allez sauvegarder, puis nommer votre instantané de base de données afin de pouvoir effectuer une restauration à partir de ce dernier ultérieurement. Pour ce faire, vous pouvez utiliser la commande de l'API Amazon RDS [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBSnapshot.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBSnapshot.html) avec les paramètres suivants :
+ `DBInstanceIdentifier`
+ `DBSnapshotIdentifier`
# Création d’un instantané de cluster de bases de données multi-AZ pour Amazon RDS
Lorsque vous créez un instantané de cluster de base de données multi-AZ, veillez à identifier le cluster de base de donnes multi-AZ que vous allez sauvegarder, puis nommez votre instantané de cluster de base de données afin de pouvoir le restaurer par la suite. Vous pouvez également partager un instantané de cluster de base de données multi-AZ. Pour obtenir des instructions, consultez [Partage d’un instantané de base de données pour Amazon RDS](USER_ShareSnapshot.md).
Vous pouvez créer un instantané de cluster de base de données multi-AZ à partir de la AWS Management Console, d'AWS CLI ou de l'API RDS.
Pour les sauvegardes à très long terme, nous vous recommandons d'exporter les données d'instantané vers Amazon S3. Si la version majeure de votre moteur de base de données n'est plus prise en charge, vous ne pouvez pas restaurer cette version à partir d'un instantané. Pour plus d’informations, consultez [Exportation de données d’instantanés de bases de données vers Amazon S3 pour Amazon RDS](USER_ExportSnapshot.md).
## Console
**Pour créer un instantané de cluster de base de données**
1. Connectez-vous à la AWS Management Console et ouvrez la console Amazon RDS à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/).
1. Dans la panneau de navigation, choisissez **Bases de données**.
1. Dans la liste, choisissez le cluster de base de données multi-AZ dont vous voulez prendre un instantané.
1. Sous **Actions**, choisissez **Take snapshot (Prendre un instantané)**.
La fenêtre **Capture d'un instantané DB** apparaît.
1. Dans **Snapshot name (Nom de l'instantané)**, saisissez le nom de l'instantané.
1. Choisissez **Prendre un instantané**.
La page **Snapshots (Instantanés)** s'affiche avec le nouvel instantané de cluster de base de données multi-AZ dont l'état est `Creating`. Une fois que l'état de l'instantané est `Available`, vous pouvez voir son heure de création.
## AWS CLI
Vous pouvez créer un instantané de cluster de base de données multi-AZ à l'aide de la commande [create-db-cluster-instantané](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-cluster-snapshot.html) d'AWS CLI avec les options suivantes :
+ `--db-cluster-identifier`
+ `--db-cluster-snapshot-identifier`
Dans cet exemple, vous créez un instantané de cluster de base de données Multi-AZ appelé *`mymultiazdbclustersnapshot`* pour un cluster de base de données appelé *`mymultiazdbcluster`*.
**Example**
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
1. aws rds create-db-cluster-snapshot \
2. --db-cluster-identifier mymultiazdbcluster \
3. --db-cluster-snapshot-identifier mymultiazdbclustersnapshot
```
Pour Windows :
```
1. aws rds create-db-cluster-snapshot ^
2. --db-cluster-identifier mymultiazdbcluster ^
3. --db-cluster snapshot-identifier mymultiazdbclustersnapshot
```
## API RDS
Vous pouvez créer un instantané de cluster de base de données multi-AZ à l'aide de l'opération [CreateDBClusterSnapshot](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBClusterSnapshot.html) de l'API Amazon RDS avec les paramètres suivants :
+ `DBClusterIdentifier`
+ `DBClusterSnapshotIdentifier`
## Suppression d'un instantané de cluster de base de données multi-AZ
Vous pouvez supprimer des instantanés de bases de données multi-AZ gérés par Amazon RDS lorsque vous n'en avez plus besoin. Pour obtenir des instructions, consultez [Suppression d’un instantané de base de données pour Amazon RDS](USER_DeleteSnapshot.md).
# Suppression d’un instantané de base de données pour Amazon RDS
Vous pouvez supprimer des instantanés de bases de données gérés par Amazon RDS lorsque vous n'en avez plus besoin.
**Note**
Pour supprimer les sauvegardes gérées parAWS Backup, utilisez la AWS Backup console. Pour des informations sur AWS Backup, consultez le [https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide](https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide).
## Suppression d'un instantané de base de données
Vous pouvez supprimer un instantané de base de données manuel, partagé ou public à l'aide de l'APIAWS Management Console, de ou de l'API RDS. AWS CLI
Pour supprimer un instantané partagé ou public, vous devez vous connecter au AWS compte propriétaire de l'instantané.
Si vous souhaitez supprimer des instantanés de base de données automatiques sans supprimer l'instance de base de données, définissez la période de conservation des sauvegardes de l'instance de base de données sur 0. Les instantanés automatiques sont supprimés lorsque la modification est appliquée. Vous pouvez appliquer la modification immédiatement si vous ne souhaitez pas attendre la prochaine période de maintenance. Une fois la modification terminée, vous pouvez réactiver les sauvegardes automatiques en définissant la période de conservation des sauvegardes sur un nombre supérieur à 0. Pour plus d’informations sur la modification d’une instance de base de données, consultez [Modification d'une instance de base de données Amazon RDS](Overview.DBInstance.Modifying.md).
Les sauvegardes automatisées conservées et les instantanés manuels sont facturés tant qu'ils ne sont pas supprimés. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Coûts de conservation](USER_WorkingWithAutomatedBackups.Retaining.md#USER_WorkingWithAutomatedBackups.RetentionCosts).
Si vous avez supprimé une instance de base de données, vous pouvez supprimer ses instantanés de base de données automatiques en supprimant les sauvegardes automatiques de l'instance de base de données. Pour plus d'informations sur les sauvegardes automatiques, consultez [Présentation des sauvegardes](USER_WorkingWithAutomatedBackups.md).
### Console
**Pour supprimer un instantané de base de données**
1. Connectez-vous à la console Amazon RDS AWS Management Console et ouvrez-la à [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/)l'adresse.
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Snapshots**.
La liste des **instantanés manuels** s'affiche.
1. Choisissez l'instantané de base de données à supprimer.
1. Pour **Actions**, choisissez **Delete snapshot** (Supprimer la pile).
![\[Supprimer l'instantané\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/delete-snapshot.png)
1. Dans la page de confirmation, sélectionnez **Supprimer**.
![\[Confirmer la suppression de l'instantané\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/delete-snapshot-confirm.png)
### AWS CLI
Vous pouvez supprimer un instantané de base de données à l'aide de la AWS CLI commande [delete-db-snapshot](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/delete-db-snapshot.html).
Les options suivantes sont utilisées pour supprimer un instantané de base de données.
+ `--db-snapshot-identifier` – Identifiant de l'instantané de base de données.
**Example**
Le code suivant supprime l'instantané de base de données `mydbsnapshot`.
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
1. aws rds delete-db-snapshot \
2. --db-snapshot-identifier mydbsnapshot
```
Pour Windows :
```
1. aws rds delete-db-snapshot ^
2. --db-snapshot-identifier mydbsnapshot
```
### API RDS
Vous pouvez supprimer un instantané de base de données à l'aide de l'opération [Delete DBSnapshot](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_DeleteDBSnapshot.html) de l'API Amazon RDS.
Les paramètres suivants sont utilisés pour supprimer un instantané de base de données.
+ `DBSnapshotIdentifier` – Identifiant de l'instantané de base de données.