Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Surveillance des métriques du système d’exploitation à l’aide de la Surveillance améliorée
La surveillance améliorée vous permet de surveiller le système d’exploitation de votre instance de base de données en temps réel. Lorsque vous voulez voir comment différents processus ou threads utilisent l’UC, les métriques de la surveillance améliorée sont utiles.
**Topics**
+ [
## Vue d’ensemble de la surveillance améliorée
](#USER_Monitoring.OS.overview)
+ [
# Configuration et activation de la surveillance améliorée
](USER_Monitoring.OS.Enabling.md)
+ [
# Affichage des métriques du système d’exploitation dans la console RDS
](USER_Monitoring.OS.Viewing.md)
+ [
# Affichage des mesures du système d'exploitation à l'aide de CloudWatch Logs
](USER_Monitoring.OS.CloudWatchLogs.md)
## Vue d’ensemble de la surveillance améliorée
Amazon RDS fournit des métriques en temps réel pour le système d’exploitation sur lequel votre instance de base de données s’exécute. Vous pouvez afficher toutes les métriques système et les informations de processus pour vos instances de base de données RDS sur la console. Vous pouvez gérer les métriques que vous souhaitez surveiller pour chaque instance et personnaliser le tableau de bord en fonction de vos besoins. Pour obtenir une description des métriques de la surveillance améliorée, consultez [Métriques du système d’exploitation dans la surveillance améliorée](USER_Monitoring-Available-OS-Metrics.md).
RDS fournit les métriques issues de la surveillance améliorée à votre compte Amazon CloudWatch Logs. Vous pouvez créer des filtres CloudWatch de mesures dans CloudWatch Logs et afficher les graphiques sur le CloudWatch tableau de bord. Vous pouvez utiliser la sortie JSON Enhanced Monitoring de CloudWatch Logs dans le système de surveillance de votre choix. Pour plus d'informations, consultez la section [Surveillance améliorée](https://aws.amazon.com/rds/faqs/#Enhanced_Monitoring) dans Amazon RDS. FAQs
**Topics**
+ [
### Disponibilité de la surveillance améliorée
](#USER_Monitoring.OS.Availability)
+ [
### Différences entre les indicateurs de surveillance CloudWatch et les indicateurs améliorés
](#USER_Monitoring.OS.CloudWatchComparison)
+ [
### Conservation des métriques de surveillance améliorée
](#USER_Monitoring.OS.retention)
+ [
### Coût de la surveillance améliorée
](#USER_Monitoring.OS.cost)
### Disponibilité de la surveillance améliorée
La surveillance améliorée est disponible pour les moteurs de base de données suivants :
+ Db2
+ MariaDB
+ Microsoft SQL Server
+ MySQL
+ Oracle
+ PostgreSQL
### Différences entre les indicateurs de surveillance CloudWatch et les indicateurs améliorés
Un *hyperviseur* crée et exécute des machines virtuelles (VMs). À l'aide d'un hyperviseur, une instance peut prendre en charge plusieurs invités VMs en partageant virtuellement la mémoire et le processeur. CloudWatch collecte des métriques sur l'utilisation du processeur à partir de l'hyperviseur pour une instance de base de données. En revanche, la surveillance améliorée collecte ses métriques à partir d’un agent sur l’instance de base de données.
Vous constaterez peut-être des différences entre les mesures de surveillance CloudWatch et celles de surveillance améliorée, car la couche hyperviseur effectue une petite quantité de travail. Les différences peuvent être plus importantes si vos instances de base de données utilisent des classes d’instance plus petites. Dans ce scénario, un plus grand nombre de machines virtuelles (VMs) sont probablement gérées par la couche hyperviseur sur une seule instance physique.
Pour obtenir une description des métriques de la surveillance améliorée, consultez [Métriques du système d’exploitation dans la surveillance améliorée](USER_Monitoring-Available-OS-Metrics.md). Pour plus d'informations sur CloudWatch les métriques, consultez le *[guide de CloudWatch l'utilisateur Amazon](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/working_with_metrics.html)*.
### Conservation des métriques de surveillance améliorée
Par défaut, les métriques de surveillance améliorée sont stockées pendant 30 jours dans les CloudWatch journaux. Cette période de conservation est différente des CloudWatch indicateurs classiques.
Pour modifier la durée pendant laquelle les métriques sont stockées dans les CloudWatch journaux, modifiez la durée de conservation du groupe de `RDSOSMetrics` journaux dans la CloudWatch console. Pour plus d'informations, consultez la section [Conservation des données du journal des modifications dans CloudWatch les journaux](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/logs/Working-with-log-groups-and-streams.html#SettingLogRetention) dans le *guide de l'utilisateur Amazon CloudWatch Logs*.
### Coût de la surveillance améliorée
Les métriques de surveillance améliorée sont stockées dans les CloudWatch journaux plutôt que dans CloudWatch les métriques. Le coût de la surveillance améliorée dépend des facteurs suivants :
+ La surveillance améliorée ne vous est facturée que si vous dépassez le volume de transfert et de stockage de données fourni par Amazon CloudWatch Logs. Les frais sont basés sur les taux de transfert et de stockage des données des CloudWatch journaux.
+ La quantité d’informations transférées pour une instance RDS est directement proportionnelle à la granularité définie pour la fonction de surveillance améliorée. Plus l’intervalle de surveillance est court, plus la fréquence des rapports sur les métriques du système d’exploitation est élevée, ce qui augmente les coûts de surveillance. Pour gérer les coûts, définissez différentes granularités pour différentes instances de vos comptes.
+ Les coûts d’utilisation de la surveillance améliorée sont appliqués pour chaque instance de base de données pour laquelle l’option est activée. Surveiller un grand nombre d’instances de bases de données est plus onéreux que de n’en surveiller que quelques unes.
+ Les instances de bases de données qui prennent en charge une charge de travail nécessitant des calculs intensifs doivent signaler une activité de traitement du système d’exploitation plus intense et des coûts plus élevés pour la surveillance améliorée.
Pour plus d'informations sur les tarifs, consultez les [ CloudWatch tarifs Amazon](https://aws.amazon.com/cloudwatch/pricing/).
# Configuration et activation de la surveillance améliorée
Pour utiliser la surveillance améliorée, vous devez créer un rôle IAM, puis activer la surveillance améliorée.
**Topics**
+ [
## Création d’un rôle IAM pour la surveillance améliorée
](#USER_Monitoring.OS.Enabling.Prerequisites)
+ [
## Activer et désactiver la surveillance améliorée
](#USER_Monitoring.OS.Enabling.Procedure)
+ [
## Lutter contre le problème de l’adjoint confus
](#USER_Monitoring.OS.confused-deputy)
## Création d’un rôle IAM pour la surveillance améliorée
La surveillance améliorée nécessite l'autorisation d'agir en votre nom pour envoyer des informations métriques du système d'exploitation à CloudWatch Logs. Vous accordez des autorisations de surveillance améliorée à l'aide d'un rôle Gestion des identités et des accès AWS (IAM). Vous pouvez soit créer ce rôle lorsque vous activez la surveillance améliorée, soit le créer au préalable.
**Topics**
+ [
### Création du rôle IAM lorsque vous activez la surveillance améliorée
](#USER_Monitoring.OS.Enabling.Prerequisites.creating-role-automatically)
+ [
### Création du rôle IAM avant d’activer la surveillance améliorée
](#USER_Monitoring.OS.Enabling.Prerequisites.creating-role-manually)
### Création du rôle IAM lorsque vous activez la surveillance améliorée
Lorsque vous activez la surveillance améliorée dans la console RDS, Amazon RDS peut créer le rôle IAM requis pour vous. Le rôle est nommé `rds-monitoring-role`. RDS utilise ce rôle pour l’instance de base de données, le réplica en lecture spécifié ou le cluster de bases de données Multi-AZ.
**Pour créer le rôle IAM lors de l’activation de la surveillance améliorée**
1. Suivez les étapes de [Activer et désactiver la surveillance améliorée](#USER_Monitoring.OS.Enabling.Procedure).
1. Définissez **Rôle de surveillance** sur **Par défaut** à l’étape où vous choisissez un rôle.
### Création du rôle IAM avant d’activer la surveillance améliorée
Vous pouvez créer le rôle requis avant d’activer la surveillance améliorée. Lorsque vous activez la surveillance améliorée, spécifiez le nom de votre nouveau rôle. Vous devez créer ce rôle requis si vous activez la surveillance améliorée à l’aide de l’ AWS CLI ou de l’API RDS.
L’utilisateur qui active la surveillance améliorée doit se voir accorder l’autorisation `PassRole`. Pour plus d'informations, consultez l'exemple 2 de la section [Octroi à un utilisateur des autorisations pour transmettre un rôle à un AWS service](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_use_passrole.html) dans le *guide de l'utilisateur IAM*.
**Pour créer un rôle IAM pour la surveillance améliorée Amazon RDS**
1. Ouvrez la [console IAM](https://console.aws.amazon.com/iam/home?#home) à [https://console.aws.amazon.com](https://console.aws.amazon.com/)l'adresse.
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Rôles**.
1. Sélectionnez **Create role** (Créer un rôle).
1. Choisissez l’onglet **Service AWS **, puis choisissez **RDS** dans la liste de services.
1. Choisissez **RDS - Enhanced Monitoring** (RDS - Surveillance améliorée), puis **Next** (Suivant).
1. Assurez-vous que les **politiques d'autorisations** indiquent **Amazon RDSEnhanced MonitoringRole**, puis choisissez **Next**.
1. Dans le champ **Role name** (Nom de rôle), saisissez un nom pour votre rôle. Par exemple, entrez **emaccess**.
L'entité de confiance correspondant à votre rôle est le AWS service **monitoring.rds.amazonaws.com**.
1. Choisissez **Créer un rôle**.
## Activer et désactiver la surveillance améliorée
Vous pouvez gérer la surveillance améliorée à l'aide de l'API AWS Management Console AWS CLI, ou RDS. Vous pouvez définir différents niveaux de détails pour la collecte de métriques sur chaque instance de base de données.
### Console
Vous pouvez activer la surveillance améliorée lorsque vous créez une instance, un cluster Multi-AZ ou un réplica en lecture, ou lorsque vous modifiez une instance ou un cluster de bases de données Multi-AZ. Si vous modifiez une instance de données afin d’activer la surveillance améliorée, vous n’avez pas besoin de redémarrer votre instance de base de données pour que la modification prenne effet.
Vous pouvez activer la surveillance améliorée dans la console RDS lorsque vous effectuez l’une des opérations suivantes sur la page **Bases de données** :
+ **Création d’une instance ou un cluster Multi-AZ** : choisissez **Create database** (Créer une base de données).
+ **Créer un réplica en lecture** : choisissez **Actions**, puis **Create read replica** (Créer un réplica en lecture).
+ **Modifier une instance de base de données ou un cluster de bases de données multi-AZ** : choisissez **Modifier**.
**Pour activer ou désactiver la surveillance améliorée dans la console RDS**
1. Descendez jusqu’à **Additional configuration** (Configuration supplémentaire).
1. Dans **Surveillance**, choisissez **Activer la surveillance améliorée** pour votre instance de base de données ou réplica en lecture. Désélectionnez l’option pour désactiver la surveillance améliorée.
1. Définissez la propriété **Monitoring** Role sur le rôle IAM que vous avez créé pour permettre à Amazon RDS de communiquer avec Amazon CloudWatch Logs à votre place, ou choisissez **Default** pour que RDS crée un rôle nommé pour vous. `rds-monitoring-role`
1. Définissez la propriété **Granularité** sur l’intervalle, en secondes, entre les points lorsque les métriques sont collectées pour votre instance de base de données ou réplica en lecture. La propriété **Granularité** peut être définie sur l’une des valeurs suivantes : `1`, `5`, `10`, `15`, `30` ou `60`.
La console RDS est actualisée toutes les 5 secondes. Si la granularité est définie sur 1 seconde dans la console RDS, les métriques mises à jour s’affichent toutes les 5 secondes uniquement. Vous pouvez récupérer les mises à jour des métriques en une seconde à l'aide CloudWatch des journaux.
### AWS CLI
Pour activer la surveillance améliorée à l'aide des commandes suivantes AWS CLI, définissez l'`--monitoring-interval`option sur une valeur autre que le rôle dans lequel vous l'avez créé `0` et définissez l'`--monitoring-role-arn`option sur le rôle dans lequel vous l'avez créé[Création d’un rôle IAM pour la surveillance améliorée](#USER_Monitoring.OS.Enabling.Prerequisites).
+ [create-db-instance](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-instance.html)
+ [create-db-instance-read-réplique](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-instance-read-replica.html)
+ [modify-db-instance](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-instance.html)
+ [create-db-cluster](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-cluster.html)(Cluster de bases de données multi-AZ)
+ [modify-db-cluster](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-cluster.html)(Cluster de bases de données multi-AZ)
L’option `--monitoring-interval` spécifie l’intervalle, en secondes, entre les points lorsque des métriques de surveillance améliorée sont collectées. Les valeurs valides pour l’option sont `0`, `1`, `5`, `10`, `15`, `30` et `60`.
Pour désactiver la surveillance améliorée à l'aide de AWS CLI, définissez l'`--monitoring-interval`option sur `0` dans ces commandes.
**Example**
L’exemple suivant active la surveillance améliorée pour une instance de base de données :
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds modify-db-instance \
--db-instance-identifier mydbinstance \
--monitoring-interval 30 \
--monitoring-role-arn arn:aws:iam::123456789012:role/emaccess
```
Pour Windows :
```
aws rds modify-db-instance ^
--db-instance-identifier mydbinstance ^
--monitoring-interval 30 ^
--monitoring-role-arn arn:aws:iam::123456789012:role/emaccess
```
**Example**
L’exemple suivant active la surveillance améliorée pour une cluster de bases de données Multi-AZ :
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds modify-db-cluster \
--db-cluster-identifier mydbcluster \
--monitoring-interval 30 \
--monitoring-role-arn arn:aws:iam::123456789012:role/emaccess
```
Pour Windows :
```
aws rds modify-db-cluster ^
--db-cluster-identifier mydbcluster ^
--monitoring-interval 30 ^
--monitoring-role-arn arn:aws:iam::123456789012:role/emaccess
```
### API RDS
Pour activer la surveillance améliorée à l’aide de l’AP RDS, définissez le paramètre `MonitoringInterval` sur une valeur autre que `0` et définissez le paramètre `MonitoringRoleArn` sur le rôle que vous avez créé dans [Création d’un rôle IAM pour la surveillance améliorée](#USER_Monitoring.OS.Enabling.Prerequisites). Définissez ces paramètres dans les actions suivantes :
+ [CréerDBInstance](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBInstance.html)
+ [CréerDBInstanceReadReplica](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBInstanceReadReplica.html)
+ [ModifyDBInstance](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBInstance.html)
+ [Créer DBCluster](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBCluster.html) (cluster de base de données multi-AZ)
+ [Modifier DBCluster](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBCluster.html) (cluster de bases de données multi-AZ)
Le paramètre `MonitoringInterval` spécifie l’intervalle, en secondes, entre les points lorsque des métriques de surveillance améliorée sont collectées. Les valeurs valides sont `0`, `1`, `5`, `10`, `15`, `30` et `60`.
Pour désactiver la surveillance améliorée à l’aide de l’API RDS, définissez `MonitoringInterval` sur `0`.
## Lutter contre le problème de l’adjoint confus
Le problème de député confus est un problème de sécurité dans lequel une entité qui n’est pas autorisée à effectuer une action peut contraindre une entité plus privilégiée à le faire. En AWS, l'usurpation d'identité interservices peut entraîner la confusion des adjoints. L’usurpation d’identité entre services peut se produire lorsqu’un service (le *service appelant*) appelle un autre service (le *service appelé*). Le service appelant peut être manipulé et ses autorisations utilisées pour agir sur les ressources d’un autre client auxquelles on ne serait pas autorisé à accéder autrement. Pour éviter cela, AWS fournit des outils qui vous aident à protéger vos données pour tous les services avec des principaux de service qui ont eu accès aux ressources de votre compte. Pour plus d’informations, consultez [Le problème de l’adjoint confus](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/confused-deputy.html).
Afin de limiter les autorisations octroyées par Amazon RDS à un autre service pour la ressource, nous vous recommandons d’utiliser les clés de contexte de condition globale `aws:SourceArn` et `aws:SourceAccount` dans une politique d’approbation pour votre rôle de surveillance améliorée. Si vous utilisez les deux clés de contexte de condition globale, elles doivent utiliser le même ID de compte.
Le moyen le plus efficace de se protéger contre le problème de député confus consiste à utiliser la clé de contexte de condition globale `aws:SourceArn` avec l’ARN complet de la ressource. Pour Amazon RDS, définissez `aws:SourceArn` sur `arn:aws:rds:Region:my-account-id:db:dbname`.
L’exemple suivant utilise les clés de contexte de condition globale `aws:SourceArn` et `aws:SourceAccount` dans une politique d’approbation afin d’empêcher le problème d’adjoint confus.
------
#### [ JSON ]
****
```
{
"Version":"2012-10-17",
"Statement": [
{
"Effect": "Allow",
"Principal": {
"Service": "monitoring.rds.amazonaws.com"
},
"Action": "sts:AssumeRole",
"Condition": {
"StringLike": {
"aws:SourceArn": "arn:aws:rds:Region:my-123456789012:db:dbname"
},
"StringEquals": {
"aws:SourceAccount": "my-123456789012"
}
}
}
]
}
```
------
# Affichage des métriques du système d’exploitation dans la console RDS
Vous pouvez afficher les métriques du système d’exploitation relevées par la surveillance améliorée dans la console RDS en choisissant **Enhanced monitoring** (Surveillance améliorée) pour **Monitoring** (Surveillance).
L’exemple suivant montre la page de surveillance améliorée. Pour obtenir une description des métriques de la surveillance améliorée, consultez [Métriques du système d’exploitation dans la surveillance améliorée](USER_Monitoring-Available-OS-Metrics.md).
![\[Afficher le tableau de bord\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/metrics1.png)
Certaines instances de base de données utilisent plusieurs disques pour le volume de stockage des données de l’instance de base de données. Sur ces instances de base de données, les graphiques **Physical Devices (Appareils physiques)** montrent les métriques de chacun des disques. Par exemple, le graphique suivant montre les métriques pour quatre disques.
![\[Graphique avec plusieurs disques\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/enhanced-monitoring-multiple-disks.png)
**Note**
Actuellement, les graphiques **Physical Devices (Appareils physiques)** ne sont pas disponibles pour les instances de base de données Microsoft SQL Server.
Lorsque vous visualisez des graphiques de **système de fichiers** agrégés, le périphérique **rdsdbdata\$1** est lié au système de fichiers, dans `rdsfilesys/rdsdbdata*` lequel tous les fichiers de base de données et les journaux sont stockés. Le périphérique **rootfilesys** se rapporte au système de `/` fichiers (également appelé root), dans lequel sont stockés les fichiers liés au système d'exploitation. Lorsque vous utilisez des volumes de stockage supplémentaires, consultez les métriques `rdsdbdata2``rdsdbdata3`, et de `rdsdbdata4` volume pour obtenir des informations spécifiques au volume.
Lorsque vous visualisez des graphiques d'**E/S de disque** agrégés, le périphérique **rdsdbdata** est associé au volume de stockage principal. `/rdsdbdata` Lorsque vous utilisez des volumes de stockage supplémentaires, consultez les métriques `rdsdbdata2``rdsdbdata3`, et de `rdsdbdata4` volume pour obtenir des informations spécifiques au volume. Le périphérique du système de fichiers se rapporte au système de fichiers /file (également appelé root), où sont stockés les fichiers liés au système d'exploitation.
Le nom du périphérique **rdsdev** est obsolète. Le périphérique **rdsdev** ne concerne que le volume de `/rdsdbdata` stockage principal et n'inclut pas les métriques provenant de volumes de stockage supplémentaires.
![\[Graphique indiquant l’utilisation du système de fichiers\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/enhanced-monitoring-filesystem.png)
Si l’instance de base de données est un déploiement multi-AZ, vous pouvez afficher les métriques de système d’exploitation pour l’instance de base de données principale et son réplica de secours multi-AZ. Dans la vue **Enhanced monitoring** (Surveillance améliorée), choisissez **primary** (principal) pour afficher les métriques de système d’exploitation pour l’instance de base de données principale, ou choisissez **secondary** (secondaire) pour afficher les métriques de système d’exploitation pour le réplica de secours.
![\[Choix principal et secondaire de surveillance améliorée\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/enhanced-monitoring-primary-secondary.png)
Pour plus d’informations sur les déploiements multi-AZ, consultez [Configuration et gestion d’un déploiement multi-AZ pour Amazon RDS](Concepts.MultiAZ.md).
**Note**
Actuellement, l’affichage des métriques du système d’exploitation pour un réplica de secours multi-AZ n’est pas pris en charge pour les instances de base de données MariaDB.
Si vous voulez afficher des détails sur les processus qui s’exécutent sur votre instance de base de données, choisissez **Liste de processus de système d’exploitation** pour **Surveillance**.
La vue **Liste des processus** est affichée ci-dessous.
![\[Vue Liste des processus\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/metrics2.png)
Les métriques de surveillance améliorée affichées dans la vue **Liste des processus** sont organisées de la manière suivante :
+ **Processus enfants RDS** : affiche un résumé des processus RDS prenant en charge l’instance de base de données, par exemple `mysqld` pour les instances de base de données MySQL. Les threads du processus sont imbriqués sous le processus parent. Les threads du processus affichent uniquement l’utilisation de l’UC, car les autres métriques sont identiques pour tous les threads du processus. La console affiche 100 processus et threads maximum. Les résultats représentent une combinaison des principaux processus et threads de la consommation de l’UC et de la mémoire. S’il existe plus de 50 processus et 50 threads, la console affiche les 50 premiers éléments de chaque catégorie. Cette présentation vous aide à identifier les processus ayant le plus d’impact sur les performances.
+ **Processus RDS** : affiche un résumé des ressources utilisées par l'agent de gestion RDS, des processus de surveillance des diagnostics et des autres AWS processus requis pour prendre en charge les instances de base de données RDS.
+ **OS processes (Processus SE)** – Affiche un récapitulatif des processus du noyau et du système, qui ont généralement un faible impact sur les performances.
Les éléments répertoriés pour chaque processus sont les suivants :
+ **VIRT** – Affiche la taille virtuelle du processus.
+ **RES** : affiche la mémoire physique réelle en cours d’utilisation par le processus.
+ **UC%** : affiche le pourcentage de la bande passante totale de l’UC utilisé par le processus.
+ **MEM%** – Affiche le pourcentage de mémoire totale utilisé par le processus.
Les données de surveillance affichées dans la console RDS sont extraites d'Amazon CloudWatch Logs. Vous pouvez également récupérer les métriques d'une instance de base de données sous forme de flux de journal à partir de CloudWatch Logs. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Affichage des mesures du système d'exploitation à l'aide de CloudWatch Logs](USER_Monitoring.OS.CloudWatchLogs.md).
Les métriques de surveillance améliorée ne sont pas renvoyées dans les situations suivantes :
+ Basculement de l’instance de base de données.
+ Modification de la classe d’instance de l’instance de base de données (dimensionnement du calcul).
Les métriques de surveillance améliorée sont renvoyées pendant le redémarrage d’une instance de base de données, car seul le moteur de base de données est redémarré. Les métriques concernant le système d’exploitation continuent d’être relevées.
# Affichage des mesures du système d'exploitation à l'aide de CloudWatch Logs
Après avoir activé la surveillance améliorée pour votre instance base de données, cluster de base de données Multi-AZ, vous pouvez afficher les métriques qui s'y rapportent à l'aide de CloudWatch Logs, chaque flux de journal représentant une seule instance de base de données surveillée. L'identifiant du flux de journal est l'identifiant de la ressource (`DbiResourceId`) de l'instance de base de données ou du cluster de base de données.
**Pour afficher les données du journal de la surveillance améliorée**
1. Ouvrez la console CloudWatch à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Si nécessaire, choisissez l'Région AWS dans laquelle se trouve votre instance ou cluster Multi-AZ de base de données. Pour plus d’informations, consultez [Régions et points de terminaison](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/index.html?rande.html) dans la *Référence générale Amazon Web Services*.
1. Choisissez **Logs (Journaux)** dans le panneau de navigation.
1. Choisissez **RDSOSMetrics** dans la liste de groupes de journaux.
Dans un déploiement d'une instance de base de données Multi-AZ, les fichiers journaux avec `-secondary` ajouté au nom correspondent au réplica de secours Multi-AZ.
![\[Fichier journal du réplica de secours multi-AZ\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/enhanced-monitoring-cloudwatch-secondary.png)
1. Choisissez le flux de journal à afficher dans la liste des flux de journaux.