Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Restauration d’une instance de base de données à un instant précis pour Amazon RDS
Vous pouvez restaurer une instance de base de données à un instant précis, et créer ainsi une nouvelle instance de base de données sans modifier l’instance de base de données source.
Lorsque vous restaurez une instance de base de données à un moment donné, vous pouvez choisir le groupe de sécurité de cloud privé virtuel (VPC) par défaut. Vous pouvez également appliquer un groupe de sécurité VPC personnalisé à votre instance de base de données.
Les instances de base de données restaurées sont automatiquement associées aux groupes de paramètres et d’options de base de données par défaut. Cependant, vous pouvez appliquer un groupe de paramètres ou d’options personnalisé en le définissant au moment de la restauration.
Si des balises sont fournies dans la demande, les balises fournies sont appliquées à l'instance de base de données restaurée. Si les balises ne sont pas fournies dans la demande et si l'instance de base de données source est active dans la région et possède des balises, RDS ajoute les dernières balises de l'instance de base de données source à l'instance de base de données restaurée.
RDS charge les journaux de transaction pour les instances de base de données Amazon S3 toutes les cinq minutes. Pour connaître l'heure de restauration la plus récente pour une instance de base de données, utilisez la AWS CLI [describe-db-instances](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-instances.html)commande et examinez la valeur renvoyée dans le `LatestRestorableTime` champ correspondant à l'instance de base de données. Pour afficher l'heure de restauration la plus récente pour chaque instance de base de données dans la console Amazon RDS, choisissez **Automated backups (Sauvegardes automatisées)**.
Vous pouvez procéder à une restauration à n'importe quel moment dans le passé au cours de la période de rétention des sauvegardes. Pour afficher l'heure de restauration la plus ancienne pour chaque instance de base de données, choisissez **Automated backups (Sauvegardes automatisées)** dans la console Amazon RDS.
![\[Sauvegardes automatiques\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/automated-backups.png)
**Note**
Nous vous recommandons de restaurer la même taille d'instance de base de données—et les mêmes I/O par seconde ou similaires si vous utilisez le stockage IOPS provisionnés—comme instance DB source. Vous pouvez obtenir une erreur si, par exemple, vous choisissez une taille d'instance de base de données avec une valeur d'IOPS incompatible.
Pour en savoir plus sur la restauration d’une instance de base de données avec une version de support étendu de RDS, consultez [Restauration d’une instance de base de données ou d’un cluster de bases de données multi-AZ, avec le support étendu Amazon RDS](extended-support-restoring-db-instance.md).
Certains moteurs de base de données Amazon RDS obéissent à des considérations particulières lors de la restauration à partir d’un instant précis :
+ Si vous utilisez l’authentification par mot de passe avec une instance de base de données Amazon RDS for Db2, les actions de gestion des utilisateurs, y compris `rdsadmin.add_user`, ne seront pas enregistrées dans les journaux. Ces actions nécessitent une sauvegarde instantanée complète.
Avec le modèle BYOL, vos instances de base de données RDS for Db2 doivent être associées à un groupe de paramètres personnalisés qui contient votre IBM Site ID et votre IBM Customer ID. Dans le cas contraire, les tentatives de restauration d’une instance de base de données à un instant précis échoueront. Vos instances de base de données Amazon RDS pour DB2 doivent également être associées à une licence AWS License Manager autogérée. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Apportez votre propre licence (BYOL) pour Db2](db2-licensing.md#db2-licensing-options-byol).
Avec le AWS Marketplace modèle de licence DB2, vous avez besoin d'un AWS Marketplace abonnement actif pour l'IBM Db2édition particulière que vous souhaitez utiliser. Si vous n’en avez pas déjà, [abonnez-vous à Db2 dans AWS Marketplace](db2-licensing.md#db2-marketplace-subscribing-registering) pour cette édition d’IBM Db2. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Licence DB2 via AWS Marketplace](db2-licensing.md#db2-licensing-options-marketplace).
+ Lorsque vous restaurez une instance de base de données RDS pour Oracle à un moment donné, vous pouvez spécifier un moteur de base de données, un modèle de licence et un DBName (SID) différents pour l'instance de base de données restaurée. Vous pouvez également spécifier que RDS doit stocker les mots de passe des utilisateurs principaux dans AWS Secrets Manager. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Présentation de la gestion des mots de passe des utilisateurs principaux avec AWS Secrets Manager](rds-secrets-manager.md#rds-secrets-manager-overview).
+ Lorsque vous restaurez une instance de base de données Microsoft SQL Server à un instant dans le passé, chaque base de données au sein de cette instance est restaurée à un point dans le temps situé au sein d'1 seconde de chaque autre base de données de l'instance. Les transactions qui couvrent plusieurs bases de données au sein de l'instance peuvent ne pas être restaurées de manière cohérente.
+ Pour une instance de base de données SQL Server, les modes `OFFLINE`, `EMERGENCY` et `SINGLE_USER` ne sont pas pris en charge. La configuration d'une base de données avec l'un de ces modes entraîne le blocage de la date/heure de restauration la plus récente pour la totalité de l'instance.
+ Certaines actions, telles que la modification du modèle de restauration d'une base de données SQL Server, peuvent interrompre la séquence des journaux utilisés pour la point-in-time restauration. Dans certains cas, Amazon RDS peut détecter ce problème et la date/heure de restauration la plus récente est bloquée. Dans d'autres cas, par exemple lorsqu'une base de données SQL Server utilise le modèle de récupération `BULK_LOGGED`, la rupture de la séquence de journalisation n'est pas détectée. Il peut s'avérer impossible de restaurer une instance de base de données SQL Server à un instant dans le passé s'il existe une rupture dans la séquence de journalisation. Pour ces raisons, Amazon RDS ne prend pas en charge le modèle de récupération des bases de données SQL Server.
Vous pouvez également l'utiliser AWS Backup pour gérer les sauvegardes des instances de base de données Amazon RDS. Si votre instance de base de données est associée à un plan de sauvegarde dans AWS Backup, ce plan de sauvegarde est utilisé pour la point-in-time restauration. Les sauvegardes créées avec des noms AWS Backup se terminant par`awsbackup:AWS-Backup-job-number`. Pour plus d'informations à ce sujet AWS Backup, consultez le [https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide](https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide).
**Note**
Les informations de cette rubrique s'appliquent à Amazon RDS. Pour plus d’informations sur la restauration d’un cluster de bases de données Amazon Aurora, consultez [Restauration d’un cluster de bases de données à un instant spécifié](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/AuroraUserGuide/aurora-pitr.html).
Vous pouvez restaurer une instance de base de données à un moment donné à l'aide de l' AWS Management Console API AWS CLI, de ou de l'API RDS.
**Note**
Vous ne pouvez pas réduire la quantité de stockage lorsque vous restaurez une instance de base de données. Lorsque vous augmentez la valeur du stockage alloué, vous devez le faire d'au moins 10 %. Si vous tentez d'augmenter la valeur de moins de 10 %, une erreur s'affiche. Vous ne pouvez pas augmenter le stockage alloué lors de la restauration des instances de base de données RDS for SQL Server.
## Console
**Pour restaurer une instance de base de données à un moment donné**
1. Connectez-vous à la console Amazon RDS AWS Management Console et ouvrez-la à [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/)l'adresse.
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Automated backups** (Sauvegardes automatisées).
Les sauvegardes automatisées sont affichées dans l'onglet **Current Region** (Région actuelle).
1. Choisissez l'instance de base de données que vous souhaitez restaurer.
1. Sous **Actions**, sélectionnez **Restaurer à un moment donné**.
La fenêtre **Restaurer à un instant dans le passé** s’affiche.
1. Choisissez **Dernière heure de restauration possible** pour restaurer à la dernière heure possible, ou choisissez **Personnalisé** pour choisir une heure.
Si vous choisissez **Custom** (Personnalisé), saisissez la date et l'heure auxquelles vous souhaitez restaurer l'instance.
**Note**
Les heures sont exprimées dans votre fuseau horaire local, qui est indiqué par son décalage par rapport à l’heure UTC. Par exemple, UTC-5 correspond à l' Time/Central heure avancée normale de l'Est.
1. Pour **Identifiant d’instance de base de données**, entrez le nom de l’instance de base de données restaurée. Le nom doit être unique.
1. Choisissez d’autres options selon vos besoins, telles que la classe d’instance de base de données et le stockage, ou le fait que vous voulez utiliser la mise à l’échelle automatique du stockage.
Pour plus d’informations sur chaque paramètre, consultez [Paramètres des instances de base de données](USER_CreateDBInstance.Settings.md).
1. Choisissez **Restaurer à un instant dans le passé**.
## AWS CLI
Pour restaurer une instance de base de données à une heure spécifiée, utilisez la AWS CLI commande [restore-db-instance-to- point-in-time](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/restore-db-instance-to-point-in-time.html) pour créer une nouvelle instance de base de données. Cet exemple définit également la taille de stockage allouée et active la mise à l'échelle automatique du stockage.
L'étiquetage des ressources est pris en charge pour cette opération. Lorsque vous utilisez l'option `--tags`, les identifications d'instance de base de données source sont ignorées et celles qui sont fournies sont utilisées. Sinon, les dernières identifications de l'instance source sont utilisées.
Vous pouvez spécifier d’autres paramètres. Pour plus d’informations sur chaque paramètre, consultez [Paramètres des instances de base de données](USER_CreateDBInstance.Settings.md).
**Example**
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
1. aws rds restore-db-instance-to-point-in-time \
2. --source-db-instance-identifier mysourcedbinstance \
3. --target-db-instance-identifier mytargetdbinstance \
4. --restore-time 2017-10-14T23:45:00.000Z \
5. --allocated-storage 100 \
6. --max-allocated-storage 1000
```
Pour Windows :
```
1. aws rds restore-db-instance-to-point-in-time ^
2. --source-db-instance-identifier mysourcedbinstance ^
3. --target-db-instance-identifier mytargetdbinstance ^
4. --restore-time 2017-10-14T23:45:00.000Z ^
5. --allocated-storage 100 ^
6. --max-allocated-storage 1000
```
**Example**
L'exemple suivant montre l'ajout d'un volume lors de la restauration de l'instance à un moment donné.
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
1. aws rds restore-db-instance-to-point-in-time \
2. --source-db-instance-identifier my-asv-instance \
3. --target-db-instance-identifier my-pitr-instance \
4. --use-latest-restorable-time \
5. --additional-storage-volumes '[{ \
6. "VolumeName": "rdsdbdata2", \
7. "StorageType":"gp3", \
8. "AllocatedStorage": 5000, \
9. "IOPS": 12000 \
10. }]'
```
Pour Windows :
```
1. aws rds restore-db-instance-to-point-in-time ^
2. --source-db-instance-identifier my-asv-instance ^
3. --target-db-instance-identifier my-pitr-instance ^
4. --use-latest-restorable-time ^
5. --additional-storage-volumes '[{ ^
6. "VolumeName": "rdsdbdata2", ^
7. "StorageType":"gp3", ^
8. "AllocatedStorage": 5000, ^
9. "IOPS": 12000 ^
10. }]'
```
## API RDS
Pour restaurer une instance de base de données à une date spécifiée, appelez l'opération d'API Amazon RDS [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_RestoreDBInstanceToPointInTime.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_RestoreDBInstanceToPointInTime.html) avec les paramètres suivants :
+ `SourceDBInstanceIdentifier`
+ `TargetDBInstanceIdentifier`
+ `RestoreTime`