Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Un paramètre régional est un ensemble d'informations répondant aux exigences linguistiques et culturelles qui correspondent à une langue et à un pays donnés. Pour spécifier le comportement local du logiciel Oracle, définissez la variable d'environnement NLS_LANG sur votre hôte client. Cette variable définit la langue, le territoire et le jeu de caractères utilisés par l'application cliente dans une session de base de données.
Pour RDS Custom for Oracle, vous ne pouvez définir que la langue de la NLS_LANG variable : le territoire et le personnage utilisent les valeurs par défaut. La langue est utilisée pour les messages de la base de données Oracle, les classements, les noms des jours et des mois. Chaque langue prise en charge possède un nom unique, par exemple américain, français ou allemand. Si aucune langue n'est spécifiée, la valeur par défaut est americain.
Après avoir créé votre base de données RDS personnalisée pour Oracle, vous pouvez définir une langue autre que l'anglais NLS_LANG sur votre hôte client. Pour consulter la liste des langues prises en charge par Oracle Database, connectez-vous à votre base de données RDS Custom for Oracle et exécutez la requête suivante :
SELECT VALUE FROM V$NLS_VALID_VALUES WHERE PARAMETER='LANGUAGE' ORDER BY VALUE;Vous pouvez définir NLS_LANG sur la ligne de commande de l'hôte. L'exemple suivant définit l'allemand comme langue pour votre application cliente à l'aide du shell Z sous Linux.
export NLS_LANG=GermanVotre application lit la valeur NLS_LANG au démarrage, puis la communique à la base de données lorsqu'elle se connecte.
Pour plus d'informations, voir Choisir un paramètre régional avec la variable d'LANGenvironnement NLS _
