Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Recherche du point de terminaison de votre instance de base de données Amazon RDS for Db2
<a name="db2-finding-instance-endpoint"></a>

Chaque instance de base de données Amazon RDS possède un point de terminaison. Chaque point de terminaison possède le nom DNS et le numéro de port de l'instance de base de données. Pour connecter votre instance de base de données Amazon RDS for Db2 à l’aide d’une application cliente SQL, vous avez besoin du nom DNS et du numéro de port de votre instance de base de données.

Vous pouvez trouver le point de terminaison d'une instance de base de données en utilisant le AWS Management Console ou le AWS CLI.

## Console
<a name="db2-finding-instance-endpoint-console"></a>

**Recherche du point de terminaison d’une instance de base de données RDS for Db2**

1. Connectez-vous à la console Amazon RDS AWS Management Console et ouvrez-la à [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/)l'adresse.

1.  Dans le coin supérieur droit de la console, choisissez celle de votre instance de base Région AWS de données.

1. Trouvez le numéro de port et le nom DNS pour votre instance de base de données RDS for Db2. 

   1. Choisissez **Bases de données** pour afficher une liste de vos instances de bases de données. 

   1. Choisissez le nom de l’instance de base de données RDS for Db2 pour afficher les détails de l’instance. 

   1. Dans l'onglet **Connectivity & security (Connectivité et sécurité)**, copiez le point de terminaison. Notez également le numéro du port. Vous avez besoin du point de terminaison et du numéro de port pour vous connecter à l'instance de base de données.   
![\[L’onglet Connectivité et sécurité d’une instance de base de données qui indique le point de terminaison et le port.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/db2-connectivity-security.png)

## AWS CLI
<a name="db2-finding-instance-endpoint-cli"></a>

Pour trouver le point de terminaison d’une instance de base de données RDS for Db2, exécutez la commande [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-instances.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-instances.html). Dans l'exemple suivant, remplacez *database-1* par le nom de votre instance de base de données.

Pour Linux, macOS ou Unix :

```
aws rds describe-db-instances \
    --db-instance-identifier database-1 \
    --query 'DBInstances[].{DBInstanceIdentifier:DBInstanceIdentifier,DBName:DBName,Endpoint:Endpoint}' \
    --output json
```

Pour Windows :

```
aws rds describe-db-instances ^
    --db-instance-identifier database-1 ^
    --query 'DBInstances[].{DBInstanceIdentifier:DBInstanceIdentifier,DBName:DBName,Endpoint:Endpoint}' ^
    --output json
```

Le résultat produit lors de l’exécution de cette commande est semblable à l’exemple suivant. La ligne `Address` de la sortie contient le nom DNS. 

```
[
    {
        "DBInstanceIdentifier": "database-1",
        "DBName": "DB2DB",
        "Endpoint": {
            "Address": "database-1.123456789012.us-east-2.amazonaws.com",
            "Port": 50000,
            "HostedZoneId": "Z2OC4A7DETW6VH"
        }
    }
]
```