Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Options de licence Amazon RDS for Db2 Amazon RDS pour Db2 propose deux options de licence : bring your own license (BYOL) et Db2 license through. AWS Marketplace **Topics** + [Apportez votre propre licence (BYOL) pour Db2](#db2-licensing-options-byol) + [Licence DB2 via AWS Marketplace](#db2-licensing-options-marketplace) + [Passage d’une licence Db2 à une autre](#db2-edition-license-switching) ## Apportez votre propre licence (BYOL) pour Db2 Dans le modèle BYOL, vous pouvez utiliser vos licences de base de données Db2 existantes pour déployer des bases de données sur Amazon RDS. Assurez-vous que vous disposez de la licence Db2 appropriée pour la classe d’instance de base de données et l’édition de la base de données Db2 que vous souhaitez exécuter. Vous devez aussi suivre les stratégies IBM pour obtenir la licence du logiciel de base de données IBM dans l’environnement de cloud computing. **Note** Les instances de base de données multi-AZ sont des instances de secours à froid, car la base de données Db2 est installée, mais ne fonctionne pas. Les instances de secours ne sont pas lisibles, ne sont pas en cours d’exécution ou ne répondent pas aux demandes. Pour plus d’informations, consultez [Informations relatives aux licences IBM Db2]( https://www.ibm.com/support/customer/csol/terms/licenses#license-search) sur le site Web d’IBM. Dans ce modèle, vous continuez d’utiliser votre compte de support IBM actif et vous contactez IBM directement pour les demandes de service propres à la base de données Db2. Si vous avez un Support compte avec support de dossier, vous pouvez le contacter Support pour les problèmes liés à Amazon RDS. Amazon Web Services et IBM disposent d’un processus de support multi-vendeurs pour les cas nécessitant une assistance de la part des deux organisations. Amazon RDS prend en charge le modèle BYOL pour Db2 Standard Edition et Db2 Advanced Edition. **Topics** + [IBM IDs pour apporter votre propre licence (BYOL) pour Db2](#db2-prereqs-ibm-info) + [Ajout IBM IDs à un groupe de paramètres pour les instances de base de données RDS pour DB2](#db2-licensing-options-byol-adding-ids) + [Intégration avec AWS License Manager](#db2-lms-integration) ### IBM IDs pour apporter votre propre licence (BYOL) pour Db2 Dans le modèle BYOL, vous avez besoin de votre IBM Customer ID et de votre IBM Site ID pour créer, modifier ou restaurer les instances de base de données RDS for Db2. Vous devez créer un groupe de paramètres personnalisés avec votre IBM Customer ID et votre IBM Site ID *avant* de créer une instance de base de données RDS for Db2. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Ajout IBM IDs à un groupe de paramètres pour les instances de base de données RDS pour DB2](#db2-licensing-options-byol-adding-ids). Vous pouvez exécuter plusieurs instances de base de données RDS for Db2 avec différents IBM Customer IDs et IBM Site IDs dans le même Compte AWS ou la même Région AWS. **Important** Si nous ne pouvons pas vérifier votre licence par votre IBM Customer ID et par votre IBM Site ID, nous pouvons mettre fin à toutes les instances de base de données exécutées avec ces licences non vérifiées. Si vous êtes un nouveau client IBM Db2, vous devez d’abord acheter une licence logicielle Db2 auprès de [https://www.ibm.com/products/db2/pricing](https://www.ibm.com/products/db2/pricing). Après avoir acheté une licence logicielle Db2, vous recevrez une preuve d’admissibilité de la part de IBM, dans laquelle figurent votre IBM Customer ID et votre IBM Site ID. Si vous êtes déjà client IBM Db2, vous pouvez trouver votre IBM Customer ID et votre IBM Site ID sur votre certificat de preuve d’admissibilité auprès de IBM. Vous pouvez également trouver votre IBM Customer ID et votre IBM Site ID dans votre compte [IBM Passport Advantage Online](https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pao_customer.html). Une fois connecté, vous pouvez consulter les deux IDs sur la page principale ou sur la page de téléchargement du logiciel. ### Ajout IBM IDs à un groupe de paramètres pour les instances de base de données RDS pour DB2 Comme vous ne pouvez pas modifier les groupes de paramètres par défaut, vous devez créer un groupe de paramètres personnalisé, puis le modifier pour inclure les valeurs de votre IBM Customer ID et de votre IBM Site ID. Pour plus d’informations sur les groupes de paramètres, consultez [Groupes de paramètres de base de données pour les instances de base de données Amazon RDS](USER_WorkingWithDBInstanceParamGroups.md). **Important** Vous devez créer un groupe de paramètres personnalisés avec votre IBM Customer ID et votre IBM Site ID *avant* de créer une instance de base de données RDS for Db2. Utilisez les valeurs de paramètres du tableau ci-dessous. | Paramètre | Value | | --- | --- | | `rds.ibm_customer_id` | `` | | `rds.ibm_site_id` | `` | | `ApplyMethod` | `immediate`, `pending-reboot` | Ces paramètres sont dynamiques, ce qui signifie que toute modification de ceux-ci prend effet immédiatement et que vous n’avez pas besoin de redémarrer l’instance de base de données. Si vous ne souhaitez pas que les modifications prennent effet immédiatement, vous pouvez configurer `ApplyMethod` sur `pending-reboot` pour qu’elles soient effectuées pendant une période de maintenance. Vous pouvez créer et modifier un groupe de paramètres personnalisés à l’aide de la AWS Management Console, de l’ AWS CLI ou de l’API Amazon RDS. #### Console **Ajout de votre IBM Customer ID et de votre IBM Site ID à un groupe de paramètres** 1. Créez un nouveau groupe de paramètres de base de données. Pour plus d’informations sur la création d’un groupe de paramètres de base de données, consultez [Création d’un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md). 1. Modifiez le groupe de paramètres que vous avez créé. Pour plus d’informations sur la modification d’un groupe de paramètres, consultez [Modification de paramètres dans un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md). #### AWS CLI **Ajout de votre IBM Customer ID et de votre IBM Site ID à un groupe de paramètres** 1. Créez un groupe de paramètres personnalisés en exécutant la commande [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-parameter-group.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-parameter-group.html). Inclure les options requises suivantes : + `--db-parameter-group-name` : nom du groupe de paramètres que vous créez. + `--db-parameter-group-family` : édition et version majeure du moteur Db2. Valeurs valides : `db2-se-11.5`, `db2-ae-11.5`. + `--description` : description de ce groupe de paramètres. Pour plus d’informations sur la création d’un groupe de paramètres de base de données, consultez [Création d’un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md). 1. Modifiez les paramètres du groupe de paramètres personnalisés que vous avez créé en exécutant la commande [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-parameter-group.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-parameter-group.html). Inclure les options requises suivantes : + `--db-parameter-group-name` : nom du groupe de paramètres que vous avez créé. + `--parameters` : tableau des noms de paramètres, des valeurs et méthode d’application pour la mise à jour des paramètres. Pour plus d’informations sur la modification d’un groupe de paramètres, consultez [Modification de paramètres dans un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md). #### API RDS **Ajout de votre IBM Customer ID et de votre IBM Site ID à un groupe de paramètres** 1. Créez un groupe de paramètres personnalisés de base de données à l’aide de l’API Amazon RDS [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBParameterGroup.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBParameterGroup.html). Incluez les paramètres requis suivants : + `DBParameterGroupName` + `DBParameterGroupFamily` + `Description` Pour plus d’informations sur la création d’un groupe de paramètres de base de données, consultez [Création d’un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md). 1. Modifiez les paramètres du groupe de paramètres personnalisés que vous avez créé à l’aide de l’opération d’API RDS [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBParameterGroup.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBParameterGroup.html). Incluez les paramètres requis suivants : + `DBParameterGroupName` + `Parameters` Pour plus d’informations sur la modification d’un groupe de paramètres, consultez [Modification de paramètres dans un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md). Vous êtes maintenant prêt à créer une instance de base de données et à attacher le groupe de paramètres personnalisés à l’instance de base de données. Pour plus d’informations, consultez [Création d'une instance de base de données Amazon RDS](USER_CreateDBInstance.md) et [Association d’un groupe de paramètres de base de données à une instance de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Associating.md). ### Intégration avec AWS License Manager Pour faciliter la surveillance de l’utilisation des licences RDS for Db2 dans le modèle BYOL, [AWS License Manager](https://aws.amazon.com/license-manager/) s’intègre à RDS for Db2. License Manager prend en charge le suivi des éditions du moteur RDS pour DB2 sur la base de virtual CPUs (vCPUs). Vous pouvez également utiliser License Manager AWS Organizations pour gérer tous les comptes de votre organisation de manière centralisée. Vous devez créer des licences autogérées pour suivre l’utilisation des licences de vos instances de base de données RDS for Db2. Vous pouvez créer des licences autogérées à l'aide de AWS Management Console la AWS License Manager CLI et de l' AWS License Manager API. Vous pouvez également automatiser la création de licences autogérées à l'aide CloudFormation de Terraform modèles. Les ressources RDS for Db2 qui correspondent au filtre d’informations produit sont automatiquement associées à la licence autogérée. La détection des instances de base de données RDS for Db2 peut prendre jusqu’à 24 heures. Le tableau suivant indique les valeurs disponibles pour le filtre d’informations sur le produit Engine Edition pour RDS for Db2. | Value | Description | | --- | --- | | `db2-se` | Db2 Standard Edition | | `db2-ae` | Db2 Advanced Edition | **Topics** + [Terminologie](#db2-lms-integration-terms) + [Création d'une licence autogérée dans AWS License Manager](#db2-lms-integration-tracking) + [Automatiser la création de licences autogérées à l'aide de modèles AWS License Manager](#db2-lms-integration-templates) + [Paramètres de création de licences autogérées](#db2-settings-lms) #### Terminologie Cette page utilise la terminologie suivante pour aborder l'intégration d'Amazon RDS avec AWS License Manager. License autogérée Le terme « licence autogérée » est utilisé dans. AWS License Manager La console Amazon RDS fait référence à la licence en tant que AWS License Manager configuration. Une licence autogérée contient des règles de licence basées sur les conditions de vos contrats d’entreprise. Les règles que vous créez déterminent la façon dont AWS traite les commandes qui consomment des licences. Lorsque vous créez une licence autogérée, travaillez en étroite collaboration avec l’équipe de conformité de votre organisation afin de passer en revue vos contrats d’entreprise. Pour plus d’informations, consultez [Licences autogérées dans License Manager](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/userguide/license-configurations.html). #### Création d'une licence autogérée dans AWS License Manager Vous pouvez créer une licence autogérée à l'aide de la AWS Management Console AWS License Manager CLI et de l' AWS License Manager API. **Note** Si vous créez une instance de base de données RDS pour DB2 à l'aide de AWS Management Console, vous créerez une licence autogérée en saisissant un nom pour la licence. Amazon RDS associera ensuite l’instance de base de données à cette licence. (Dans la console Amazon RDS, cette licence est appelée AWS License Manager configuration.) Si vous souhaitez créer une instance de base de données RDS pour DB2 à l'aide de la AWS License Manager CLI ou de l' AWS License Manager API, vous devez d'abord créer une licence autogérée en suivant les étapes suivantes. La même situation s’applique à la restauration d’une instance de base de données RDS for Db2 à un instant donné dans le passé ou à partir d’un instantané. ##### Console **Création d’une licence autogérée pour suivre l’utilisation des licences de vos instances de base de données RDS for Db2** 1. Accédez à [https://console.aws.amazon.com/license-manager/](https://console.aws.amazon.com/license-manager/). 1. Créez une licence autogérée. Pour obtenir des instructions, consultez [Créer une licence autogérée](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/userguide/create-license-configuration.html) dans le *Guide de l’utilisateur AWS License Manager *. Ajoutez une règle pour un **RDS Product Information Filter (Filtre d’informations produit RDS)** dans le panneau **Product Information (Informations produit)** . Pour plus d’informations, consultez [ProductInformation](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/APIReference/API_ProductInformation.html) dans la *Référence d’API AWS License Manager *. ##### AWS License Manager CLI **Note** Cette procédure utilise une commande AWS License Manager CLI. Pour créer une licence autogérée à l'aide de AWS CLI, exécutez la AWS License Manager [create-license-configuration](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/license-manager/create-license-configuration.html)commande. Utilisez les options `--cli-input-json` ou `--cli-input-yaml` pour transmettre les options à la commande. Pour plus d’informations, consultez [Paramètres de création de licences autogérées](#db2-settings-lms). La commande suivante crée une licence autogérée pour Db2 Standard Edition. ``` aws license-manager create-license-configuration --cli-input-json file://rds-db2-se.json ``` Le JSON suivant est le contenu du fichier `rds-db2-se.json` utilisé dans la commande précédente. ``` { "Name": "rds-db2-se", "Description": "RDS Db2 Standard Edition", "LicenseCountingType": "vCPU", "LicenseCountHardLimit": false, "ProductInformationList": [ { "ResourceType": "RDS", "ProductInformationFilterList": [ { "ProductInformationFilterName": "Engine Edition", "ProductInformationFilterValue": ["db2-se"], "ProductInformationFilterComparator": "EQUALS" } ] } ] } ``` Pour plus d’informations sur les informations produit, consultez [Détection automatique de l’inventaire des ressources](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/userguide/automated-discovery.html) dans le *Guide de l’utilisateur AWS License Manager *. Pour plus d’informations sur le paramètre `--cli-input`, consultez [Génération du squelette de l’interface de ligne de commande AWS CLI et des paramètres d’entrée à partir d’un fichier d’entrée JSON ou YAML](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-usage-skeleton.html) dans le *Guide de l’utilisateur de l’AWS CLI *. ##### AWS License Manager API **Note** Cette procédure utilise une commande d' AWS License Manager API. Pour créer une licence autogérée, utilisez l'opération [https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/APIReference/API_CreateLicenseConfiguration.html](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/APIReference/API_CreateLicenseConfiguration.html) AWS License Manager API avec les paramètres obligatoires suivants : + `Name` + `LicenseCountingType` + `ProductInformationList` + `ResourceType` + `ProductInformationFilterList` + `ProductInformationFilterName` + `ProductInformationFilterValue` + `ProductInformationFilterComparator` Pour plus d’informations sur les paramètres, consultez [Paramètres de création de licences autogérées](#db2-settings-lms). #### Automatiser la création de licences autogérées à l'aide de modèles AWS License Manager Vous pouvez automatiser la création de licences autogérées à l'aide CloudFormation de Terraform modèles. L'exemple de CloudFormation modèle suivant crée des licences autogérées pour Db2 Standard Edition sur RDS for Db2. Pour un modèle pour Db2 Advanced Edition, mettez à jour les valeurs pour `Name`, `Description` et `ProductInformationFilter`. ``` AWSTemplateFormatVersion: "2010-09-09" Description: CloudFormation template to create a License Configuration for Db2 Standard Edition on RDS for Db2. Resources: Db2LicenseConfiguration: Type: "AWS::LicenseManager::LicenseConfiguration" Properties: Name: "rds-db2-se" Description: "Db2 Standard Edition on RDS for Db2" LicenseCountingType: "vCPU" LicenseCountHardLimit: false ProductInformationList: - ResourceType: "RDS" ProductInformationFilterList: - ProductInformationFilterName: "Engine Edition" ProductInformationFilterValue: - "db2-se" ProductInformationFilterComparator: "EQUALS" ``` Pour plus d'informations sur l'utilisation CloudFormation avec Amazon RDS, consultez[Création de ressources Amazon RDS () avec AWS CloudFormation](creating-resources-with-cloudformation.md). L’exemple de modèle Terraform suivant crée des licences autogérées pour Db2 Standard Edition sur RDS for Db2. *us-east-1*Remplacez-le par votre Région AWS. Pour un modèle pour Db2 Advanced Edition, mettez à jour les valeurs pour `name`, `description` et `product_information_filter`. ``` provider "aws" { region = "us-east-1" } resource "aws_licensemanager_license_configuration" "rds_db2_license_config" { name = "rds-db2-se" description = "Db2 Standard Edition on RDS for Db2 license_counting_type = "vCPU" license_count_hard_limit = false product_information_list { resource_type = "RDS" product_information_filter { name = "Engine Edition" comparator = "EQUALS" value = ["db2-se"] } } } ``` *Pour plus d'informations sur l'utilisation Terraform d'Amazon RDS, consultez la section [Utilisation en Terraform tant qu'outil IaC AWS Cloud et les](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/choose-iac-tool/terraform.html) [meilleures pratiques d'utilisation du AWS fournisseur Terraform dans AWS les](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/terraform-aws-provider-best-practices/introduction.html) directives prescriptives.* #### Paramètres de création de licences autogérées Dans le tableau suivant, vous trouverez des informations détaillées sur les paramètres de création de licences autogérées à l'aide de la AWS License Manager CLI, de l' AWS License Manager API, d'un CloudFormation modèle et d'un Terraform modèle. Le nom du paramètre indiqué dans le tableau suivant s'affiche au format du nom utilisé dans l' AWS License Manager API et dans le CloudFormation modèle. | Nom du paramètre | Type de données | Obligatoire | Description | | --- | --- | --- | --- | | Name | chaîne | Oui | Nom de la configuration de la licence. | | Description | chaîne | Non | Description de la configuration de la licence. | | LicenseCountingType | chaîne | Oui | Dimension utilisée pour suivre l’inventaire des licences. Valeur valide : `vCPU`. | | LicenseCountHardLimit | boolean | Non | Indique si l’application de la licence est stricte ou souple. Le dépassement d’une limite stricte bloque le lancement de nouvelles instances. | | ProductInformationList | tableau d’objets | Oui | Liste d’informations sur les produits pour une configuration de licence. | | ResourceType | chaîne | Oui | Type de ressource. Valeur valide : `RDS`. | | ProductInformationFilterList | tableau d’objets | Oui | Liste des filtres d’information sur les produits pour une configuration de licence. | | ProductInformationFilterName | chaîne | Oui | Nom du type de filtre déclaré. Valeur valide : `Engine Edition`. | | ProductInformationFilterValue | tableau de chaînes | Oui | La valeur sur laquelle filtrer. Vous ne devez spécifier qu’une seule valeur. Valeurs valides : `db2-se` ou `db2-ae`. | | ProductInformationFilterComparator | chaîne | Oui | Opérateur logique pour ProductInformationFilterName. Valeur valide : EQUALS. | ## Licence DB2 via AWS Marketplace Dans le AWS Marketplace modèle de licence DB2, vous payez un tarif horaire pour vous abonner aux licences DB2. Ce modèle vous permet de démarrer rapidement avec RDS for Db2 sans avoir à acheter de licences. Pour utiliser la licence DB2 via AWS Marketplace, vous avez besoin d'un AWS Marketplace abonnement actif pour l'IBM Db2édition particulière que vous souhaitez utiliser. Si vous n’en avez pas encore, [abonnez-vous à AWS Marketplace](#db2-marketplace-subscribing-registering) pour cette édition IBM Db2. Amazon RDS prend en charge les licences DB2 AWS Marketplace pour les éditions IBM Db2 Standard et IBM Db2 Advanced. **Topics** + [Terminologie](#db2-marketplace-terminology) + [Facturation et paiement](#db2-marketplace-billing) + [Abonnement aux listes de Db2 Marketplace et inscription auprès de IBM](#db2-marketplace-subscribing-registering) + [Obtention d’une offre privée](#db2-marketplace-private-offer) ### Terminologie Cette page utilise la terminologie suivante pour aborder l'intégration d'Amazon RDS avec AWS Marketplace. Abonnement SaaS Dans AWS Marketplace, les produits software-as-a-service (SaaS) tels que le modèle de pay-as-you-go licence adoptent un modèle d'abonnement basé sur l'utilisation. IBM, le vendeur de logiciel pour Db2, suit votre utilisation et vous payez uniquement ce que vous utilisez. Offre publique Les offres publiques vous permettent d'acheter AWS Marketplace des produits directement auprès du AWS Management Console. Offre privée Les offres privées sont un programme d'achat qui permet aux vendeurs et aux acheteurs de négocier des prix personnalisés et les conditions du contrat de licence utilisateur final (EULA) pour les achats en AWS Marketplace. Frais Db2 Marketplace Frais facturés pour l’utilisation de la licence logicielle Db2 par IBM. Ces frais de service sont mesurés AWS Marketplace et apparaissent sur votre AWS facture dans la AWS Marketplace section correspondante. Frais Amazon RDS Frais AWS facturés pour les services RDS pour DB2, à l'exclusion des licences lors de l'utilisation AWS Marketplace de licences DB2. Les frais sont mesurés par le biais du service Amazon RDS utilisé et apparaissent sur votre AWS facture. ### Facturation et paiement RDS pour Db2 s'intègre à Db2 AWS Marketplace pour proposer des pay-as-you-go licences horaires pour Db2. Les frais de Db2 Marketplace couvrent les coûts de licence du logiciel Db2, et les frais Amazon RDS couvrent les coûts d’utilisation de votre instance de base de données RDS for Db2. Pour plus d’informations sur la tarification, consultez [Tarification Amazon RDS for Db2](https://aws.amazon.com/rds/db2/pricing/). Pour arrêter ces frais, vous devez supprimer tous les instances de base de données RDS for Db2. En outre, vous pouvez supprimer vos abonnements AWS Marketplace aux licences DB2. Si vous supprimez vos abonnements sans supprimer vos instances de base de données, Amazon RDS continuera de vous facturer l’utilisation des instances de base de données. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Suppression d'une instance DB](USER_DeleteInstance.md). [Vous pouvez consulter les factures et gérer les paiements de vos instances de base de données RDS pour DB2 qui utilisent une licence DB2 via AWS Marketplace la console.AWS Billing](https://console.aws.amazon.com/billing) Vos factures incluent deux frais : un pour votre utilisation de la licence DB2 AWS Marketplace et un pour votre utilisation d'Amazon RDS. Pour plus d’informations sur la facturation, consultez [Affichage d’une facture](https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/getting-viewing-bill.html) dans le *Guide de l’utilisateur AWS Billing and Cost Management *. ### Abonnement aux listes de Db2 Marketplace et inscription auprès de IBM Pour utiliser la licence DB2 via AWS Marketplace, vous devez utiliser le AWS Management Console pour effectuer les deux tâches suivantes. Vous ne pouvez pas effectuer ces tâches par le biais de l'API AWS CLI ou de l'API RDS. **Note** Si vous souhaitez créer vos instances de base de données à l'aide de l'API AWS CLI ou de l'API RDS, vous devez d'abord effectuer ces deux tâches. **Topics** + [Tâche 1 : S'abonner à Db2 dans AWS Marketplace](#db2-marketplace-subscribing) + [Tâche 2 : Enregistrer votre abonnement auprès d’IBM](#db2-marketplace-registering) #### Tâche 1 : S'abonner à Db2 dans AWS Marketplace Pour utiliser la licence Db2 avec AWS Marketplace, vous devez disposer d'un AWS Marketplace abonnement actif à Db2. Les abonnements étant associés à une IBM Db2 édition spécifique, vous devez vous abonner à Db2 AWS Marketplace pour chaque édition de Db2 que vous souhaitez utiliser : [édition IBM Db2 avancée, édition IBM Db2](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-w6m4yctzzy5fk) [standard](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-gbsgwalbkphv6). Pour plus d'informations sur les AWS Marketplace abonnements, consultez la section [Abonnements basés sur l'utilisation du Saas](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/buyerguide/buyer-saas-products.html#saas-pricing-models) dans le Guide de l'*AWS Marketplace acheteur*. Nous vous recommandons de vous abonner à Db2 AWS Marketplace *avant* de commencer à [créer une instance](USER_CreateDBInstance.md) de base de données. #### Tâche 2 : Enregistrer votre abonnement auprès d’IBM Après vous être abonné à Db2 in AWS Marketplace, terminez l'enregistrement de votre commande IBM à partir de la AWS Marketplace page correspondant au type d'abonnement Db2 que vous avez choisi. Sur la AWS Marketplace page, choisissez **Afficher les options d'achat**, puis sélectionnez **Configurer votre compte**. Vous pouvez vous enregistrer soit avec votre compte IBM existant, soit en créant un compte IBM gratuit. ### Obtention d’une offre privée Vous pouvez demander une offre AWS Marketplace privée pour Db2 auprès deIBM. Pour plus d’informations, consultez [Offres privés](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/buyerguide/buyer-private-offers.html) dans le *Guide de l’acheteur AWS Marketplace *. **Note** Si vous êtes un AWS Organizations utilisateur et que vous avez reçu une offre privée émise sur vos comptes payeur et membre, suivez la procédure ci-dessous pour vous abonner à Db2 directement sur chaque compte de votre organisation. **Obtention d’une offre privée Db2** 1. Une fois qu’une offre privée a été émise, connectez-vous à la console AWS Marketplace . 1. Ouvrez l’e-mail contenant un lien d’offre privée Db2. 1. Suivez le lien pour accéder directement à l’offre privée. **Note** Si vous suivez ce lien avant de vous connecter au bon compte, une erreur **Page note found** (404) s’affichera. 1. Consultez les conditions générales. 1. Choisissez **Accepter les conditions**. **Note** Si une offre AWS Marketplace privée n'est pas acceptée, les frais de service Db2 AWS Marketplace continueront d'être facturés au taux horaire public. 1. Pour vérifier les détails de l’offre, sélectionnez **Afficher les détails** dans la liste des produits. Une fois la procédure terminée, vous pouvez créer votre instance de base de données en suivant les étapes décrites dans [Création d'une instance de base de données Amazon RDS](USER_CreateDBInstance.md). Dans la AWS Management Console section **Licence**, assurez-vous de sélectionner **Through AWS Marketplace**. ## Passage d’une licence Db2 à une autre Vous pouvez passer d’une licence Db2 à une autre dans RDS for Db2. Par exemple, vous pouvez commencer avec Apportez votre propre licence (BYOL), puis passer à la licence Db2 via AWS Marketplace. **Important** Si vous souhaitez passer à la licence DB2 AWS Marketplace, assurez-vous d'avoir un AWS Marketplace abonnement actif pour l'IBM Db2édition que vous souhaitez utiliser. Si ce n’est pas le cas, [abonnez-vous d’abord à Db2 sur AWS Marketplace](#db2-marketplace-subscribing-registering) pour cette édition Db2, puis terminez la procédure de restauration. ### Console **Pour passer d’une licence Db2 à une autre** 1. Connectez-vous à la console Amazon RDS AWS Management Console et ouvrez-la à [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/)l'adresse. 1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Automated backups** (Sauvegardes automatisées). Les sauvegardes automatisées sont affichées dans l'onglet **Current Region** (Région actuelle). 1. Choisissez l'instance de base de données que vous souhaitez restaurer. 1. Sous **Actions**, sélectionnez **Restaurer à un moment donné**. La fenêtre **Restaurer à un instant dans le passé** s’affiche. 1. Choisissez **Dernière heure de restauration possible** pour restaurer à la dernière heure possible, ou choisissez **Personnalisé** pour choisir une heure. Si vous choisissez **Personnalisé**, saisissez la date et l’heure de restauration souhaitée de l’instance. **Note** Les heures sont exprimées dans votre fuseau horaire local, qui est indiqué par son décalage par rapport à l’heure UTC. Par exemple, UTC-5 correspond à l' Time/Central heure avancée normale de l'Est. 1. Pour **Moteur de base de données**, choisissez la licence Db2 que vous souhaitez utiliser. 1. Pour **Identifiant d’instance de base de données**, entrez le nom de l’instance de base de données restaurée. Le nom doit être unique. 1. Choisissez d’autres options selon vos besoins, telles que la classe d’instance de base de données et le stockage, ou le fait que vous voulez utiliser la mise à l’échelle automatique du stockage. Pour plus d’informations sur chaque paramètre, consultez [Paramètres des instances de base de données](USER_CreateDBInstance.Settings.md). 1. Choisissez **Restaurer à un instant dans le passé**. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Restauration d’une instance de base de données à un instant précis pour Amazon RDS](USER_PIT.md). ### AWS CLI Pour passer d'une licence DB2 à une autre, exécutez la point-in-time commande [restore-db-instance-to-](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/restore-db-instance-to-point-in-time.html). L'exemple suivant restaure la dernière point-in-time version, définit le moteur de base de données sur IBM Db2 Advanced Edition et définit le modèle de licence sur la licence DB2 via AWS Marketplace. Vous pouvez spécifier d’autres paramètres. Pour plus d’informations sur chaque paramètre, consultez [Paramètres des instances de base de données](USER_CreateDBInstance.Settings.md). **Example** Pour Linux, macOS ou Unix : ``` 1. aws rds restore-db-instance-to-point-in-time \ 2. --source-db-instance-identifier my_source_db_instance \ 3. --target-db-instance-identifier my_target_db_instance \ 4. --use-latest-restorable-time \ 5. --engine db2-ae \ 6. --license-model marketplace-license ``` Pour Windows : ``` 1. aws rds restore-db-instance-to-point-in-time ^ 2. --source-db-instance-identifier my_source_db_instance ^ 3. --target-db-instance-identifier my_target_db_instance ^ 4. --use-latest-restorable-time ^ 5. --engine db2-ae ^ 6. --license-model marketplace-license ``` Pour plus d’informations, consultez [Restauration d’une instance de base de données à un instant précis pour Amazon RDS](USER_PIT.md). ### API RDS Pour passer d’une licence Db2 à une autre, appelez l’opération d’API Amazon RDS [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_RestoreDBInstanceToPointInTime.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_RestoreDBInstanceToPointInTime.html) avec les paramètres suivants : + `SourceDBInstanceIdentifier` + `TargetDBInstanceIdentifier` + `RestoreTime` + `Engine` + `LicenseModel` Pour plus d’informations, consultez [Restauration d’une instance de base de données à un instant précis pour Amazon RDS](USER_PIT.md).