Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Présentation de Db2 sur Amazon RDS
Vous pouvez lire les sections suivantes pour obtenir une présentation de Db2 sur Amazon RDS.
**Topics**
+ [Fonctionnalités d’Amazon RDS for Db2](Db2.Concepts.FeatureSupport.md)
+ [Versions de Db2 sur Amazon RDS](Db2.Concepts.VersionMgmt.md)
+ [Options de licence Amazon RDS for Db2](db2-licensing.md)
+ [Classes d’instance Amazon RDS for Db2](Db2.Concepts.General.InstanceClasses.md)
+ [Rôles par défaut d’Amazon RDS for Db2](db2-default-roles.md)
+ [Paramètres Amazon RDS for Db2](db2-supported-parameters.md)
+ [Classement EBCDIC pour les bases de données Db2 sur Amazon RDS](db2-ebcdic.md)
+ [Fuseau horaire local pour les instances de base de données Amazon RDS for Db2](db2-time-zone.md)
# Fonctionnalités d’Amazon RDS for Db2
Amazon RDS for Db2 prend en charge la plupart des fonctionnalités et des capacités de la base de données IBM Db2. Certaines fonctions peuvent avoir une prise en charge limitée ou des privilèges restreints. Pour plus d’informations sur les fonctionnalités de la base de données Db2 pour des versions spécifiques de Db2, consultez la [documentation IBM Db2](https://www.ibm.com/docs/en/db2).
Vous pouvez filtrer les nouvelles fonctions de Amazon RDS sur la page [Nouveautés en matière de base de données](https://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/database/). Pour **Produits**, choisissez **Amazon RDS**. Ensuite, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide de mots clés tels que **Db2 2023**.
**Note**
Les listes suivantes ne sont pas exhaustives.
**Topics**
+ [Fonctionnalités prises en charge dans RDS for Db2](#db2-supported-features)
+ [Fonctionnalités non prises en charge dans RDS for Db2](#db2-unsupported-features)
## Fonctionnalités prises en charge dans RDS for Db2
RDS for Db2 prend en charge des fonctionnalités qui incluent des fonctionnalités natives d’IBM Db2 et des fonctionnalités qui sont au cœur d’Amazon RDS.
### Fonctionnalités natives d’IBM Db2
RDS for Db2 prend en charge les fonctionnalités de base de données Db2 suivantes :
+ Création d’une base de données standard qui utilise un jeu de codes, un classement, un format de page et un territoire définis par le client. Utilisez la procédure stockée Amazon RDS [rdsadmin.create\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-create-database).
+ Ajout, suppression ou modification d’utilisateurs et de groupes locaux. Utilisez la procédure stockée Amazon RDS pour [Procédures stockées pour l’octroi et la révocation de privilèges pour RDS for Db2](db2-sp-granting-revoking-privileges.md).
+ Création de rôles avec la procédure stockée Amazon RDS [rdsadmin.create\$1role](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-create-role).
+ Prise en charge des tables standard organisées en lignes.
+ Prise en charge de la charge de travail analytique pour les tables organisées en colonnes.
+ Possibilité de définir des fonctionnalités de compatibilité avec Db2 telles que Oracle et MySQL.
+ Prise en charge des procédures stockées externes basées sur Java.
+ Prise en charge du chiffrement des données en transit à l’aide du protocole SSL/TLS.
+ Surveillance du statut d’une base de données (`ALIVE`, `DOWN`, `STORAGE_FULL`, `UNKNOWN` et `STANDBY_CONNECTABLE`).
+ Restauration d’une base de données Linux (LE) en ligne ou hors ligne fournie par le client. Utilisez la procédure stockée Amazon RDS pour [Procédures stockées pour les bases de données pour RDS for Db2](db2-sp-managing-databases.md).
+ Application de journaux d’archivage Db2 fournis par le client pour maintenir la base de données synchronisée avec les bases de données Db2 autogérées. Utilisez la procédure stockée Amazon RDS pour [Procédures stockées pour les bases de données pour RDS for Db2](db2-sp-managing-databases.md).
+ Prise en charge de l’audit au niveau de l’instance Db2 et au niveau de la base de données.
+ Prise en charge d’une fédération homogène.
+ Possibilité de charger une table à partir de fichiers de données dans Amazon Simple Storage Service (Amazon S3).
+ Autorisations accordées aux utilisateurs, aux groupes ou aux rôles, tels que `CONNECT`, `SYSMON`, `ACCESSCTRL`, `DATAACCESS`, `SQLADM`, `WLMADM`, `EXPLAIN`, `LOAD` ou `IMPLICIT_SCHEMA`.
+ Création de plusieurs bases de données.
**Note**
Une instance de base de données RDS for Db2 peut contenir jusqu’à 50 bases de données. Pour plus d’informations, consultez [Plusieurs bases de données sur une instance de base de données Amazon RDS for Db2](db2-multiple-databases.md).
### Fonctionnalités principales d’Amazon RDS
RDS for Db2 prend en charge les fonctionnalités principales d’Amazon RDS suivantes :
+ Groupes de paramètres personnalisés à attribuer aux instances de base de données
+ Création, modification et suppression d’instances de base de données
+ Restauration d’une sauvegarde de base de données Linux (LE) Db2 autogérée hors ligne ou en ligne
**Note**
Pour pouvoir restaurer votre sauvegarde, ne donnez pas de nom à votre base de données lorsque vous créez une instance de base de données. Pour plus d’informations, consultez [Création d'une instance de base de données Amazon RDS](USER_CreateDBInstance.md).
+ Prise en charge des types de stockage gp3, io2 et io1
+ Utilisation de AWS Managed Microsoft AD pour l'Kerberosauthentification et autorisation de groupe LDAP pour RDS pour DB2
+ Modification des groupes de sécurité, des ports, des types d’instances, du stockage, des périodes de conservation des sauvegardes et d’autres paramètres pour les instances Db2 existantes
+ Protection contre la suppression pour les instances de base de données
+ Restauration entre régions point-in-time (PITR), y compris pour les sauvegardes chiffrées
+ Utilisation de AWS Key Management Service (AWS KMS) pour le chiffrement du stockage et le chiffrement au repos
+ Instances de base de données multi-AZ avec une seule instance de secours pour la haute disponibilité
+ Redémarrages d’instances de base de données
+ Mises à jour des mots de passe principaux
+ Restauration des instances de base de données à une date déterminée
+ Sauvegarde et restauration d’instances de base de données à l’aide de sauvegardes au niveau du stockage
+ Lancement et arrêt d’instances de base de données
+ Maintenance d’instances de base de données
+ Réplicas de secours et en lecture au sein d’une même région ou entre plusieurs régions
## Fonctionnalités non prises en charge dans RDS for Db2
RDS for Db2 ne prend pas en charge les fonctionnalités de base de données Db2 suivantes :
+ Accès à `SYSADM`, `SECADM` et `SYSMAINT` pour l’utilisateur principal.
+ Procédures stockées externes écrites en C, C\$1\$1 ou Cobol.
+ Plusieurs instances de base de données Db2 sur un seul hôte.
+ Plug-ins GSS-API externes pour l’authentification.
+ Plug-ins tiers externes la sauvegarde ou la restauration des bases de données Db2.
+ Traitement massivement parallèle (MPP) sur plusieurs nœuds, tel que IBM Db2 Warehouse.
+ IBM Db2 pureScale.
+ Configuration manuelle de la technologie HADR (High Availability Disaster Recovery) pour RDS for Db2.
**Note**
Amazon RDS prend en charge et gère la technologie HADR pour RDS for Db2 par le biais de réplicas. Pour plus d’informations, consultez [Utilisation de réplicas pour Amazon RDS for Db2](db2-replication.md).
RDS for Db2 prend en charge les déploiements multi-AZ, les sauvegardes automatisées entre plusieurs régions et la réplication. Pour plus d’informations, consultez [Déploiements de l’instance de base de données multi-AZ pour Amazon RDS](Concepts.MultiAZSingleStandby.md) et [Réplication des sauvegardes automatisées vers une autre Région AWS](USER_ReplicateBackups.md).
+ Chiffrement des bases de données natives.
+ Fédération hétérogène vers Informix, Sybase et Teradata. Pour plus d’informations, consultez [Fédération Amazon RDS for Db2](db2-federation.md).
+ Création de routines non clôturées et migration de routines non clôturées existantes en sauvegardant et en restaurant les données. Pour plus d’informations, consultez [Routines non clôturées](db2-known-issues-limitations.md#db2-known-issues-limitations-non-fenced-routines).
+ Création de nouveaux tablespaces de stockage non automatiques. Pour plus d’informations, consultez [Tablespaces de stockage non automatiques pendant la migration](db2-known-issues-limitations.md#db2-known-issues-limitations-non-automatic-storage-tablespaces).
+ Tables externes.
# Versions de Db2 sur Amazon RDS
Pour Db2, les numéros de version ont la forme *major.minor.build.revision*, par exemple 11.5.9.0.sb00000000.r1. Notre implémentation de version correspond à celle de Db2.
**major**
Le numéro de version majeure est à la fois l’entier et la première partie fractionnaire du numéro de version, par exemple 11.5. Un changement de version sera considéré comme majeur si le numéro de la version majeure change. Par exemple, en passant de la version 11.5 à 12.1.
**minor**
Le numéro de version mineure est la troisième et la quatrième partie du numéro de version, par exemple le 9.0 dans 11.5.9.0. La troisième partie indique le modpack Db2, par exemple le 9 dans 9.0. La quatrième partie indique le fixpack Db2, par exemple le 0 dans 9.0. Un changement de version est considéré comme mineur si le modpack Db2 ou le fixpack Db2 change, par exemple en passant de la version 11.5.9.0 à la version 11.5.9.1, ou de la version 11.5.9.0 à la version 11.5.10.0, avec des exceptions pour fournir des mises à jour des tables de catalogue. (Amazon RDS prend en charge ces exceptions.)
**build**
Le numéro build est la cinquième partie du numéro de version, par exemple sb00000000 dans 11.5.9.0.sb00000000. Un numéro build dont la partie numérique est entièrement composée de zéros indique une version standard. Un numéro build dont la partie numérique n’est pas entièrement composée de zéros indique une version spéciale. Un numéro build change s’il existe un correctif de sécurité ou une version spéciale d’une version Db2 existante. Un changement de numéro build indique également qu’Amazon RDS a automatiquement appliqué une nouvelle version mineure.
**révision**
Le numéro de révision est la sixième partie du numéro de version, par exemple r1 dans 11.5.9.0.sb00000000.r1. Une révision est une révision Amazon RDS d’une version Db2 existante. Un changement de numéro de révision indique qu’Amazon RDS a automatiquement appliqué une nouvelle version mineure.
**Topics**
+ [Gestion des mises à niveau pour les instances Amazon RDS Db2](Db2.Concepts.VersionMgmt.Supported.md)
+ [Versions majeures Db2 prises en charge sur Amazon RDS](#Db2.Concepts.VersionMgmt.ReleaseCalendar)
# Gestion des mises à niveau pour les instances Amazon RDS Db2
Pour consulter la liste actuelle des versions mineures de DB2 prises en charge sur RDS, utilisez l'une des commandes suivantes :
```
aws rds describe-db-engine-versions --engine db2-se
aws rds describe-db-engine-versions --engine db2-ae
```
Amazon RDS prend également en charge la politique de déploiement des mises à niveau afin de gérer les mises à niveau automatiques des versions mineures sur plusieurs ressources de base de données et. Comptes AWS Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Utilisation de la politique de déploiement des mises à AWS Organizations niveau pour les mises à niveau automatiques des versions mineures](RDS.Maintenance.AMVU.UpgradeRollout.md).
Vous pouvez spécifier n’importe quelle version Db2 actuellement prise en charge lorsque vous créez une instance de base de données. Vous pouvez spécifier la version majeure (par exemple Db2 11.5), puis toute version mineure prise en charge pour la version majeure spécifiée. Si aucune version n’est spécifiée, Amazon RDS utilise par défaut une version prise en charge, généralement la plus récente. Si une version majeure est spécifiée, mais qu'une version mineure ne l'est pas, Amazon RDS utilise par défaut une version récente de la version majeure que vous avez spécifiée. Pour voir la liste des versions prises en charge, ainsi que les valeurs par défaut pour les instances de base de données nouvellement créées, utilisez la commande [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-engine-versions.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-engine-versions.html) AWS Command Line Interface (AWS CLI).
Par exemple, pour répertorier les versions de moteur prises en charge pour RDS for Db2, exécutez la commande suivante de l’interface de ligne de commande AWS CLI . *region*Remplacez-le par votre Région AWS.
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds describe-db-engine-versions \
--filters Name=engine,Values=db2-ae,db2-se \
--query "DBEngineVersions[].{Engine:Engine, EngineVersion:EngineVersion, DBParameterGroupFamily:DBParameterGroupFamily}" \
--region region
```
Pour Windows :
```
aws rds describe-db-engine-versions ^
--filters Name=engine,Values=db2-ae,db2-se ^
--query "DBEngineVersions[].{Engine:Engine, EngineVersion:EngineVersion, DBParameterGroupFamily:DBParameterGroupFamily}" ^
--region region
```
Le résultat produit lors de l’exécution de cette commande est semblable à l’exemple suivant :
```
[
{
"Engine": "db2-ae",
"EngineVersion": "11.5.9.0.sb00000000.r1",
"DBParameterGroupFamily": "db2-ae-11.5"
},
{
"Engine": "db2-se",
"EngineVersion": "11.5.9.0.sb00000000.r1",
"DBParameterGroupFamily": "db2-se-11.5"
}
]
```
La version par défaut de Db2 peut varier selon la Région AWS. Pour créer une instance de base de données avec une version mineure spécifique, spécifiez la version mineure lors de la création de l’instance de base de données. Vous pouvez déterminer la version par défaut d'un Région AWS for `db2-ae` et d'un moteur `db2-se` de base de données en exécutant la ` describe-db-engine-versions` commande. L’exemple suivant renvoie la version par défaut pour `db2-ae` dans la région USA Est (Virginie du Nord).
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds describe-db-engine-versions \
--default-only --engine db2-ae \
--query "DBEngineVersions[].{Engine:Engine, EngineVersion:EngineVersion, DBParameterGroupFamily:DBParameterGroupFamily}" \
--region us-east-1
```
Pour Windows :
```
aws rds describe-db-engine-versions ^
--default-only --engine db2-ae ^
--query "DBEngineVersions[].{Engine:Engine, EngineVersion:EngineVersion, DBParameterGroupFamily:DBParameterGroupFamily}" ^
--region us-east-1
```
Le résultat produit lors de l’exécution de cette commande est semblable à l’exemple suivant :
```
[
{
"Engine": "db2-ae",
"EngineVersion": "11.5.9.0.sb00000000.r1",
"DBParameterGroupFamily": "db2-ae-11.5"
}
]
```
Avec Amazon RDS, vous contrôlez à quel moment vous mettez à niveau votre instance Db2 vers une nouvelle version majeure prise en charge par Amazon RDS. Vous pouvez maintenir la compatibilité avec des versions Db2 spécifiques, tester de nouvelles versions avec votre application avant le déploiement en production et effectuer des mises à niveau de versions majeures aux moments qui correspondent le mieux à votre calendrier.
Lorsque la mise à niveau automatique de versions mineures est activée, Amazon RDS met automatiquement à niveau vos instances de base de données vers de nouvelles versions mineures Db2, celles-ci étant prises en charge par Amazon RDS. Ces correctifs sont appliqués pendant le créneau de maintenance planifié. Vous pouvez modifier une instance de base de données pour activer ou désactiver les mises à niveau automatiques des versions mineures.
À l’exception des versions Db2 11.5.9.1 et 11.5.10.0, les mises à niveau automatiques vers la nouvelle version mineure Db2 incluent les mises à niveau automatiques vers les nouvelles versions et révisions. Pour les versions 11.5.9.1 et 11.5.10.0, mettez à niveau manuellement les versions mineures.
Si vous refusez les mises à niveau automatiques planifiées, vous pouvez procéder manuellement à une mise à niveau vers une version mineure prise en charge en suivant la même procédure que pour une mise à jour de la version majeure. Pour plus d'informations, consultez [Mise à niveau d'une version du moteur d'une instance de base de données](USER_UpgradeDBInstance.Upgrading.md).
## Versions majeures Db2 prises en charge sur Amazon RDS
Les versions majeures RDS for Db2 sont disponibles sous le support standard au moins jusqu’à la fin du support IBM (basic) pour la version IBM correspondante. Le tableau suivant indique les dates à utiliser pour planifier vos cycles de test et de mise à niveau. Si Amazon étend le support d’une version de RDS for Db2 au-delà de la date initialement prévue, ce tableau sera mis à jour pour refléter la nouvelle date.
Vous pouvez utiliser les dates suivantes pour planifier vos cycles de test et de mise à niveau.
**Note**
Les dates avec seulement un mois et une année sont approximatives et sont mises à jour avec une date exacte quand elles sont connues.
Vous pouvez consulter les versions principales de vos bases de données DB2 en exécutant la AWS CLI commande [describe-db-major-engine-versions](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-major-engine-versions.html) ou en utilisant l'opération d'API [Describe DBMajor EngineVersions](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_DescribeDBMajorEngineVersions.html) RDS.
| Version Db2 majeure | Date de publication IBM | Date de parution de RDS | Fin du support IBM (éditions Standard et Advanced) | Fin du support IBM (étendu) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Db2 11.5 | 27 juin 2019 | 27 novembre 2023 | 30 avril 2027 | 30 avril 2031 |
# Options de licence Amazon RDS for Db2
Amazon RDS pour Db2 propose deux options de licence : bring your own license (BYOL) et Db2 license through. AWS Marketplace
**Topics**
+ [Apportez votre propre licence (BYOL) pour Db2](#db2-licensing-options-byol)
+ [Licence DB2 via AWS Marketplace](#db2-licensing-options-marketplace)
+ [Passage d’une licence Db2 à une autre](#db2-edition-license-switching)
## Apportez votre propre licence (BYOL) pour Db2
Dans le modèle BYOL, vous pouvez utiliser vos licences de base de données Db2 existantes pour déployer des bases de données sur Amazon RDS. Assurez-vous que vous disposez de la licence Db2 appropriée pour la classe d’instance de base de données et l’édition de la base de données Db2 que vous souhaitez exécuter. Vous devez aussi suivre les stratégies IBM pour obtenir la licence du logiciel de base de données IBM dans l’environnement de cloud computing.
**Note**
Les instances de base de données multi-AZ sont des instances de secours à froid, car la base de données Db2 est installée, mais ne fonctionne pas. Les instances de secours ne sont pas lisibles, ne sont pas en cours d’exécution ou ne répondent pas aux demandes. Pour plus d’informations, consultez [Informations relatives aux licences IBM Db2]( https://www.ibm.com/support/customer/csol/terms/licenses#license-search) sur le site Web d’IBM.
Dans ce modèle, vous continuez d’utiliser votre compte de support IBM actif et vous contactez IBM directement pour les demandes de service propres à la base de données Db2. Si vous avez un Support compte avec support de dossier, vous pouvez le contacter Support pour les problèmes liés à Amazon RDS. Amazon Web Services et IBM disposent d’un processus de support multi-vendeurs pour les cas nécessitant une assistance de la part des deux organisations.
Amazon RDS prend en charge le modèle BYOL pour Db2 Standard Edition et Db2 Advanced Edition.
**Topics**
+ [IBM IDs pour apporter votre propre licence (BYOL) pour Db2](#db2-prereqs-ibm-info)
+ [Ajout IBM IDs à un groupe de paramètres pour les instances de base de données RDS pour DB2](#db2-licensing-options-byol-adding-ids)
+ [Intégration avec AWS License Manager](#db2-lms-integration)
### IBM IDs pour apporter votre propre licence (BYOL) pour Db2
Dans le modèle BYOL, vous avez besoin de votre IBM Customer ID et de votre IBM Site ID pour créer, modifier ou restaurer les instances de base de données RDS for Db2. Vous devez créer un groupe de paramètres personnalisés avec votre IBM Customer ID et votre IBM Site ID *avant* de créer une instance de base de données RDS for Db2. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Ajout IBM IDs à un groupe de paramètres pour les instances de base de données RDS pour DB2](#db2-licensing-options-byol-adding-ids). Vous pouvez exécuter plusieurs instances de base de données RDS for Db2 avec différents IBM Customer IDs et IBM Site IDs dans le même Compte AWS ou la même Région AWS.
**Important**
Si nous ne pouvons pas vérifier votre licence par votre IBM Customer ID et par votre IBM Site ID, nous pouvons mettre fin à toutes les instances de base de données exécutées avec ces licences non vérifiées.
Si vous êtes un nouveau client IBM Db2, vous devez d’abord acheter une licence logicielle Db2 auprès de [https://www.ibm.com/products/db2/pricing](https://www.ibm.com/products/db2/pricing). Après avoir acheté une licence logicielle Db2, vous recevrez une preuve d’admissibilité de la part de IBM, dans laquelle figurent votre IBM Customer ID et votre IBM Site ID.
Si vous êtes déjà client IBM Db2, vous pouvez trouver votre IBM Customer ID et votre IBM Site ID sur votre certificat de preuve d’admissibilité auprès de IBM.
Vous pouvez également trouver votre IBM Customer ID et votre IBM Site ID dans votre compte [IBM Passport Advantage Online](https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pao_customer.html). Une fois connecté, vous pouvez consulter les deux IDs sur la page principale ou sur la page de téléchargement du logiciel.
### Ajout IBM IDs à un groupe de paramètres pour les instances de base de données RDS pour DB2
Comme vous ne pouvez pas modifier les groupes de paramètres par défaut, vous devez créer un groupe de paramètres personnalisé, puis le modifier pour inclure les valeurs de votre IBM Customer ID et de votre IBM Site ID. Pour plus d’informations sur les groupes de paramètres, consultez [Groupes de paramètres de base de données pour les instances de base de données Amazon RDS](USER_WorkingWithDBInstanceParamGroups.md).
**Important**
Vous devez créer un groupe de paramètres personnalisés avec votre IBM Customer ID et votre IBM Site ID *avant* de créer une instance de base de données RDS for Db2.
Utilisez les valeurs de paramètres du tableau ci-dessous.
| Paramètre | Value |
| --- | --- |
| `rds.ibm_customer_id` | `` |
| `rds.ibm_site_id` | `` |
| `ApplyMethod` | `immediate`, `pending-reboot` |
Ces paramètres sont dynamiques, ce qui signifie que toute modification de ceux-ci prend effet immédiatement et que vous n’avez pas besoin de redémarrer l’instance de base de données. Si vous ne souhaitez pas que les modifications prennent effet immédiatement, vous pouvez configurer `ApplyMethod` sur `pending-reboot` pour qu’elles soient effectuées pendant une période de maintenance.
Vous pouvez créer et modifier un groupe de paramètres personnalisés à l’aide de la AWS Management Console, de l’ AWS CLI ou de l’API Amazon RDS.
#### Console
**Ajout de votre IBM Customer ID et de votre IBM Site ID à un groupe de paramètres**
1. Créez un nouveau groupe de paramètres de base de données. Pour plus d’informations sur la création d’un groupe de paramètres de base de données, consultez [Création d’un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md).
1. Modifiez le groupe de paramètres que vous avez créé. Pour plus d’informations sur la modification d’un groupe de paramètres, consultez [Modification de paramètres dans un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md).
#### AWS CLI
**Ajout de votre IBM Customer ID et de votre IBM Site ID à un groupe de paramètres**
1. Créez un groupe de paramètres personnalisés en exécutant la commande [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-parameter-group.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-parameter-group.html).
Inclure les options requises suivantes :
+ `--db-parameter-group-name` : nom du groupe de paramètres que vous créez.
+ `--db-parameter-group-family` : édition et version majeure du moteur Db2. Valeurs valides : `db2-se-11.5`, `db2-ae-11.5`.
+ `--description` : description de ce groupe de paramètres.
Pour plus d’informations sur la création d’un groupe de paramètres de base de données, consultez [Création d’un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md).
1. Modifiez les paramètres du groupe de paramètres personnalisés que vous avez créé en exécutant la commande [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-parameter-group.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-parameter-group.html).
Inclure les options requises suivantes :
+ `--db-parameter-group-name` : nom du groupe de paramètres que vous avez créé.
+ `--parameters` : tableau des noms de paramètres, des valeurs et méthode d’application pour la mise à jour des paramètres.
Pour plus d’informations sur la modification d’un groupe de paramètres, consultez [Modification de paramètres dans un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md).
#### API RDS
**Ajout de votre IBM Customer ID et de votre IBM Site ID à un groupe de paramètres**
1. Créez un groupe de paramètres personnalisés de base de données à l’aide de l’API Amazon RDS [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBParameterGroup.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBParameterGroup.html).
Incluez les paramètres requis suivants :
+ `DBParameterGroupName`
+ `DBParameterGroupFamily`
+ `Description`
Pour plus d’informations sur la création d’un groupe de paramètres de base de données, consultez [Création d’un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md).
1. Modifiez les paramètres du groupe de paramètres personnalisés que vous avez créé à l’aide de l’opération d’API RDS [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBParameterGroup.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBParameterGroup.html).
Incluez les paramètres requis suivants :
+ `DBParameterGroupName`
+ `Parameters`
Pour plus d’informations sur la modification d’un groupe de paramètres, consultez [Modification de paramètres dans un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md).
Vous êtes maintenant prêt à créer une instance de base de données et à attacher le groupe de paramètres personnalisés à l’instance de base de données. Pour plus d’informations, consultez [Création d'une instance de base de données Amazon RDS](USER_CreateDBInstance.md) et [Association d’un groupe de paramètres de base de données à une instance de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Associating.md).
### Intégration avec AWS License Manager
Pour faciliter la surveillance de l’utilisation des licences RDS for Db2 dans le modèle BYOL, [AWS License Manager](https://aws.amazon.com/license-manager/) s’intègre à RDS for Db2. License Manager prend en charge le suivi des éditions du moteur RDS pour DB2 sur la base de virtual CPUs (vCPUs). Vous pouvez également utiliser License Manager AWS Organizations pour gérer tous les comptes de votre organisation de manière centralisée.
Vous devez créer des licences autogérées pour suivre l’utilisation des licences de vos instances de base de données RDS for Db2. Vous pouvez créer des licences autogérées à l'aide de AWS Management Console la AWS License Manager CLI et de l' AWS License Manager API. Vous pouvez également automatiser la création de licences autogérées à l'aide CloudFormation de Terraform modèles.
Les ressources RDS for Db2 qui correspondent au filtre d’informations produit sont automatiquement associées à la licence autogérée. La détection des instances de base de données RDS for Db2 peut prendre jusqu’à 24 heures.
Le tableau suivant indique les valeurs disponibles pour le filtre d’informations sur le produit Engine Edition pour RDS for Db2.
| Value | Description |
| --- | --- |
| `db2-se` | Db2 Standard Edition |
| `db2-ae` | Db2 Advanced Edition |
**Topics**
+ [Terminologie](#db2-lms-integration-terms)
+ [Création d'une licence autogérée dans AWS License Manager](#db2-lms-integration-tracking)
+ [Automatiser la création de licences autogérées à l'aide de modèles AWS License Manager](#db2-lms-integration-templates)
+ [Paramètres de création de licences autogérées](#db2-settings-lms)
#### Terminologie
Cette page utilise la terminologie suivante pour aborder l'intégration d'Amazon RDS avec AWS License Manager.
License autogérée
Le terme « licence autogérée » est utilisé dans. AWS License Manager La console Amazon RDS fait référence à la licence en tant que AWS License Manager configuration. Une licence autogérée contient des règles de licence basées sur les conditions de vos contrats d’entreprise. Les règles que vous créez déterminent la façon dont AWS traite les commandes qui consomment des licences. Lorsque vous créez une licence autogérée, travaillez en étroite collaboration avec l’équipe de conformité de votre organisation afin de passer en revue vos contrats d’entreprise. Pour plus d’informations, consultez [Licences autogérées dans License Manager](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/userguide/license-configurations.html).
#### Création d'une licence autogérée dans AWS License Manager
Vous pouvez créer une licence autogérée à l'aide de la AWS Management Console AWS License Manager CLI et de l' AWS License Manager API.
**Note**
Si vous créez une instance de base de données RDS pour DB2 à l'aide de AWS Management Console, vous créerez une licence autogérée en saisissant un nom pour la licence. Amazon RDS associera ensuite l’instance de base de données à cette licence. (Dans la console Amazon RDS, cette licence est appelée AWS License Manager configuration.) Si vous souhaitez créer une instance de base de données RDS pour DB2 à l'aide de la AWS License Manager CLI ou de l' AWS License Manager API, vous devez d'abord créer une licence autogérée en suivant les étapes suivantes. La même situation s’applique à la restauration d’une instance de base de données RDS for Db2 à un instant donné dans le passé ou à partir d’un instantané.
##### Console
**Création d’une licence autogérée pour suivre l’utilisation des licences de vos instances de base de données RDS for Db2**
1. Accédez à [https://console.aws.amazon.com/license-manager/](https://console.aws.amazon.com/license-manager/).
1. Créez une licence autogérée.
Pour obtenir des instructions, consultez [Créer une licence autogérée](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/userguide/create-license-configuration.html) dans le *Guide de l’utilisateur AWS License Manager *.
Ajoutez une règle pour un **RDS Product Information Filter (Filtre d’informations produit RDS)** dans le panneau **Product Information (Informations produit)** .
Pour plus d’informations, consultez [ProductInformation](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/APIReference/API_ProductInformation.html) dans la *Référence d’API AWS License Manager *.
##### AWS License Manager CLI
**Note**
Cette procédure utilise une commande AWS License Manager CLI.
Pour créer une licence autogérée à l'aide de AWS CLI, exécutez la AWS License Manager [create-license-configuration](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/license-manager/create-license-configuration.html)commande. Utilisez les options `--cli-input-json` ou `--cli-input-yaml` pour transmettre les options à la commande.
Pour plus d’informations, consultez [Paramètres de création de licences autogérées](#db2-settings-lms).
La commande suivante crée une licence autogérée pour Db2 Standard Edition.
```
aws license-manager create-license-configuration --cli-input-json file://rds-db2-se.json
```
Le JSON suivant est le contenu du fichier `rds-db2-se.json` utilisé dans la commande précédente.
```
{
"Name": "rds-db2-se",
"Description": "RDS Db2 Standard Edition",
"LicenseCountingType": "vCPU",
"LicenseCountHardLimit": false,
"ProductInformationList": [
{
"ResourceType": "RDS",
"ProductInformationFilterList": [
{
"ProductInformationFilterName": "Engine Edition",
"ProductInformationFilterValue": ["db2-se"],
"ProductInformationFilterComparator": "EQUALS"
}
]
}
]
}
```
Pour plus d’informations sur les informations produit, consultez [Détection automatique de l’inventaire des ressources](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/userguide/automated-discovery.html) dans le *Guide de l’utilisateur AWS License Manager *.
Pour plus d’informations sur le paramètre `--cli-input`, consultez [Génération du squelette de l’interface de ligne de commande AWS CLI et des paramètres d’entrée à partir d’un fichier d’entrée JSON ou YAML](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-usage-skeleton.html) dans le *Guide de l’utilisateur de l’AWS CLI *.
##### AWS License Manager API
**Note**
Cette procédure utilise une commande d' AWS License Manager API.
Pour créer une licence autogérée, utilisez l'opération [https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/APIReference/API_CreateLicenseConfiguration.html](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/APIReference/API_CreateLicenseConfiguration.html) AWS License Manager API avec les paramètres obligatoires suivants :
+ `Name`
+ `LicenseCountingType`
+ `ProductInformationList`
+ `ResourceType`
+ `ProductInformationFilterList`
+ `ProductInformationFilterName`
+ `ProductInformationFilterValue`
+ `ProductInformationFilterComparator`
Pour plus d’informations sur les paramètres, consultez [Paramètres de création de licences autogérées](#db2-settings-lms).
#### Automatiser la création de licences autogérées à l'aide de modèles AWS License Manager
Vous pouvez automatiser la création de licences autogérées à l'aide CloudFormation de Terraform modèles.
L'exemple de CloudFormation modèle suivant crée des licences autogérées pour Db2 Standard Edition sur RDS for Db2. Pour un modèle pour Db2 Advanced Edition, mettez à jour les valeurs pour `Name`, `Description` et `ProductInformationFilter`.
```
AWSTemplateFormatVersion: "2010-09-09"
Description: CloudFormation template to create a License Configuration for Db2 Standard Edition on RDS for Db2.
Resources:
Db2LicenseConfiguration:
Type: "AWS::LicenseManager::LicenseConfiguration"
Properties:
Name: "rds-db2-se"
Description: "Db2 Standard Edition on RDS for Db2"
LicenseCountingType: "vCPU"
LicenseCountHardLimit: false
ProductInformationList:
- ResourceType: "RDS"
ProductInformationFilterList:
- ProductInformationFilterName: "Engine Edition"
ProductInformationFilterValue:
- "db2-se"
ProductInformationFilterComparator: "EQUALS"
```
Pour plus d'informations sur l'utilisation CloudFormation avec Amazon RDS, consultez[Création de ressources Amazon RDS () avec AWS CloudFormation](creating-resources-with-cloudformation.md).
L’exemple de modèle Terraform suivant crée des licences autogérées pour Db2 Standard Edition sur RDS for Db2. *us-east-1*Remplacez-le par votre Région AWS. Pour un modèle pour Db2 Advanced Edition, mettez à jour les valeurs pour `name`, `description` et `product_information_filter`.
```
provider "aws" {
region = "us-east-1"
}
resource "aws_licensemanager_license_configuration" "rds_db2_license_config" {
name = "rds-db2-se"
description = "Db2 Standard Edition on RDS for Db2
license_counting_type = "vCPU"
license_count_hard_limit = false
product_information_list {
resource_type = "RDS"
product_information_filter {
name = "Engine Edition"
comparator = "EQUALS"
value = ["db2-se"]
}
}
}
```
*Pour plus d'informations sur l'utilisation Terraform d'Amazon RDS, consultez la section [Utilisation en Terraform tant qu'outil IaC AWS Cloud et les](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/choose-iac-tool/terraform.html) [meilleures pratiques d'utilisation du AWS fournisseur Terraform dans AWS les](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/terraform-aws-provider-best-practices/introduction.html) directives prescriptives.*
#### Paramètres de création de licences autogérées
Dans le tableau suivant, vous trouverez des informations détaillées sur les paramètres de création de licences autogérées à l'aide de la AWS License Manager CLI, de l' AWS License Manager API, d'un CloudFormation modèle et d'un Terraform modèle. Le nom du paramètre indiqué dans le tableau suivant s'affiche au format du nom utilisé dans l' AWS License Manager API et dans le CloudFormation modèle.
| Nom du paramètre | Type de données | Obligatoire | Description |
| --- | --- | --- | --- |
| Name | chaîne | Oui | Nom de la configuration de la licence. |
| Description | chaîne | Non | Description de la configuration de la licence. |
| LicenseCountingType | chaîne | Oui | Dimension utilisée pour suivre l’inventaire des licences. Valeur valide : `vCPU`. |
| LicenseCountHardLimit | boolean | Non | Indique si l’application de la licence est stricte ou souple. Le dépassement d’une limite stricte bloque le lancement de nouvelles instances. |
| ProductInformationList | tableau d’objets | Oui | Liste d’informations sur les produits pour une configuration de licence. |
| ResourceType | chaîne | Oui | Type de ressource. Valeur valide : `RDS`. |
| ProductInformationFilterList | tableau d’objets | Oui | Liste des filtres d’information sur les produits pour une configuration de licence. |
| ProductInformationFilterName | chaîne | Oui | Nom du type de filtre déclaré. Valeur valide : `Engine Edition`. |
| ProductInformationFilterValue | tableau de chaînes | Oui | La valeur sur laquelle filtrer. Vous ne devez spécifier qu’une seule valeur. Valeurs valides : `db2-se` ou `db2-ae`. |
| ProductInformationFilterComparator | chaîne | Oui | Opérateur logique pour ProductInformationFilterName. Valeur valide : EQUALS. |
## Licence DB2 via AWS Marketplace
Dans le AWS Marketplace modèle de licence DB2, vous payez un tarif horaire pour vous abonner aux licences DB2. Ce modèle vous permet de démarrer rapidement avec RDS for Db2 sans avoir à acheter de licences.
Pour utiliser la licence DB2 via AWS Marketplace, vous avez besoin d'un AWS Marketplace abonnement actif pour l'IBM Db2édition particulière que vous souhaitez utiliser. Si vous n’en avez pas encore, [abonnez-vous à AWS Marketplace](#db2-marketplace-subscribing-registering) pour cette édition IBM Db2.
Amazon RDS prend en charge les licences DB2 AWS Marketplace pour les éditions IBM Db2 Standard et IBM Db2 Advanced.
**Topics**
+ [Terminologie](#db2-marketplace-terminology)
+ [Facturation et paiement](#db2-marketplace-billing)
+ [Abonnement aux listes de Db2 Marketplace et inscription auprès de IBM](#db2-marketplace-subscribing-registering)
+ [Obtention d’une offre privée](#db2-marketplace-private-offer)
### Terminologie
Cette page utilise la terminologie suivante pour aborder l'intégration d'Amazon RDS avec AWS Marketplace.
Abonnement SaaS
Dans AWS Marketplace, les produits software-as-a-service (SaaS) tels que le modèle de pay-as-you-go licence adoptent un modèle d'abonnement basé sur l'utilisation. IBM, le vendeur de logiciel pour Db2, suit votre utilisation et vous payez uniquement ce que vous utilisez.
Offre publique
Les offres publiques vous permettent d'acheter AWS Marketplace des produits directement auprès du AWS Management Console.
Offre privée
Les offres privées sont un programme d'achat qui permet aux vendeurs et aux acheteurs de négocier des prix personnalisés et les conditions du contrat de licence utilisateur final (EULA) pour les achats en AWS Marketplace.
Frais Db2 Marketplace
Frais facturés pour l’utilisation de la licence logicielle Db2 par IBM. Ces frais de service sont mesurés AWS Marketplace et apparaissent sur votre AWS facture dans la AWS Marketplace section correspondante.
Frais Amazon RDS
Frais AWS facturés pour les services RDS pour DB2, à l'exclusion des licences lors de l'utilisation AWS Marketplace de licences DB2. Les frais sont mesurés par le biais du service Amazon RDS utilisé et apparaissent sur votre AWS facture.
### Facturation et paiement
RDS pour Db2 s'intègre à Db2 AWS Marketplace pour proposer des pay-as-you-go licences horaires pour Db2. Les frais de Db2 Marketplace couvrent les coûts de licence du logiciel Db2, et les frais Amazon RDS couvrent les coûts d’utilisation de votre instance de base de données RDS for Db2. Pour plus d’informations sur la tarification, consultez [Tarification Amazon RDS for Db2](https://aws.amazon.com/rds/db2/pricing/).
Pour arrêter ces frais, vous devez supprimer tous les instances de base de données RDS for Db2. En outre, vous pouvez supprimer vos abonnements AWS Marketplace aux licences DB2. Si vous supprimez vos abonnements sans supprimer vos instances de base de données, Amazon RDS continuera de vous facturer l’utilisation des instances de base de données. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Suppression d'une instance DB](USER_DeleteInstance.md).
[Vous pouvez consulter les factures et gérer les paiements de vos instances de base de données RDS pour DB2 qui utilisent une licence DB2 via AWS Marketplace la console.AWS Billing](https://console.aws.amazon.com/billing) Vos factures incluent deux frais : un pour votre utilisation de la licence DB2 AWS Marketplace et un pour votre utilisation d'Amazon RDS. Pour plus d’informations sur la facturation, consultez [Affichage d’une facture](https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/getting-viewing-bill.html) dans le *Guide de l’utilisateur AWS Billing and Cost Management *.
### Abonnement aux listes de Db2 Marketplace et inscription auprès de IBM
Pour utiliser la licence DB2 via AWS Marketplace, vous devez utiliser le AWS Management Console pour effectuer les deux tâches suivantes. Vous ne pouvez pas effectuer ces tâches par le biais de l'API AWS CLI ou de l'API RDS.
**Note**
Si vous souhaitez créer vos instances de base de données à l'aide de l'API AWS CLI ou de l'API RDS, vous devez d'abord effectuer ces deux tâches.
**Topics**
+ [Tâche 1 : S'abonner à Db2 dans AWS Marketplace](#db2-marketplace-subscribing)
+ [Tâche 2 : Enregistrer votre abonnement auprès d’IBM](#db2-marketplace-registering)
#### Tâche 1 : S'abonner à Db2 dans AWS Marketplace
Pour utiliser la licence Db2 avec AWS Marketplace, vous devez disposer d'un AWS Marketplace abonnement actif à Db2. Les abonnements étant associés à une IBM Db2 édition spécifique, vous devez vous abonner à Db2 AWS Marketplace pour chaque édition de Db2 que vous souhaitez utiliser : [édition IBM Db2 avancée, édition IBM Db2](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-w6m4yctzzy5fk) [standard](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-gbsgwalbkphv6). Pour plus d'informations sur les AWS Marketplace abonnements, consultez la section [Abonnements basés sur l'utilisation du Saas](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/buyerguide/buyer-saas-products.html#saas-pricing-models) dans le Guide de l'*AWS Marketplace acheteur*.
Nous vous recommandons de vous abonner à Db2 AWS Marketplace *avant* de commencer à [créer une instance](USER_CreateDBInstance.md) de base de données.
#### Tâche 2 : Enregistrer votre abonnement auprès d’IBM
Après vous être abonné à Db2 in AWS Marketplace, terminez l'enregistrement de votre commande IBM à partir de la AWS Marketplace page correspondant au type d'abonnement Db2 que vous avez choisi. Sur la AWS Marketplace page, choisissez **Afficher les options d'achat**, puis sélectionnez **Configurer votre compte**. Vous pouvez vous enregistrer soit avec votre compte IBM existant, soit en créant un compte IBM gratuit.
### Obtention d’une offre privée
Vous pouvez demander une offre AWS Marketplace privée pour Db2 auprès deIBM. Pour plus d’informations, consultez [Offres privés](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/buyerguide/buyer-private-offers.html) dans le *Guide de l’acheteur AWS Marketplace *.
**Note**
Si vous êtes un AWS Organizations utilisateur et que vous avez reçu une offre privée émise sur vos comptes payeur et membre, suivez la procédure ci-dessous pour vous abonner à Db2 directement sur chaque compte de votre organisation.
**Obtention d’une offre privée Db2**
1. Une fois qu’une offre privée a été émise, connectez-vous à la console AWS Marketplace .
1. Ouvrez l’e-mail contenant un lien d’offre privée Db2.
1. Suivez le lien pour accéder directement à l’offre privée.
**Note**
Si vous suivez ce lien avant de vous connecter au bon compte, une erreur **Page note found** (404) s’affichera.
1. Consultez les conditions générales.
1. Choisissez **Accepter les conditions**.
**Note**
Si une offre AWS Marketplace privée n'est pas acceptée, les frais de service Db2 AWS Marketplace continueront d'être facturés au taux horaire public.
1. Pour vérifier les détails de l’offre, sélectionnez **Afficher les détails** dans la liste des produits.
Une fois la procédure terminée, vous pouvez créer votre instance de base de données en suivant les étapes décrites dans [Création d'une instance de base de données Amazon RDS](USER_CreateDBInstance.md). Dans la AWS Management Console section **Licence**, assurez-vous de sélectionner **Through AWS Marketplace**.
## Passage d’une licence Db2 à une autre
Vous pouvez passer d’une licence Db2 à une autre dans RDS for Db2. Par exemple, vous pouvez commencer avec Apportez votre propre licence (BYOL), puis passer à la licence Db2 via AWS Marketplace.
**Important**
Si vous souhaitez passer à la licence DB2 AWS Marketplace, assurez-vous d'avoir un AWS Marketplace abonnement actif pour l'IBM Db2édition que vous souhaitez utiliser. Si ce n’est pas le cas, [abonnez-vous d’abord à Db2 sur AWS Marketplace](#db2-marketplace-subscribing-registering) pour cette édition Db2, puis terminez la procédure de restauration.
### Console
**Pour passer d’une licence Db2 à une autre**
1. Connectez-vous à la console Amazon RDS AWS Management Console et ouvrez-la à [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/)l'adresse.
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Automated backups** (Sauvegardes automatisées).
Les sauvegardes automatisées sont affichées dans l'onglet **Current Region** (Région actuelle).
1. Choisissez l'instance de base de données que vous souhaitez restaurer.
1. Sous **Actions**, sélectionnez **Restaurer à un moment donné**.
La fenêtre **Restaurer à un instant dans le passé** s’affiche.
1. Choisissez **Dernière heure de restauration possible** pour restaurer à la dernière heure possible, ou choisissez **Personnalisé** pour choisir une heure.
Si vous choisissez **Personnalisé**, saisissez la date et l’heure de restauration souhaitée de l’instance.
**Note**
Les heures sont exprimées dans votre fuseau horaire local, qui est indiqué par son décalage par rapport à l’heure UTC. Par exemple, UTC-5 correspond à l' Time/Central heure avancée normale de l'Est.
1. Pour **Moteur de base de données**, choisissez la licence Db2 que vous souhaitez utiliser.
1. Pour **Identifiant d’instance de base de données**, entrez le nom de l’instance de base de données restaurée. Le nom doit être unique.
1. Choisissez d’autres options selon vos besoins, telles que la classe d’instance de base de données et le stockage, ou le fait que vous voulez utiliser la mise à l’échelle automatique du stockage.
Pour plus d’informations sur chaque paramètre, consultez [Paramètres des instances de base de données](USER_CreateDBInstance.Settings.md).
1. Choisissez **Restaurer à un instant dans le passé**.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Restauration d’une instance de base de données à un instant précis pour Amazon RDS](USER_PIT.md).
### AWS CLI
Pour passer d'une licence DB2 à une autre, exécutez la point-in-time commande [restore-db-instance-to-](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/restore-db-instance-to-point-in-time.html). L'exemple suivant restaure la dernière point-in-time version, définit le moteur de base de données sur IBM Db2 Advanced Edition et définit le modèle de licence sur la licence DB2 via AWS Marketplace.
Vous pouvez spécifier d’autres paramètres. Pour plus d’informations sur chaque paramètre, consultez [Paramètres des instances de base de données](USER_CreateDBInstance.Settings.md).
**Example**
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
1. aws rds restore-db-instance-to-point-in-time \
2. --source-db-instance-identifier my_source_db_instance \
3. --target-db-instance-identifier my_target_db_instance \
4. --use-latest-restorable-time \
5. --engine db2-ae \
6. --license-model marketplace-license
```
Pour Windows :
```
1. aws rds restore-db-instance-to-point-in-time ^
2. --source-db-instance-identifier my_source_db_instance ^
3. --target-db-instance-identifier my_target_db_instance ^
4. --use-latest-restorable-time ^
5. --engine db2-ae ^
6. --license-model marketplace-license
```
Pour plus d’informations, consultez [Restauration d’une instance de base de données à un instant précis pour Amazon RDS](USER_PIT.md).
### API RDS
Pour passer d’une licence Db2 à une autre, appelez l’opération d’API Amazon RDS [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_RestoreDBInstanceToPointInTime.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_RestoreDBInstanceToPointInTime.html) avec les paramètres suivants :
+ `SourceDBInstanceIdentifier`
+ `TargetDBInstanceIdentifier`
+ `RestoreTime`
+ `Engine`
+ `LicenseModel`
Pour plus d’informations, consultez [Restauration d’une instance de base de données à un instant précis pour Amazon RDS](USER_PIT.md).
# Classes d’instance Amazon RDS for Db2
Les capacités de calcul et de mémoire d'une instance de base de données sont déterminées par sa classe d'instance. La classe d’instance de bases de données dont vous avez besoin varie selon vos exigences en mémoire et en puissance de traitement.
## Classes d’instance RDS for Db2 prises en charge
Les classes d’instance Amazon RDS for Db2 prises en charge sont un sous-ensemble des classes d’instance de base de données Amazon RDS. Pour obtenir la liste complète des classes d’instance Amazon RDS, consultez [Classes d'instances de base de données ](Concepts.DBInstanceClass.md).
**Topics**
+ [Classes d’instance RDS for Db2 prises en charge pour Db2 Standard Edition](#Db2.Concepts.InstanceClasses.Supported.SE)
+ [Classes d’instance RDS for Db2 prises en charge pour Db2 Advanced Edition](#Db2.Concepts.InstanceClasses.Supported.AE)
### Classes d’instance RDS for Db2 prises en charge pour Db2 Standard Edition
Le tableau suivant répertorie toutes les classes d’instance prises en charge l’Db2 Standard Edition de la base de données Db2 version 11.5.9.0. Ces classes d’instance sont disponibles à la fois pour les licences Apportez votre propre licence (BYOL) et Db2 via AWS Marketplace.
| Type de classe d’instance | Classe d’instance |
| --- | --- |
| Classes d’instance à usage général avec processeurs Intel Xeon Scalable de 3e génération, stockage SSD et optimisation réseau | db.m6idn.large–db.m6idn.8xlarge |
| Classes d’instance à usage général optimisées par les processeurs Intel Xeon Scalable de 3e génération | db.m6in.large–db.m6in.8xlarge |
| Classes d’instance à usage général | db.m7i.large–db.m7i.8xlarge db.m6i.large–db.m6i.8xlarge |
| Classes d'instances optimisées pour la mémoire avec une NVMe base locale SSDs, alimentées par des Intel Xeon Scalable processeurs de 3e génération | db.x2iedn.xlarge |
| Classes d’instance à mémoire optimisée alimentées par des processeurs Intel Xeon Scalable de 3e génération | db.r6idn.large–db.r6idn.4xlarge db.r6in.large–db.r6in.4xlarge |
| Classes d’instance à mémoire optimisée | db.r7i.large–db.r7i.8xlarge db.r6i.large–db.r6i.4xlarge |
| Classes d’instance à performances extensibles | db.t3.small–db.t3.2xlarge |
### Classes d’instance RDS for Db2 prises en charge pour Db2 Advanced Edition
Le tableau suivant répertorie toutes les classes d’instance prises en charge l’Db2 Advanced Edition de la base de données Db2 version 11.5.9.0. Ces classes d’instance sont disponibles à la fois pour les licences Apportez votre propre licence (BYOL) et Db2 via AWS Marketplace.
| Type de classe d’instance | Classe d’instance |
| --- | --- |
| Classes d’instance à usage général avec processeurs Intel Xeon Scalable de 3e génération, stockage SSD et optimisation réseau | db.m6idn.large–db.m6idn.32xlarge |
| Classes d’instance à usage général optimisées par les processeurs Intel Xeon Scalable de 3e génération | db.m6in.large–db.m6in.32xlarge |
| Classes d’instance à usage général | db.m6i.large–db.m7i.48xlarge db.m7i.large–db.m7i.48xlarge |
| Classes d'instances optimisées pour la mémoire avec une NVMe base locale SSDs, alimentées par des Intel Xeon Scalable processeurs de 3e génération | db.x2iedn.xlarge–db.x2iedn.32xlarge |
| Classes d’instance à mémoire optimisée alimentées par des processeurs Intel Xeon Scalable de 3e génération | db.r6idn.large–db.r6idn.32xlarge db.r6in.8xlarge–db.r6in.32xlarge |
| Classes d’instance à mémoire optimisée | db.r6i.large–db.r7i.48xlarge db.r7i.large–db.r7i.48xlarge |
| Classes d’instance à performances extensibles | db.t3.small–db.t3.2xlarge |
# Rôles par défaut d’Amazon RDS for Db2
RDS for Db2 ajoute les six rôles suivants et les attribue au rôle `master_user_role` avec l’option `ADMIN`. Lorsque la base de données est provisionnée, RDS for Db2 accorde le rôle `master_user_role` à l’utilisateur principal. L’utilisateur principal peut à son tour accorder ces rôles à d’autres utilisateurs, groupes ou rôles à l’aide d’instructions `GRANT` natives en se connectant à la base de données.
+ **DBA** : RDS for Db2 crée ce rôle vide avec l’autorisation `DATAACCESS`. L’utilisateur principal peut ajouter d’autres autorisations ou privilèges à ce rôle, puis accorder le rôle à d’autres utilisateurs, groupes ou rôles.
+ **DBA\$1RESTRICTED** : RDS for Db2 crée ce rôle vide. L’utilisateur principal peut ajouter des privilèges à ce rôle, puis accorder le rôle à d’autres utilisateurs, groupes ou rôles.
+ **DEVELOPER** : RDS for Db2 crée ce rôle vide avec l’autorisation `DATAACCESS`. L’utilisateur principal peut ajouter d’autres autorisations ou privilèges à ce rôle, puis accorder le rôle à d’autres utilisateurs, groupes ou rôles.
+ **ROLE\$1NULLID\$1PACKAGES** : RDS for Db2 accorde des privilèges `EXECUTE` à ce rôle sur les packages `ALL NULLID` qui étaient liés par Db2 lors de l’exécution de `CREATE DATABASE`.
+ **ROLE\$1PROCEDURES** : RDS for Db2 accorde des privilèges `EXECUTE` à ce rôle sur toutes les procédures `SYSIBM`.
+ **ROLE\$1TABLESPACES** : RDS for Db2 accorde des privilèges `USAGE` sur les tablespaces créés par la commande `CREATE DATABASE`.
# Paramètres Amazon RDS for Db2
Amazon RDS for Db2 utilise trois types de paramètres : les paramètres de configuration du gestionnaire de base de données, les variables de registre et les paramètres de configuration de base de données. Vous pouvez gérer les deux premiers types par le biais de groupes de paramètres et le dernier par le biais de la procédure stockée [rdsadmin.update\$1db\$1param](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-update-db-param).
Par défaut, une instance de base de données RDS for Db2 utilise un groupe de paramètres de base de données qui est spécifique à une base de données Db2 et une instance de base de données. Ce groupe de paramètres contient les paramètres du moteur de base de données IBM Db2, en particulier les paramètres de configuration du gestionnaire de base de données et les variables de registre. Pour plus d’informations sur l’utilisation des groupes de paramètres, consultez [Groupes de paramètres pour Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.md).
Les paramètres de configuration de la base de données RDS for Db2 sont définis aux valeurs par défaut du moteur de stockage que vous avez sélectionné. Pour plus d’informations sur les paramètres Db2, consultez [Paramètres de configuration de la base de données Db2](https://www.ibm.com/docs/en/db2/11.5?topic=parameters-database-configuration) dans la documentation IBM Db2.
**Topics**
+ [Affichage des paramètres dans des groupes de paramètres](#db2-viewing-parameter-group-parameters)
+ [Affichage de tous les paramètres avec les commandes Db2](#db2-viewing-parameters-db2-commands)
+ [Modification des paramètres dans les groupes de paramètres](#db2-modifying-parameter-group-parameters)
+ [Modification des paramètres de configuration de la base de données à l’aide des commandes Db2](#db2-modifying-parameters-db2-commands)
## Affichage des paramètres dans des groupes de paramètres
Les paramètres de configuration du gestionnaire de base de données et les variables de registre sont définis dans des groupes de paramètres. Vous pouvez consulter les paramètres de configuration du gestionnaire de base de données et les variables de registre pour une version spécifique de DB2 à l'aide de l' AWS Management Console AWS CLI API, de ou de l'API RDS.
### Console
**Pour afficher les valeurs de paramètres pour un groupe de paramètres DB**
1. Connectez-vous à la console Amazon RDS AWS Management Console et ouvrez-la à [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/)l'adresse.
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Groupes de paramètres**.
Les groupes de paramètres DB s’affichent dans une liste.
1. Choisissez le nom du groupe de paramètres pour consulter la liste des paramètres associée.
### AWS CLI
Vous pouvez consulter les paramètres de configuration du gestionnaire de base de données et les variables de registre pour une version Db2 en exécutant la commande [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-engine-default-parameters.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-engine-default-parameters.html). Spécifiez l'une des valeurs suivantes pour l'option `--db-parameter-group-family` :
+ `db2-ae-11.5`
+ `db2-se-11.5`
Par exemple, pour afficher les paramètres de Db2 Standard Edition 11.5, exécutez la commande suivante :
```
aws rds describe-engine-default-parameters --db-parameter-group-family db2-se-11.5
```
Le résultat produit lors de l’exécution de cette commande est semblable à l’exemple suivant :
```
{
"EngineDefaults": {
"Parameters": [
{
"ParameterName": "agent_stack_sz",
"ParameterValue": "1024",
"Description": "You can use this parameter to determine the amount of memory that is allocated by Db2 for each agent thread stack.",
"Source": "engine-default",
"ApplyType": "static",
"DataType": "integer",
"AllowedValues": "256-32768",
"IsModifiable": false
},
{
"ParameterName": "agentpri",
"ParameterValue": "-1",
"Description": "This parameter controls the priority given to all agents and to other database manager instance processes and threads by the operating system scheduler. This priority determines how CPU time is allocated to the database manager processes, agents, and threads relative to other processes and threads running on the machine.",
"Source": "engine-default",
"ApplyType": "static",
"DataType": "integer",
"AllowedValues": "1-99",
"IsModifiable": false
},
...
]
}
}
```
Pour répertorier uniquement les paramètres modifiables pour Db2 Standard Edition 11.5, exécutez la commande suivante :
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds describe-engine-default-parameters \
--db-parameter-group-family db2-se-11.5 \
--query 'EngineDefaults.Parameters[?IsModifiable==`true`].{ParameterName:ParameterName, DefaultValue:ParameterValue}'
```
Pour Windows :
```
aws rds describe-engine-default-parameters ^
--db-parameter-group-family db2-se-11.5 ^
--query 'EngineDefaults.Parameters[?IsModifiable==`true`].{ParameterName:ParameterName, DefaultValue:ParameterValue}'
```
### API RDS
Pour afficher les valeurs de paramètre d’un groupe de paramètres de base de données, utilisez l’opération [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_DescribeDBParameters.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_DescribeDBParameters.html) avec le paramètre requis suivant.
+ `DBParameterGroupName`
## Affichage de tous les paramètres avec les commandes Db2
Vous pouvez afficher les paramètres de configuration du gestionnaire de base de données, les paramètres de configuration de base de données et les variables de registre à l’aide des commandes Db2.
**Affichage des paramètres**
1. Connectez-vous à votre base de données Db2. Dans l'exemple suivant, remplacez *database\$1name**master\$1username*, et *master\$1password* par vos informations.
```
db2 "connect to database_name user master_username using master_password"
```
1. Recherchez la version Db2 prise en charge.
```
db2 "select service_level, fixpack_num from table(sysproc.env_get_inst_info()) as instanceinfo"
```
1. Affichez les paramètres d’une version Db2 spécifique.
+ Pour afficher les paramètres de configuration du gestionnaire de base de données, exécutez la commande suivante :
```
db2 "select cast(substr(name,1,24) as varchar(24)) as name, case
when value_flags = 'NONE' then '' else value_flags end flags,
cast(substr(value,1,64) as varchar(64)) as current_value
from sysibmadm.dbmcfg
order by name asc with UR"
```
+ Affichez les paramètres de configuration de base de données en exécutant la commande suivante :
```
db2 "select cast(substr(name,1,24) as varchar(24)) as name, case
when value_flags = 'NONE' then '' else value_flags end flags,
cast(substr(value,1,64) as varchar(64)) as current_value
from table(db_get_cfg(null)) order by name asc, member asc with UR"
```
+ Affichez les variables de registre actuellement définies en exécutant la commande suivante :
```
db2 "select cast(substr(reg_var_name,1,50) as varchar(50)) as reg_var_name,
cast(substr(reg_var_value,1,50) as varchar(50)) as reg_var_value,
level from table(env_get_reg_variables(null))
order by reg_var_name,member with UR"
```
## Modification des paramètres dans les groupes de paramètres
Vous pouvez modifier les paramètres de configuration du gestionnaire de base de données et les variables de registre dans les groupes de paramètres personnalisés à l' AWS Management Console aide de l'API AWS CLI, de ou de l'API RDS. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Groupes de paramètres de base de données pour les instances de base de données Amazon RDS](USER_WorkingWithDBInstanceParamGroups.md).
### Console
**Pour modifier les paramètres de configuration du gestionnaire de base de données et les variables de registre**
1. Créez un groupe de paramètres personnalisés. Pour plus d’informations sur la création d’un groupe de paramètres de base de données, consultez [Création d’un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md).
1. Modifiez les paramètres du groupe de paramètres personnalisés. Pour plus d’informations sur la modification d’un groupe de paramètres, consultez [Modification de paramètres dans un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md).
### AWS CLI
**Pour modifier les paramètres de configuration du gestionnaire de base de données et les variables de registre**
1. Créez un groupe de paramètres personnalisés en exécutant la commande [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-parameter-group.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-parameter-group.html).
Inclure les options requises suivantes :
+ `--db-parameter-group-name` : nom du groupe de paramètres que vous créez.
+ `--db-parameter-group-family` : édition et version majeure du moteur Db2. Valeurs valides : `db2-se-11.5`, `db2-ae-11.5`.
+ `--description` : description de ce groupe de paramètres.
Pour plus d’informations sur la création d’un groupe de paramètres de base de données, consultez [Création d’un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md).
1. Modifiez les paramètres du groupe de paramètres personnalisés que vous avez créé en exécutant la commande [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-parameter-group.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-parameter-group.html).
Inclure les options requises suivantes :
+ `--db-parameter-group-name` : nom du groupe de paramètres que vous avez créé.
+ `--parameters` : tableau des noms de paramètres, des valeurs et méthode d’application pour la mise à jour des paramètres.
Pour plus d’informations sur la modification d’un groupe de paramètres, consultez [Modification de paramètres dans un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md).
### API RDS
**Pour modifier les paramètres de configuration du gestionnaire de base de données et les variables de registre**
1. Créez un groupe de paramètres de base de données personnalisés à l’aide de l’opération [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBParameterGroup.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBParameterGroup.html).
Incluez les paramètres requis suivants :
+ `DBParameterGroupName`
+ `DBParameterGroupFamily`
+ `Description`
Pour plus d’informations sur la création d’un groupe de paramètres de base de données, consultez [Création d’un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md).
1. Modifiez les paramètres du groupe de paramètres personnalisés que vous avez créé à l’aide de l’opération [https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBParameterGroup.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBParameterGroup.html).
Incluez les paramètres requis suivants :
+ `DBParameterGroupName`
+ `Parameters`
Pour plus d’informations sur la modification d’un groupe de paramètres, consultez [Modification de paramètres dans un groupe de paramètres de base de données dans Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md).
## Modification des paramètres de configuration de la base de données à l’aide des commandes Db2
Vous pouvez modifier les paramètres de configuration de la base de données à l’aide des commandes Db2.
**Modification des paramètres de configuration de la base de données**
1. Connectez-vous à la base de données `rdsadmin`. Dans l'exemple suivant, remplacez *master\$1username* et *master\$1password* par vos informations.
```
db2 "connect to rdsadmin user master_username using master_password"
```
1. Modifiez les paramètres de configuration de la base de données en appelant la procédure stockée `rdsadmin.update_db_param`. Pour plus d’informations, consultez [rdsadmin.update\$1db\$1param](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-update-db-param).
```
db2 "call rdsadmin.update_db_param(
'database_name',
'parameter_to_modify',
'changed_value',
'restart_database')"
```
# Classement EBCDIC pour les bases de données Db2 sur Amazon RDS
Amazon RDS for Db2 prend en charge le classement EBCDIC pour les bases de données Db2. Vous ne pouvez spécifier une séquence de classement EBCDIC pour une base de données que lorsque vous créez la base de données à l’aide de la procédure stockée Amazon RDS [rdsadmin.create\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-create-database).
Lorsque vous créez une instance de base de données RDS for Db2 à l’aide de la AWS Management Console, l’AWS CLI ou l’API RDS, vous pouvez spécifier un nom de base de données. Si vous spécifiez un nom de base de données, Amazon RDS crée une base de données avec le classement par défaut de `SYSTEM`. Si vous devez créer une base de données avec un classement EBCDIC, ne spécifiez pas de nom de base de données lorsque vous créez une instance de base de données.
Le classement d’une base de données dans RDS for Db2 est défini au moment de la création et est immuable.
**Création d’une base de données Db2 avec classement EBCDIC**
1. Si vous n’avez pas d’instance de base de données RDS for Db2, créez-en une sans spécifier de nom de base de données. Vous pouvez créer une instance de base de données à l’aide de la AWS Management Console, l’AWS CLI ou l’API RDS. Pour plus d’informations, consultez [Création d’une instance de base de données](USER_CreateDBInstance.md#USER_CreateDBInstance.Creating).
1. Créez une base de données Db2 et définissez l’option de classement sur une valeur EBCDIC en appelant la procédure stockée `rdsadmin.create_database`. Pour plus d’informations, consultez [rdsadmin.create\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-create-database).
**Important**
Une fois que vous avez créé une base de données à l’aide de la procédure stockée, vous ne pouvez pas modifier la séquence de classement. Si vous souhaitez qu’une base de données utilise une séquence de classement différente, supprimez-la en appelant la procédure stockée [rdsadmin.drop\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-drop-database). Créez ensuite une base de données avec la séquence de classement requise.
# Fuseau horaire local pour les instances de base de données Amazon RDS for Db2
Le fuseau horaire d’une instance de base de données Amazon RDS qui exécute Db2 est défini par défaut. La valeur par défaut est UTC (temps universel coordonné). Vous pouvez définir le fuseau horaire de votre instance de base de données à un fuseau horaire local, correspondant à celui de vos applications.
Vous définissez le fuseau horaire lorsque vous créez votre instance de base de données. Vous pouvez créer une instance de base de données à l’aide de la AWS Management Console, de l’API RDS ou de l’AWS CLI. Pour plus d’informations, consultez [Création d’une instance de base de données](USER_CreateDBInstance.md#USER_CreateDBInstance.Creating).
Si votre instance de base de données fait partie d’un déploiement multi-AZ, en cas de basculement, son fuseau horaire demeure le fuseau horaire local que vous avez défini.
Vous pouvez restaurer votre instance de base de données à un instant que vous spécifiez. L’heure est affichée dans votre fuseau horaire local. Pour plus d’informations, consultez [Restauration d’une instance de base de données à un instant précis pour Amazon RDS](USER_PIT.md).
La définition du fuseau horaire local sur votre instance de base de données présente les limites suivantes :
+ Vous ne pouvez pas modifier le fuseau horaire d’une instance de base de données Amazon RDS for Db2 existante.
+ Vous ne pouvez pas restaurer un instantané à partir d'une instance de base de données dans un fuseau horaire dans une instance de base de données d'un autre fuseau horaire.
+ Nous vous recommandons vivement de ne pas restaurer de fichier de sauvegarde d'un fuseau horaire dans un autre fuseau horaire. Si vous restaurez un fichier de sauvegarde d’un fuseau horaire dans un autre fuseau horaire, vous devez auditer vos requêtes et vos applications afin de déterminer les effets du changement de fuseau horaire.
## Fuseaux horaires disponibles
Vous pouvez utiliser les valeurs suivantes pour la définition du fuseau horaire.
| disponibilité | Fuseau horaire |
| --- | --- |
| Afrique | Afrique/le Caire, Afrique/Casablanca, Afrique/Harare, Afrique/Lagos, Afrique/Luanda, Afrique/Monrovia, Afrique/Nairobi, Afrique/Tripoli, Afrique/Windhoek |
| Amérique | Amérique/Araguaina, Amérique/Argentine/Buenos\$1Aires, Amérique/Asuncion, Amérique/Bogota, Amérique/Caracas, Amérique/Chicago, Amérique/Chihuahua, Amérique/Cuiaba, Amérique/Denver, Amérique/Detroit, Amérique/Fortaleza, Amérique/Godthab, Amérique/Guatemala, Amérique/Halifax, Amérique/Lima, Amérique/Los\$1Angeles, Amérique/Manaus, Amérique/Matamoros, Amérique/Mexico\$1City, Amérique/Monterrey, Amérique/Montevideo, Amérique/New\$1York, Amérique/Phoenix, AmériquI/Oantiago, AmériquI/Oao\$1Paulo, Amérique/Tijuana, Amérique/Toronto |
| Asie | Asie/Amman, Asie/Achgabat, Asie/Bagdad, Asie/Bakou, Asie/Bangkok, Asie/Beyrouth, Asie/Calcutta, Asie/Damas, Asie/Dhaka, Asie/Hong\$1Kong, Asie/Irkoutsk, Asie/Jakarta, Asie/Jérusalem, Asie/Kaboul, Asie/Karachi, Asie/Katmandou, Asie/Kolkata, Asie/Krasnoïarsk, Asie/Magadan, Asie/Manille, Asie/Muscat, Asie/Novosibirsk, Asie/Rangoon, Asie/Riyad, AsiI/Oéoul, AsiI/Ohanghai, AsiI/Oingapour, Asie/Taipei, Asie/Téhéran, Asie/Tokyo, Asie/Oulan\$1Bator, Asie/Vladivostok, Asie/Iakoutsk, Asie/Yerevan |
| Atlantique | Atlantique/Açores, Atlantic/Cap\$1Vert |
| Australie | Australie/Adelaide, Australie/Brisbane, Australie/Darwin, Australie/Eucla, Australie/Hobart, Australie/Lord\$1Howe, Australie/Perth, AustraliI/Oydney |
| Brésil | Brésil/DeNoronha, Brésil/Est |
| Canada | Canada/Terre-Neuve, Canada/Saskatchewan |
| Etc | Etc/GMT-3 |
| Europe | Europe/Amsterdam, Europe/Athènes, Europe/Berlin, Europe/Dublin, Europe/Helsinki, Europe/Kaliningrad, Europe/Londres, Europe/Madrid, Europe/Moscou, Europe/Paris, Europe/Prague, Europe/Rome, Europe/Sarajevo, Europe/Stockholm |
| Pacifique | Pacifique/Apia, Pacifique/Auckland, Pacifique/Chatham, Pacifique/Fidji, Pacifique/Guam, Pacifique/Honolulu, Pacifique/Kiritimati, Pacifique/Marquises, PacifiquI/Oamoa, Pacifique/Tongatapu, Pacifique/Wake |
| ETATS-UNIS | États-Unis/Alaska, États-Unis/Centre, États-Unis/Indiana Est, États-Unis/Est, États-Unis/Pacifique |
| UTC | UTC |