Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Utilisation des points de terminaison du proxy Amazon RDS
Les points de terminaison RDS Proxy permettent une gestion flexible et performante des connexions aux bases de données, ce qui améliore la capacité de mise à l’échelle, la disponibilité et la sécurité. Avec les points de terminaison proxy, vous pouvez :
+ **Simplifier la surveillance et la résolution de problèmes** : utilisez plusieurs points de terminaison pour suivre et gérer de façon indépendante les connexions provenant de différentes applications.
**Topics**
+ [Présentation des points de terminaison proxy](#rds-proxy-endpoints-overview)
+ [Limites pour les points de terminaison proxy](#rds-proxy-endpoints-limits)
+ [Points de terminaison proxy de clusters de bases de données multi-AZ](#rds-proxy-endpoints-overview-maz)
+ [Accès aux bases de données RDS via VPCs](#rds-proxy-cross-vpc)
+ [Création d’un point de terminaison proxy](rds-proxy-endpoints.CreatingEndpoint.md)
+ [Affichage des points de terminaison proxy](rds-proxy-endpoints.DescribingEndpoint.md)
+ [Modification d'un point de terminaison proxy](rds-proxy-endpoints.ModifyingEndpoint.md)
+ [Suppression d'un point de terminaison proxy](rds-proxy-endpoints.DeletingEndpoint.md)
## Présentation des points de terminaison proxy
Travailler avec des points de terminaison RDS Proxy implique les mêmes types de procédures qu’avec les points de terminaison d’instances RDS. Pour vous familiariser avec les points de terminaison RDS, consultez les informations dans [Connexion à une instance de base de données exécutant le moteur de base de données MySQL](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/UserGuide/USER_ConnectToInstance.html) et [Connexion à une instance de base de données exécutant le moteur de base de données PostgreSQL](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/UserGuide/USER_ConnectToPostgreSQLInstance.html).
Lorsque vous créez un point de terminaison proxy, vous pouvez l’associer à un cloud privé virtuel (VPC) différent de celui utilisé par le VPC du proxy. Cela vous permet de vous connecter au proxy à partir d’un autre VPC, par exemple celui d’une autre application au sein de votre organisation.
Pour plus d’informations sur les limites associées aux points de terminaison proxy, consultez [Limites pour les points de terminaison proxy](#rds-proxy-endpoints-limits).
Les journaux RDS Proxy préfixent chaque entrée avec le nom du point de terminaison proxy associé. Il peut s'agir du nom que vous avez spécifié pour un point de terminaison défini par l'utilisateur ou du nom spécial du point `default` de read/write terminaison par défaut du proxy.
Chaque point de terminaison du proxy possède son propre ensemble de CloudWatch mesures. Surveillez les métriques de tous les points de terminaison du proxy, d'un point de terminaison spécifique ou de tous les points de terminaison d'un proxy read/write ou de tous les points de terminaison en lecture seule d'un proxy. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Surveillance des métriques RDS Proxy avec Amazon CloudWatchSurveillance de RDS Proxy avec CloudWatch](rds-proxy.monitoring.md).
Un point de terminaison de proxy utilise le même mécanisme d’authentification que le proxy auquel il est associé. RDS Proxy configure automatiquement des permissions et des autorisations pour le point de terminaison défini par l’utilisateur, conformément aux propriétés du proxy associé.
## Limites pour les points de terminaison proxy
Les points de terminaison RDS Proxy présentent les limites suivantes :
+ Le point de terminaison par défaut du proxy RDS ne peut pas être modifié.
+ Le nombre maximal de points de terminaison définis par l’utilisateur pour un proxy est de 20. Un proxy peut ainsi avoir jusqu’à 21 points de terminaison : le point de terminaison par défaut, plus 20 que vous créez.
+ Lorsque vous associez des points de terminaison supplémentaires à un proxy, RDS Proxy détermine automatiquement les instances de base de données à utiliser dans votre cluster pour chaque point de terminaison.
+ Pour les IPv6 types de réseaux de points de terminaison à double pile, votre VPC et vos sous-réseaux doivent être configurés pour prendre en charge le type de réseau sélectionné.
Lorsque vous créez un proxy, RDS crée automatiquement un point de terminaison d’un VPC pour garantir une communication sécurisée entre les applications et la base de données. Le point de terminaison d’un VPC est visible et est accessible à partir de la console Amazon VPC.
L'ajout d'un nouveau point de terminaison proxy provisionne un point de terminaison d' AWS PrivateLink interface. Si vous ajoutez un ou plusieurs points de terminaison à votre proxy, des frais supplémentaires vous seront facturés. Pour plus d’informations, consultez [Tarification de RDS Proxy](https://aws.amazon.com/rds/proxy/pricing/).
## Points de terminaison proxy de clusters de bases de données multi-AZ
Par défaut, le point de terminaison auquel vous vous connectez lorsque vous utilisez le proxy RDS avec un cluster de base de données multi-AZ est read/write fonctionnel. Par conséquent, ce point de terminaison envoie toutes les demandes à l’instance d’enregistreur du cluster. Toutes ces connexions sont prises en compte dans la valeur `max_connections` de l’instance d’enregistreur. Si votre proxy est associé à un cluster de base de données multi-AZ, vous pouvez créer des points de terminaison supplémentaires read/write ou en lecture seule pour ce proxy.
Vous pouvez utiliser un point de terminaison en lecture seule avec votre proxy pour les requêtes en lecture seule. Vous le faites de la même façon que vous utilisez le point de terminaison de lecteur pour un cluster de base de données multi-AZ. Cela vous permet de tirer avantage de l’évolutivité de lecture d’un cluster de bases de données multi-AZ avec une ou plusieurs instances de base de données de lecteur. Vous pouvez exécuter plus de requêtes et créer plus de connexions simultanément à l’aide d’un point de terminaison en lecture seule et en ajoutant d’autres instances de base de données de lecteur à votre cluster de bases de données multi-AZ selon vos besoins. Ces points de terminaison du lecteur peuvent améliorer la capacité de mise à l’échelle de lecture de vos applications exigeantes en requêtes. Les points de terminaison du lecteur peuvent également améliorer la disponibilité de vos connexions si une instance de base de données de lecteur dans votre cluster devient indisponible.
### Points de terminaison de lecteur pour les clusters de base de données multi-AZ
Avec RDS Proxy, vous pouvez créer et utiliser des points de terminaison de lecteur. Cependant, ces points de terminaison ne fonctionnent que pour des proxies associés à des clusters de base de données multi-AZ. Si vous utilisez l’interface de ligne de commande (CLI) ou l’API RDS, vous pouvez voir l’attribut `TargetRole` avec une valeur de `READ_ONLY`. Vous pouvez tirer avantage de ces proxies en changeant la cible d’un proxy et en remplaçant l’instance de base de données RDS par un cluster de bases de données multi-AZ.
Vous pouvez créer des points de terminaison en lecture seule appelés *points de terminaison de lecteur* et y accéder lorsque vous utilisez RDS Proxy avec des clusters de base de données multi-AZ.
#### Amélioration de la disponibilité des applications par les points de terminaison du lecteur
Il peut arriver qu’une instance de lecteur de votre cluster devienne indisponible. Dans ce cas, les connexions qui utilisent un point de terminaison de lecteur d’un proxy de base de données peuvent récupérer plus rapidement que celles qui utilisent le point de terminaison de lecteur d’un cluster de bases de données multi-AZ. RDS Proxy achemine les connexions uniquement vers l’instance de lecteur disponible du cluster. La mise en cache DNS ne provoque pas de retard lorsqu’une instance devient indisponible.
Si la connexion est multiplexée, RDS Proxy dirige les requêtes suivantes vers une autre instance de lecteur sans aucune interruption de votre application. Si une instance de lecteur est indisponible, toutes les connexions client au point de terminaison de cette instance sont fermées.
Si la connexion est épinglée, la requête suivante sur la connexion retourne une erreur. Toutefois, votre application peut se reconnecter immédiatement au même point de terminaison proxy. RDS Proxy achemine la connexion vers une autre instance de base de données du lecteur qui se trouve dans l’état `available`. Lorsque vous vous reconnectez manuellement, RDS Proxy ne vérifie pas le décalage de réplication entre l’ancienne instance de lecteur et la nouvelle.
Si votre cluster de bases de données multi-AZ n’a pas d’instances de lecteur disponibles, RDS Proxy tente de se connecter à un point de terminaison de lecteur disponible. Si aucune instance de lecteur n’est disponible pendant la période de délai d’expiration de l’emprunt de connexion, la tentative de connexion échoue. Si une instance de lecteur devient disponible, la tentative de connexion aboutit.
#### Amélioration de la capacité de mise à l’échelle des requêtes par les points de terminaison du lecteur
Les points de terminaison de lecteur d’un proxy peuvent améliorer l’évolutivité des requêtes du cluster de bases de données multi-AZ de la manière suivante :
+ Dans la mesure du possible, RDS Proxy utilise la même instance de base de données de lecteur pour tous les problèmes de requêtes utilisant une connexion de point de terminaison de lecteur particulière. De cette façon, un ensemble de requêtes associées sur les mêmes tables peut tirer avantage de la mise en cache, de l’optimisation du plan, etc., sur une instance de base de données particulière.
+ Si une instance de base de données de lecteur devient indisponible, l’effet sur votre application sera différent selon que la séance est multiplexée ou épinglée. Si la séance est multiplexée, RDS Proxy achemine toutes les requêtes ultérieures vers une autre instance de base de données de lecteur sans que vous ayez à intervenir. Si la séance est épinglée, votre application obtient une erreur et doit se reconnecter. Vous pouvez vous reconnecter au point de terminaison du lecteur immédiatement et RDS Proxy achemine la connexion vers une instance de base de données de lecteur disponible. Pour plus d’informations sur le multiplexage et l’épinglage des séances proxy, consultez [Présentation des concepts RDS Proxy](rds-proxy.howitworks.md#rds-proxy-overview).
## Accès aux bases de données RDS via VPCs
Par défaut, les composants de votre pile technologique RDS sont tous dans le même VPC Amazon. Par exemple, supposons qu’une application s’exécutant sur une instance Amazon EC2 se connecte à une instance de base de données Amazon RDS. Dans ce cas, le serveur d’applications et la base de données doivent se trouver tous les deux dans le même VPC.
Avec RDS Proxy, vous pouvez configurer l’accès à une instance de base de données Amazon RDS dans un VPC à l’aide de ressources d’un autre VPC, telles que des instances EC2. Par exemple, votre organisation peut avoir plusieurs applications qui accèdent aux mêmes ressources de base de données. Chaque application peut se trouver dans son propre VPC.
Pour activer l’accès entre VPC, vous créez un nouveau point de terminaison pour le proxy. Le proxy lui-même réside dans le même VPC que l’instance de base de données Amazon RDS. Toutefois, le point de terminaison entre VPC réside dans l’autre VPC, de même que les autres ressources telles que les instances EC2. Le point de terminaison entre VPC est associé à des sous-réseaux et des groupes de sécurité du même VPC que les instances EC2 et les autres ressources. Ces associations vous permettent de vous connecter au point de terminaison à partir des applications qui, autrement, ne peuvent pas accéder à la base de données en raison des restrictions de VPC.
Les étapes suivantes vous expliquent comment créer et accéder à un point de terminaison entre VPC via RDS Proxy :
1. Créez-en deux VPCs ou choisissez-en deux VPCs que vous utilisez déjà pour le travail avec RDS. Chaque VPC doit disposer de ses propres ressources réseau associées, par exemple une passerelle Internet, des tables de routage, des sous-réseaux et des groupes de sécurité. Si vous n’avez qu’un seul VPC, vous pouvez consulter [Mise en route avec Amazon RDS](CHAP_GettingStarted.md) à propos des étapes de configuration d’un autre VPC à suivre pour utiliser RDS avec succès. Vous pouvez également examiner votre VPC existant dans la console Amazon EC2 pour voir quels types de ressources peuvent être connectés entre eux.
1. Créez un proxy de base de données associé à l’instance de base de données Amazon RDS à laquelle vous voulez vous connecter. Suivez la procédure décrite dans [Création d’un proxy pour Amazon RDS](rds-proxy-creating.md).
1. Sur la page **Details (Détails)** de votre proxy dans la console RDS, dans la section **Proxy endpoints (Points de terminaison proxy)**, cliquez sur **Create endpoint (Créer un point de terminaison)**. Suivez la procédure décrite dans [Création d’un point de terminaison proxy](rds-proxy-endpoints.CreatingEndpoint.md).
1. Choisissez de rendre le point de terminaison inter-VPC read/write ou de le rendre en lecture seule.
1. Au lieu d’accepter la valeur par défaut du même VPC que l’instance de base de données RDS, sélectionnez un autre VPC. Ce VPC doit se trouver dans la même AWS région que le VPC où réside le proxy.
1. Maintenant, au lieu d’accepter les valeurs par défaut pour les sous-réseaux et les groupes de sécurité du même VPC que l’instance de base de données RDS, effectuez de nouvelles sélections. Basez vos sélections sur les sous-réseaux et des groupes de sécurité du VPC que vous avez sélectionné.
1. Vous n’avez pas besoin de modifier les paramètres des secrets Secrets Manager. Les mêmes informations d’identification fonctionnent pour tous les points de terminaison de votre proxy, indépendamment du VPC dans lequel réside chaque point de terminaison. De même, lorsque vous utilisez l'authentification IAM, votre configuration et vos autorisations IAM fonctionnent de manière cohérente sur tous les points de terminaison du proxy, même lorsque les points de terminaison sont différents. VPCs Aucune configuration IAM supplémentaire n'est requise par point de terminaison.
1. Attendez que le nouveau point de terminaison atteigne l’état **Available (Disponible)**.
1. Notez le nom complet du point de terminaison. Il s’agit de la valeur se terminant par `Region_name.rds.amazonaws.com` que vous fournissez dans le cadre de la chaîne de connexions pour votre application de base de données.
1. Accédez au nouveau point de terminaison à partir d’une ressource située dans le même VPC que le point de terminaison. Un moyen simple de tester ce processus consiste à créer une instance EC2 dans ce VPC. Connectez vous ensuite à l’instance EC2 et exécutez les commandes `mysql` ou `psql` pour vous connecter en utilisant la valeur du point de terminaison dans votre chaîne de connexions.
# Création d’un point de terminaison proxy
Suivez ces instructions pour créer un point de terminaison de proxy :
## Console
**Pour créer un point de terminaison proxy**
1. Connectez-vous à la console Amazon RDS AWS Management Console et ouvrez-la à [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/)l'adresse.
1. Dans le panneau de navigation, sélectionnez **Proxies**.
1. Cliquez sur le nom du proxy pour lequel vous voulez créer un nouveau point de terminaison.
La page de détails concernant ce proxy apparaît.
1. Dans la section **Proxy endpoints (Points de terminaison proxy)**, cliquez sur **Create proxy endpoint (Créer un point de terminaison proxy)**.
La fenêtre **Create proxy endpoint (Créer un point de terminaison proxy)** apparaît.
1. Pour **Proxy endpoint name (Nom du point de terminaison proxy)**, saisissez le nom descriptif de votre choix.
1. Pour le **rôle cible**, choisissez de définir le point de terminaison read/write ou de le rendre en lecture seule.
Les connexions qui utilisent des read/write points de terminaison peuvent effectuer toutes sortes d'opérations, telles que des instructions en langage de définition des données (DDL), des instructions en langage de manipulation des données (DML) et des requêtes. Ces points de terminaison se connectent toujours à l’instance principale du cluster de bases de données RDS. Vous pouvez utiliser des read/write points de terminaison pour les opérations générales de base de données lorsque vous n'utilisez qu'un seul point de terminaison dans votre application. Vous pouvez également utiliser des read/write points de terminaison pour les opérations administratives, les applications de traitement des transactions en ligne (OLTP) et les tâches extract-transform-load (ETL).
Les connexions qui utilisent un point de terminaison en lecture seule ne peuvent effectuer que des requêtes. RDS Proxy peut utiliser l’une des instances de lecteur pour chaque connexion au point de terminaison. De cette façon, une application exigeante en requêtes peut tirer avantage de la capacité de clustering du cluster de base de données multi-AZ. Ces connexions en lecture seule n’imposent aucune surcharge à l’instance principale du cluster. Vos requêtes de reporting et d’analyse ne ralentissent donc pas les opérations d’écriture de vos applications OLTP.
1. Pour **Virtual Private Cloud (VPC)**, choisissez la valeur par défaut pour accéder au point de terminaison à partir des mêmes EC2 instances ou d'autres ressources que celles utilisées normalement pour accéder au proxy ou à sa base de données associée. Pour configurer l’accès entre VPC pour ce proxy, choisissez un VPC autre que le VPC par défaut. Pour plus d’informations sur l’accès entre VPC, consultez [Accès aux bases de données RDS via VPCs](rds-proxy-endpoints.md#rds-proxy-cross-vpc).
1. Pour le **Type de réseau de point de terminaison**, choisissez la version IP du point de terminaison de proxy. Les options disponibles sont les suivantes :
+ **IPv4**— Le point de terminaison du proxy utilise uniquement IPv4 des adresses (par défaut).
+ **IPv6**— Le point de terminaison du proxy utilise uniquement IPv6 des adresses.
+ **Double pile** : le point de terminaison du proxy prend en charge à la fois les IPv6 adresses IPv4 et les adresses.
Pour l'utiliser IPv6 ou le double-stack, votre VPC et vos sous-réseaux doivent être configurés pour prendre en charge le type de réseau sélectionné.
1. Pour **Subnets (Sous-réseaux)**, RDS Proxy renseigne par défaut les mêmes sous-réseaux que le proxy associé. Pour restreindre l’accès au point de terminaison de sorte que seule une partie de la plage d’adresses du VPC puisse s’y connecter, supprimez un ou plusieurs sous-réseaux.
1. Pour **Groupes de sécurité VPC**, vous pouvez sélectionner un groupe de sécurité existant ou en créer un. RDS Proxy renseigne par défaut le ou les mêmes groupes de sécurité que le proxy associé. Si les règles entrantes et sortantes du proxy conviennent pour ce point de terminaison, conservez le choix par défaut.
Si vous choisissez de créer un nouveau groupe de sécurité, donnez-lui un nom sur cette page. Modifiez ensuite les paramètres du groupe de sécurité depuis la EC2 console.
1. Cliquez sur **Create proxy endpoint (Créer un point de terminaison proxy)**.
## AWS CLI
Pour créer un point de terminaison proxy, utilisez la AWS CLI [create-db-proxy-endpoint](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-proxy-endpoint.html)commande.
Incluez les paramètres requis suivants :
+ `--db-proxy-name value`
+ `--db-proxy-endpoint-name value`
+ `--vpc-subnet-ids list_of_ids`. Séparez le sous-réseau IDs par des espaces. Vous n’avez pas à spécifier l’ID du VPC lui-même.
Vous pouvez également ajouter les paramètres facultatifs suivants :
+ `--target-role { READ_WRITE | READ_ONLY }`. Ce paramètre a pour valeur par défaut `READ_WRITE`. Lorsque le proxy est associé à un cluster de bases de données multi-AZ contenant une seule instance de base de données d’enregistreur, vous ne pouvez pas spécifier `READ_ONLY`. Pour plus d’informations sur l’utilisation prévue des points de terminaison en lecture seule avec des clusters de bases de données multi-AZ, consultez [Points de terminaison de lecteur pour les clusters de base de données multi-AZ](rds-proxy-endpoints.md#rds-proxy-endpoints-reader-stub).
+ `--vpc-security-group-ids value`. Séparez le groupe de sécurité IDs par des espaces. Si vous omettez ce paramètre, RDS Proxy utilise le groupe de sécurité par défaut pour le VPC. Le proxy RDS détermine le VPC en fonction du IDs sous-réseau que vous spécifiez pour le paramètre. `--vpc-subnet-ids`
+ `--endpoint-network-type { IPV4 | IPV6 | DUAL }`. Ce paramètre spécifie la version IP du point de terminaison du proxy. La valeur par défaut est `IPV4`. Pour utiliser `IPV6` ou `DUAL`, votre VPC et vos sous-réseaux doivent être configurés pour prendre en charge le type de réseau sélectionné.
**Example**
L’exemple suivant crée un point de terminaison proxy nommé `my-endpoint`.
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds create-db-proxy-endpoint \
--db-proxy-name my-proxy \
--db-proxy-endpoint-name my-endpoint \
--vpc-subnet-ids subnet_id subnet_id subnet_id ... \
--target-role READ_ONLY \
--vpc-security-group-ids security_group_id \
--endpoint-network-type DUAL
```
Pour Windows :
```
aws rds create-db-proxy-endpoint ^
--db-proxy-name my-proxy ^
--db-proxy-endpoint-name my-endpoint ^
--vpc-subnet-ids subnet_id_1 subnet_id_2 subnet_id_3 ... ^
--target-role READ_ONLY ^
--vpc-security-group-ids security_group_id ^
--endpoint-network-type DUAL
```
## API RDS
Pour créer un point de terminaison proxy, utilisez l'action [Créer un point de DBProxy terminaison](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBProxyEndpoint.html) de l'API RDS.
# Affichage des points de terminaison proxy
Pour afficher les points de terminaison proxy existants, procédez comme suit :
## Console
**Pour afficher les détails d'un point de terminaison proxy**
1. Connectez-vous à la AWS Management Console et ouvrez la console Amazon RDS à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/).
1. Dans le panneau de navigation, sélectionnez **Proxies**.
1. Dans la liste, sélectionnez le proxy dont vous souhaitez afficher le point de terminaison. Cliquez sur le nom du proxy pour afficher la page contenant ses détails.
1. Dans la section **Proxy endpoints (Points de terminaison proxy)**, sélectionnez le point de terminaison que vous voulez afficher. Cliquez sur son nom pour afficher la page contenant ses détails.
1. Examinez les paramètres dont les valeurs vous intéressent. Vous pouvez vérifier les propriétés suivantes :
+ Indique si le point de terminaison est en lecture/écriture ou en lecture seule.
+ Adresse de point de terminaison que vous utilisez dans une chaîne de connexions à la base de données.
+ Le VPC, les sous-réseaux et les groupes de sécurité associés au point de terminaison.
## AWS CLI
Pour afficher un ou plusieurs points de terminaison proxy, utilisez la commande AWS CLI[describe-db-proxy-endpoints](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-proxy-endpoints.html).
Vous pouvez ajouter les paramètres facultatifs suivants :
+ `--db-proxy-endpoint-name`
+ `--db-proxy-name`
L'exemple suivant décrit le point de terminaison proxy `my-endpoint`.
**Example**
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds describe-db-proxy-endpoints \
--db-proxy-endpoint-name my-endpoint
```
Pour Windows :
```
aws rds describe-db-proxy-endpoints ^
--db-proxy-endpoint-name my-endpoint
```
## API RDS
Pour décrire un ou plusieurs points de terminaison proxy, exécutez l'opération de l'API RDS [DescribeDBProxyEndpoints](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_DescribeDBProxyEndpoints.html).
# Modification d'un point de terminaison proxy
Pour modifier les points de terminaison de votre proxy, procédez comme suit :
## Console
**Pour modifier un ou plusieurs points de terminaison proxy**
1. Connectez-vous à la AWS Management Console et ouvrez la console Amazon RDS à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/).
1. Dans le panneau de navigation, sélectionnez **Proxies**.
1. Dans la liste, sélectionnez le proxy dont vous voulez modifier le point de terminaison. Cliquez sur le nom du proxy pour afficher la page contenant ses détails.
1. Dans la section **Proxy endpoints (Points de terminaison proxy)**, sélectionnez le point de terminaison que vous voulez modifier. Vous pouvez le sélectionner dans la liste ou cliquer sur son nom pour afficher la page contenant ses détails.
1. Sur la page de détails du proxy, dans la section **Proxy endpoints (Points de terminaison proxy)**, cliquez sur **Edit (Modifier)**. Ou bien, sur la page de détails du point de terminaison de proxy, choisissez **Supprimer** dans **Actions**.
1. Modifiez les valeurs des paramètres que vous souhaitez remplacer.
1. Sélectionnez **Enregistrer les modifications**.
## AWS CLI
Pour modifier un point de terminaison proxy, utilisez la commande AWS CLI [modify-db-proxy-endpoint](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-proxy-endpoint.html) avec les paramètres requis suivants :
+ `--db-proxy-endpoint-name`
Précisez les modifications apportées aux propriétés du point de terminaison à l'aide d'un ou plusieurs des paramètres suivants :
+ `--new-db-proxy-endpoint-name`
+ `--vpc-security-group-ids`. Séparez les ID de groupe de sécurité par des espaces.
L'exemple suivant renomme le point de terminaison proxy `my-endpoint` à `new-endpoint-name`.
**Example**
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds modify-db-proxy-endpoint \
--db-proxy-endpoint-name my-endpoint \
--new-db-proxy-endpoint-name new-endpoint-name
```
Pour Windows :
```
aws rds modify-db-proxy-endpoint ^
--db-proxy-endpoint-name my-endpoint ^
--new-db-proxy-endpoint-name new-endpoint-name
```
## API RDS
Pour modifier un point de terminaison proxy, exécutez l'opération de l'API RDS [ModifyDBProxyEndPoint](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBProxyEndpoint.html).
# Suppression d'un point de terminaison proxy
Pour supprimer un point de terminaison de votre proxy, procédez comme suit :
**Note**
Vous ne pouvez pas supprimer le point de terminaison de proxy par défaut que RDS Proxy crée automatiquement pour chaque proxy.
Lorsque vous supprimez un proxy, RDS Proxy supprime automatiquement tous les points de terminaison qui lui sont associés.
## Console
**Pour supprimer un point de terminaison proxy en utilisant AWS Management Console**
1. Dans le panneau de navigation, sélectionnez **Proxies**.
1. Dans la liste, sélectionnez le proxy dont vous voulez supprimer un point de terminaison. Cliquez sur le nom du proxy pour afficher la page contenant ses détails.
1. Dans la section **Proxy endpoints (Points de terminaison proxy)**, sélectionnez le point de terminaison que vous voulez supprimer. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs points de terminaison dans la liste ou cliquer sur le nom d'un seul point de terminaison pour afficher sa page de détails.
1. Sur la page de détails du proxy, dans la section **Proxy endpoints (Points de terminaison proxy)**, cliquez sur **Delete (Supprimer)**. Ou bien, sur la page de détails du point de terminaison de proxy, choisissez **Supprimer** dans **Actions**.
## AWS CLI
Pour supprimer un point de terminaison proxy, exécutez la commande [delete-db-proxy-endpoint](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/delete-db-proxy-endpoint.html) avec les paramètres requis suivants :
+ `--db-proxy-endpoint-name`
La commande suivante supprime le point de terminaison proxy nommé `my-endpoint`.
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds delete-db-proxy-endpoint \
--db-proxy-endpoint-name my-endpoint
```
Pour Windows :
```
aws rds delete-db-proxy-endpoint ^
--db-proxy-endpoint-name my-endpoint
```
## API RDS
Pour supprimer un point de terminaison proxy avec l'API RDS, exécutez l'opération [DeleteDBProxyEndPoint](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_DeleteDBProxyEndpoint.html). Spécifiez le nom du point de terminaison proxy pour le paramètre `DBProxyEndpointName`.