Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Conservez l'image de vos WorkSpaces applications Amazon Up-to-Date
Vous pouvez conserver l'image de vos WorkSpaces applications up-to-date en effectuant l'une des opérations suivantes :
+ [Mettre à jour une image à l'aide des mises à jour WorkSpaces d'image des applications gérées](keep-image-updated-managed-image-updates.md)— Cette méthode de mise à jour fournit les dernières mises à jour du système d'exploitation et des pilotes, ainsi que les derniers logiciels de l'agent d' WorkSpaces applications.
+ [Mettre à jour le logiciel de l'agent d' WorkSpaces applications à l'aide des versions de l'agent d' WorkSpaces applications gérées](keep-image-updated-manage-image-versions.md)— Cette méthode de mise à jour fournit le dernier logiciel WorkSpaces d'agent d'applications.
# Mettre à jour une image à l'aide des mises à jour WorkSpaces d'image des applications gérées
WorkSpaces Applications fournit un moyen automatique de mettre à jour votre image avec les dernières mises à jour du système d'exploitation, les mises à jour des applications incluses dans la licence, les mises à jour des pilotes et le logiciel de l'agent d' WorkSpaces applications. Avec les mises à jour d'image des WorkSpaces applications gérées, vous sélectionnez l'image que vous souhaitez mettre à jour. WorkSpaces Les applications créent un générateur d'images dans le même AWS compte et dans la même région pour installer les mises à jour et créer la nouvelle image. Une fois la nouvelle image créée, vous pouvez la tester sur un parc de pré-production avant de mettre à jour vos flottes de production ou de partager l'image avec d'autres AWS comptes.
**Note**
Les mises à jour WorkSpaces des images des applications gérées sont disponibles pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows Server, Red Hat Enterprise Linux et Rocky Linux.
**Note**
Une fois votre nouvelle image créée, vous êtes responsable de la maintenance des mises à jour du système d'exploitation. Pour ce faire, vous pouvez continuer à utiliser les mises à jour WorkSpaces des images des applications gérées.
Vous êtes responsable de la maintenance des mises à jour du pilote Amazon EC2 Windows Paravirtual (PV), du pilote ENA et du pilote. AWS NVMe Pour plus d'informations sur la mise à jour des pilotes, voir [Gérer les pilotes de périphériques pour votre instance EC2](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/manage-device-drivers.html).
Vous êtes également responsable de la maintenance de vos applications et de leurs dépendances. Pour ajouter d’autres applications, mettre à jour des applications existantes ou modifier les paramètres de l’image, vous devez lancer et vous reconnecter à l’instance Image Builder que vous avez utilisée pour créer l’image. Sinon, si vous avez supprimé l’instance Image Builder, lancez une nouvelle instance Image Builder basée sur votre image. Ensuite, apportez vos modifications et créez une nouvelle image.
## Conditions préalables
Vous trouverez ci-dessous les conditions requises et les points à prendre en compte pour utiliser les mises à jour d’image gérées.
+ Assurez-vous que les quotas de votre compte WorkSpaces Applications (également appelés limites) sont suffisants pour prendre en charge la création d'un nouveau générateur d'images et d'une nouvelle image. Pour demander une augmentation de quota, vous pouvez utiliser la console Service Quotas à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/servicequotas/](https://console.aws.amazon.com/servicequotas/). Pour plus d'informations sur WorkSpaces les quotas d'applications par défaut, consultez[Quotas du Service Amazon WorkSpaces Applications](limits.md).
+ Vous devez être propriétaire de l’image que vous mettez à jour. Vous ne pouvez pas mettre à jour une image qui est partagée avec vous.
+ Lorsqu' WorkSpaces Applications crée un générateur d'images pour installer les dernières mises à jour du système d'exploitation, les mises à jour de pilotes et le logiciel de l'agent d' WorkSpaces applications, et crée la nouvelle image, l'instance du générateur d'images vous est facturée pendant sa mise à jour.
+ Les images prises en charge doivent être créées à partir d’une image de base publiée à la date 2017-07-24T00:00:00Z ou ultérieurement.
+ L’anglais et le japonais sont les langues d’affichage prises en charge. Pour plus d’informations, consultez [Spécification d’une langue d’affichage par défaut](configure-default-display-language.md).
+ Utilisez la dernière version de l’agent SSM. Pour plus d'informations sur la version, consultez [WorkSpaces Notes de mise à jour de l'image de base et de l'image gérée des applications](base-image-version-history.md). Pour plus d’informations, consultez [Installation manuelle de SSM Agent sur les instances EC2 pour Windows Server](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/sysman-install-win.html).
## Comment mettre à jour une image à l'aide des mises à jour d'image WorkSpaces des applications gérées
Pour mettre à jour une image d' WorkSpaces applications avec les derniers correctifs, mises à jour de pilotes et logiciels d'agent d' WorkSpaces applications, effectuez les opérations suivantes.
1. Ouvrez la console WorkSpaces Applications à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/appstream2](https://console.aws.amazon.com/appstream2).
1. Dans le volet de navigation, choisissez **Images**, puis **Registre d’images**.
1. Dans la liste d’images, sélectionnez l’image à mettre à jour. Vérifiez que le statut de l’image est **Disponible**.
1. Choisissez **Actions**, **Mettre à jour**.
1. Dans la boîte de dialogue **Mettre à jour l’image**, procédez comme suit :
+ Dans le **champ Nouveau nom d'image**, entrez un nom d'image unique au sein du AWS compte et de la région. Le nom de l'image ne peut pas commencer par « Amazon », «AWS, » ou « »AppStream.
+ Pour **Nouveau nom d’affichage de l’image**, vous pouvez éventuellement saisir le nom à afficher pour l’image.
+ Pour **Description de la nouvelle image**, vous pouvez éventuellement fournir une description de l’image.
+ Pour **Balises**, vous pouvez choisir **Ajouter une balise**, puis saisir la clé et la valeur de la balise. Répétez cette étape pour ajouter d’autres balises. Pour plus d’informations, consultez [Marquer les ressources de vos WorkSpaces applications Amazon](tagging-basic.md).
1. Choisissez **Mettre à jour l’image**.
Si votre image actuelle est déjà à jour, un message vous en informe.
1. Dans le volet de navigation, choisissez **Images**, puis **Image Builder**.
1. Dans la liste des Image Builders, vérifiez qu’un nouvel Image Builder apparaît avec le statut **Mise à jour en cours**. Le nom de l’Image Builder inclut un suffixe aléatoire à 10 chiffres.
L’Image Builder a la plus petite taille de la famille d’instances que vous avez choisie pour la nouvelle image à l’étape 5. Aucun sous-réseau n’est spécifié, car l’Image Builder n’est pas attaché à votre cloud privé virtuel (VPC).
1. Choisissez **Registre d’images** et vérifiez que votre nouvelle image apparaît dans la liste.
Pendant la création de votre image, le statut de l’image dans le registre d’images de la console est **Création en cours**.
1. Une fois votre image créée, WorkSpaces Applications exécute un processus de qualification pour vérifier que l'image fonctionne comme prévu.
Pendant ce temps, l’Image Builder, qui est également utilisé pour ce processus, apparaît dans la liste **Image Builder** avec le statut **En attente de qualification**.
1. Une fois le processus de qualification terminé avec succès, le message **Opération réussie** s’affiche en haut de la console et le statut de l’image dans le registre d’images est **Disponible**.
En outre, le générateur d'images créé par WorkSpaces Applications est automatiquement supprimé.
**Note**
Selon le volume de mises à jour du système d'exploitation, la mise à jour d'une image peut prendre plusieurs heures. Si un problème empêche la mise à jour de l’image, une icône rouge avec un point d’exclamation apparaît à côté du nom de l’image, et le statut de l’image dans le registre d’images est **Échec**. Dans ce cas, sélectionnez l’image, choisissez l’onglet **Notifications** et passez en revue les éventuelles notifications d’erreur. Pour plus d’informations, consultez les informations contenues dans la section [Service interne d’images](troubleshooting-notification-codes.md#troubleshooting-notification-codes-image) de la documentation concernant la résolution des codes de notification.
Si le processus de qualification échoue, le générateur d'images créé par WorkSpaces Applications est toujours supprimé automatiquement.
1. Une fois qu' WorkSpaces Applications a créé la nouvelle image, testez-la sur un parc de pré-production. Après avoir vérifié que vos applications fonctionnent normalement, mettez à jour votre flotte de production avec la nouvelle image.
# Mettre à jour le logiciel de l'agent d' WorkSpaces applications à l'aide des versions de l'agent d' WorkSpaces applications gérées
WorkSpaces Applications fournit un moyen automatique de mettre à jour votre générateur d'images avec le nouveau logiciel WorkSpaces d'agent d'applications. De cette manière, vous pouvez créer une nouvelle image dès qu'une nouvelle version de l'agent est disponible. Vous pouvez ensuite tester l'image avant de mettre à jour vos flottes de production. Pour plus d'informations sur la façon de gérer le logiciel de l'agent d' WorkSpaces applications, consultez[Gérer les versions WorkSpaces des agents d'applications](base-images-agent.md).
**Note**
Vous êtes responsable de l’installation et de la gestion des mises à jour du système d’exploitation Windows, de vos applications et de leurs dépendances.
Pour maintenir l'image de vos WorkSpaces applications à jour avec les dernières mises à jour du système d'exploitation Windows, effectuez l'une des opérations suivantes :
+ Installez vos applications sur la dernière image de base chaque fois qu'une nouvelle image est disponible.
+ Installez les mises à jour pour le système d'exploitation Windows, vos applications et leurs dépendances sur un Image Builder existant.
+ Installez les mises à jour pour le système d'exploitation Windows, vos applications et leurs dépendances sur une nouvelle instance Image Builder à partir d'une image existante.
Après avoir créé une nouvelle image avec le dernier système d'exploitation Windows, les applications et leurs dépendances, ainsi que le logiciel de l'agent d' WorkSpaces applications, testez l'image sur un parc de développement. Après avoir vérifié que vos applications fonctionnent normalement, mettez à jour votre flotte de production avec la nouvelle image.