Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Les paramètres du groupe de travail remplacent les paramètres côté client
Les boîtes de dialogue Create workgroup (Créer un groupe de travail) et Edit workgroup (Modifier un groupe de travail) ont un champ intitulé Override Client-Side Setting (Remplacer les paramètres côté client). Ce champ n'est pas sélectionné par défaut. En fonction de votre choix, Athena effectue les actions suivantes :
-
Si Remplacer les paramètres côté client n'est pas sélectionné, les paramètres du groupe de travail ne sont pas appliqués au niveau du client. Lorsque l'option Remplacer les paramètres côté client n'est pas sélectionnée pour le groupe de travail, Athena utilise les paramètres côté client pour toutes les requêtes exécutées dans le groupe de travail, y compris l'emplacement des résultats des requêtes, le propriétaire du compartiment attendu, le chiffrement et le contrôle des objets écrits dans le compartiment des résultats des requêtes. Chaque utilisateur peut spécifier ses propres paramètres dans le menu Paramètres sur la console. Si les paramètres côté client ne sont pas définis, les paramètres à l'échelle du groupe de travail s'appliquent. Si vous utilisez les ODBC pilotes AWS CLI, API actions ou JDBC et pour exécuter des requêtes dans un groupe de travail qui ne remplacent pas les paramètres côté client, vos requêtes utilisent les paramètres que vous spécifiez dans vos requêtes.
-
Si Remplacer les paramètres côté client est sélectionné, les paramètres du groupe de travail sont appliqués au niveau du groupe de travail pour tous les clients du groupe de travail. Lorsque l'option Remplacer les paramètres côté client est sélectionnée pour le groupe de travail, Athena utilise les paramètres du groupe de travail pour toutes les requêtes exécutées dans le groupe de travail, y compris l'emplacement des résultats des requêtes, le propriétaire du compartiment attendu, le chiffrement et le contrôle des objets écrits dans le compartiment des résultats des requêtes. Les paramètres du groupe de travail remplacent tous les paramètres côté client que vous spécifiez pour une requête lorsque vous utilisez la console, les API actions ou les pilotes. JDBC ODBC
Si vous remplacez les paramètres côté client, la prochaine fois que vous ou un utilisateur du groupe de travail ouvrirez la console Athena, Athena vous informera que les requêtes dans le groupe de travail utilisent les paramètres du groupe de travail et vous invitera à confirmer cette modification.
Important
Si vous utilisez API des actions, le AWS CLI, ou les ODBC pilotes JDBC et pour exécuter des requêtes dans un groupe de travail qui remplacent les paramètres côté client, veillez à omettre les paramètres côté client dans vos requêtes ou à les mettre à jour pour qu'ils correspondent aux paramètres du groupe de travail. Si vous spécifiez des paramètres côté client dans vos requêtes mais que vous les exécutez dans un groupe de travail qui remplace les paramètres, les requêtes seront exécutées mais en utilisant les paramètres du groupe de travail. Pour plus d'informations sur l'affichage des paramètres d'un groupe de travail, consultez Afficher les détails du groupe de travail.
