Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Utilisation des hyperviseurs
Une fois que vous avez terminé[Création d’une passerelle](working-with-gateways.md#create-gateway), vous pouvez le connecter à un hyperviseur pour AWS Backup permettre de travailler avec les machines virtuelles gérées par cet hyperviseur. Par exemple, l'hyperviseur pour VMware VMs est VMware vCenter Server. Assurez-vous que votre hyperviseur est configuré avec les [autorisations nécessaires pour AWS Backup](https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide/configure-infrastructure-bgw.html#bgw-vmware-permissions).
## Ajout d'un hyperviseur
**Pour ajouter un hyperviseur :**
1. Dans le volet de navigation de gauche, sous **Ressources externes**, choisissez **Hyperviseurs**.
1. Choisissez **Ajouter un hyperviseur.**
1. Dans la section **Paramètres de l'hyperviseur**, saisissez le **Nom de l'hyperviseur**.
1. Pour **Hôte du serveur vCenter**, utilisez le menu déroulant pour sélectionner l'**adresse IP** ou le **Nom de domaine complet (FQDN)**. Saisissez la valeur correspondante.
1. **Pour permettre AWS Backup de découvrir les machines virtuelles sur l'hyperviseur, entrez le nom d'**utilisateur** et le mot de passe de l'hyperviseur.**
1. Chiffrez votre mot de passe. Vous pouvez [spécifier ce chiffrement](https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide/bgw-hypervisor-encryption-page.html) en sélectionnant une clé KMS gérée par un service spécifique ou une clé KMS gérée par le client à l'aide du menu déroulant ou en choisissant **Créer une clé KMS**. Si vous ne sélectionnez pas de clé spécifique, AWS Backup chiffrera votre mot de passe à l'aide d'une clé appartenant au service.
1. Dans la section **Connexion de passerelle**, utilisez la liste déroulante pour spécifier la passerelle à connecter à votre hyperviseur.
1. Choisissez **Tester la connexion de la passerelle** pour vérifier vos entrées précédentes.
1. *(Facultatif)* Dans la section **Identifications de l'hyperviseur**, vous pouvez attribuer des balises à l'hyperviseur en choisissant **Ajouter une nouvelle balise**.
1. [https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide/backing-up-vms.html#backup-gateway-vmwaretags](https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide/backing-up-vms.html#backup-gateway-vmwaretags) *facultatif* : vous pouvez ajouter jusqu'à 10 VMware balises que vous utilisez actuellement sur vos machines virtuelles pour générer des AWS balises.
1. Dans le panneau de **configuration du groupe de journaux**, vous pouvez choisir d'intégrer [Amazon CloudWatch Logs](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/logs/WhatIsCloudWatchLogs.html) pour conserver les journaux de votre hyperviseur (la [tarification standard CloudWatch des journaux](https://aws.amazon.com/cloudwatch/pricing/) s'appliquera en fonction de l'utilisation). Chaque hyperviseur peut appartenir à un seul et même groupe de journaux.
1. Si vous n'avez pas encore créé de groupe de journaux, sélectionnez la case d'option **Créer un nouveau groupe de journaux**. L'hyperviseur que vous êtes en train de modifier sera associé à ce groupe de journaux.
1. Si vous avez déjà créé un groupe de journaux pour un autre hyperviseur, vous pouvez utiliser ce groupe de journaux pour cet hyperviseur. Sélectionnez **Utiliser un groupe de journaux existant**.
1. Si vous ne souhaitez pas la CloudWatch journalisation, sélectionnez **Désactiver la journalisation**.
1. Choisissez **Ajouter un hyperviseur** pour accéder à sa page détaillée.
**Astuce**
Vous pouvez utiliser Amazon CloudWatch Logs (voir étape 11 ci-dessus) pour obtenir des informations sur votre hyperviseur, notamment la surveillance des erreurs, la connexion réseau entre la passerelle et l'hyperviseur, ainsi que des informations de configuration réseau. Pour plus d'informations sur les groupes de CloudWatch journaux, consultez la section [Working with Log Groups and Log Streams](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/logs/Working-with-log-groups-and-streams.html) dans le *guide de CloudWatch l'utilisateur Amazon*.
## Affichage des machines virtuelles gérées par un hyperviseur
**Pour afficher les machines virtuelles sur un hyperviseur :**
1. Dans le volet de navigation de gauche, sous **Ressources externes**, choisissez **Hyperviseurs**.
1. Dans la section **Hyperviseurs**, choisissez un hyperviseur en fonction du **Nom de l'hyperviseur** pour accéder à sa page détaillée.
1. Dans la section sous **Résumé de l'hyperviseur**, choisissez l'onglet **Machines virtuelles**.
1. Dans la section **Machines virtuelles connectées**, une liste de machines virtuelles est automatiquement renseignée.
## Affichage des passerelles connectées à un hyperviseur
**Pour afficher les passerelles connectées à l'hyperviseur :**
1. Choisissez l'onglet **Passerelles**.
1. Dans la section **Passerelles connectées**, une liste de passerelles est automatiquement renseignée.
## Connexion d'un hyperviseur à des passerelles supplémentaires
Vos vitesses de sauvegarde et de restauration peuvent être limitées par la bande passante de la connexion entre votre passerelle et l'hyperviseur. Vous pouvez augmenter ces vitesses en connectant une ou plusieurs passerelles supplémentaires à votre hyperviseur. Vous pouvez le faire dans la section **Passerelles connectées** comme suit :
1. Choisissez **Se connecter**.
1. Sélectionnez une autre passerelle à l'aide du menu déroulant. Vous pouvez également choisir **Créer une passerelle** pour créer une nouvelle passerelle.
1. Choisissez **Se connecter**.
## Modification de la configuration d'un hyperviseur
Si vous n'utilisez pas la fonctionnalité **Tester la connexion de la passerelle**, vous pouvez ajouter un hyperviseur avec un nom d'utilisateur ou un mot de passe incorrect. Dans ce cas, le statut de connexion de l'hyperviseur est toujours `Pending`. Vous pouvez également alterner le nom d'utilisateur ou le mot de passe pour accéder à votre hyperviseur. Mettez à jour ces informations à l'aide de la procédure suivante :
**Pour modifier un hyperviseur déjà ajouté :**
1. Dans le volet de navigation de gauche, sous **Ressources externes**, choisissez **Hyperviseurs**.
1. Dans la section **Hyperviseurs**, choisissez un hyperviseur en fonction du **Nom de l'hyperviseur** pour accéder à sa page détaillée.
1. Choisissez **Modifier**.
1. Le panneau supérieur s'appelle **Paramètres de l'hyperviseur**.
1. Sous **Hôte du serveur vCenter**, vous pouvez également modifier le FQDN (nom de domaine complet) ou l'adresse IP.
1. *(Facultatif)* Entrez le **Nom d'utilisateur** et le **Mot de passe** de l'hyperviseur.
1. Dans le panneau de **configuration du groupe de journaux**, vous pouvez choisir d'intégrer [Amazon CloudWatch](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/logs/WhatIsCloudWatchLogs.html) pour conserver les journaux de votre hyperviseur (la [CloudWatch tarification](https://aws.amazon.com/cloudwatch/pricing/) standard s'appliquera en fonction de l'utilisation). Chaque hyperviseur peut appartenir à un seul et même groupe de journaux.
1. Si vous n'avez pas encore créé de groupe de journaux, sélectionnez la case d'option **Créer un nouveau groupe de journaux**. L'hyperviseur que vous êtes en train de modifier sera associé à ce groupe de journaux.
1. Si vous avez déjà créé un groupe de journaux pour un autre hyperviseur, vous pouvez utiliser ce groupe de journaux pour cet hyperviseur. Sélectionnez **Utiliser un groupe de journaux existant**.
1. Si vous ne souhaitez pas la CloudWatch journalisation, sélectionnez **Désactiver la journalisation**.
**Astuce**
Vous pouvez utiliser Amazon CloudWatch Logs (voir étape 5 ci-dessus) pour obtenir des informations sur votre hyperviseur, notamment la surveillance des erreurs, la connexion réseau entre la passerelle et l'hyperviseur, ainsi que des informations de configuration réseau. Pour plus d'informations sur les groupes de CloudWatch journaux, consultez la section [Working with Log Groups and Log Streams](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/logs/Working-with-log-groups-and-streams.html) dans le *guide de CloudWatch l'utilisateur Amazon*.
Pour mettre à jour un hyperviseur par programmation, utilisez la commande de la CLI [update-hypervisor](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/backup-gateway/update-hypervisor.html) et l'appel d'API. [ UpdateHypervisor](https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide/API_BGW_UpdateHypervisor.html)
## Suppression de la configuration d'un hyperviseur
Si vous devez supprimer un hyperviseur déjà ajouté, supprimez la configuration de l'hyperviseur et ajoutez-en une autre. Cette opération de suppression s'applique à la configuration de connexion à l'hyperviseur. Cela ne supprime pas l'hyperviseur.
**Pour supprimer la configuration afin de vous connecter à un hyperviseur déjà ajouté :**
1. Dans le volet de navigation de gauche, sous **Ressources externes**, choisissez **Hyperviseurs**.
1. Dans la section **Hyperviseurs**, choisissez un hyperviseur en fonction du **Nom de l'hyperviseur** pour accéder à sa page détaillée.
1. Choisissez **Supprimer**, puis **Supprimer l'hyperviseur**.
1. Facultatif : remplacez la configuration de l'hyperviseur supprimée en suivant la procédure pour [Ajout d'un hyperviseur](#add-hypervisor).
## Compréhension du statut de l'hyperviseur
Ce qui suit décrit chacun des statuts possibles de l'hyperviseur et, le cas échéant, les étapes de correction. Le statut `ONLINE` est le statut normal de l'hyperviseur. Un hyperviseur doit avoir ce statut tout le temps ou la plupart du temps lorsqu'il est utilisé pour la sauvegarde et la restauration des données VMs gérées par l'hyperviseur.
**Statuts de l'hyperviseur**
| Statut | Signification et remédiation |
| --- | --- |
| ONLINE | Vous y avez ajouté un hyperviseur AWS Backup, vous lui avez associé une passerelle, et vous pouvez vous connecter à cette passerelle via votre réseau pour effectuer la sauvegarde et la restauration des machines virtuelles gérées par l'hyperviseur. Vous pouvez effectuer des [sauvegardes à la demande et planifiées](https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide/backing-up-vms.html) de ces machines virtuelles à tout moment. |
| PENDING | Vous avez ajouté un hyperviseur à AWS Backup mais : [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/aws-backup/latest/devguide/working-with-hypervisors.html) Pour modifier le statut d'un hyperviseur de `PENDING` à `ONLINE`, [créez une passerelle](https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide/working-with-gateways.html#create-gateway) et [connectez votre hyperviseur à cette passerelle](https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide/working-with-hypervisors.html#add-more-gateways). |
| OFFLINE | Vous avez ajouté un hyperviseur AWS Backup et l'avez associé à une passerelle, mais la passerelle ne peut pas se connecter à l'hyperviseur via votre réseau. Pour modifier le statut d'un hyperviseur de `OFFLINE` à `ONLINE`, vérifiez l'exactitude de la [configuration de votre réseau](https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide/configure-infrastructure-bgw.html#bgw-network-configuration). Si le problème persiste, vérifiez que l'adresse IP ou le nom de domaine complet de votre hyperviseur est correct. S'ils sont incorrects, [ajoutez à nouveau votre hyperviseur en utilisant les informations correctes et testez votre connexion à la passerelle](https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide/working-with-hypervisors.html#add-hypervisor). |
| ERROR | Vous avez ajouté un hyperviseur AWS Backup et l'avez associé à une passerelle, mais la passerelle ne peut pas communiquer avec l'hyperviseur. Pour modifier le statut d'un hyperviseur de `ERROR` à `ONLINE`, vérifiez que le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'hyperviseur sont corrects. S'ils sont incorrects, [modifiez la configuration de votre hyperviseur](https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide/working-with-hypervisors.html#edit-hypervisor). |
**Étapes suivantes**
Pour sauvegarder des machines virtuelles sur votre hyperviseur, consultez [Sauvegarde des machines virtuelles](backing-up-vms.md).